<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="could_not_validate_FORMAT">Ezin izan da %s balidatu</string>
    <string name="credits">Kredituak</string>
    <string name="downloaded_FORMAT">%s deskargatu da</string>
    <string name="downloading_FORMAT">%s deskargatzen…</string>
    <string name="favourites">Gogokoak</string>
    <string name="contains_non_free_media">Baliabide ez-libreak ditu</string>
    <string name="auto_update_apps">Eguneraketak automatikoki instalatzen saiatu</string>
    <string name="application_not_found">Ez da aplikazioa aurkitu</string>
    <string name="cannot_open_link">Ezin da esteka ireki</string>
    <string name="dark">Iluna</string>
    <string name="delete_repository_DESC">Ezabatu biltegia?</string>
    <string name="description">Deskripzioa</string>
    <string name="edit_repository">Editatu biltegia</string>
    <string name="export_settings_title">Esportatu ezarpenak</string>
    <string name="export_settings_DESC">Esportatu ezarpenak eta gogokoak fitxategi batera</string>
    <string name="import_repos_DESC">Inportatu biltegi guztiak fitxategi batetik</string>
    <string name="export_repos_title">Esportatu biltegiak</string>
    <string name="export_repos_DESC">Esportatu biltegi guztiak fitxategi batera</string>
    <string name="has_security_vulnerabilities">Segurtasun-arazoak ditu</string>
    <string name="http_proxy">HTTP proxy-a</string>
    <string name="ignore_all_updates">Ezikusi bertsio berriak</string>
    <string name="action_failed">Ekintzak huts egin du</string>
    <string name="always">Beti</string>
    <string name="add_repository">Gehitu biltegia</string>
    <string name="all_applications">Aplikazio guztiak</string>
    <string name="address">Helbidea</string>
    <string name="amoled">Beltza</string>
    <string name="all_applications_up_to_date">Aplikazio guztiak egunean dituzu</string>
    <string name="already_exists">Jada badago</string>
    <string name="anti_features">Ezaugarri zalantzagarriak</string>
    <string name="application">Aplikazioa</string>
    <string name="author_website">Egilearen webgunea</string>
    <string name="author_email">Egilearen eposta</string>
    <string name="auto_update">Eguneratu aplikazioak automatikoki</string>
    <string name="available">Arakatu</string>
    <string name="confirmation">Berrespena</string>
    <string name="could_not_download_FORMAT">Ezin izan da %s deskargatu</string>
    <string name="connecting">Konektatzen…</string>
    <string name="cancel">Utzi</string>
    <string name="checking_repository">Biltegia egiaztatzen…</string>
    <string name="changelog">Aldaketa-egunkaria</string>
    <string name="changes">Aldaketak</string>
    <string name="could_not_sync_FORMAT">Ezin izan da %s sinkronizatu</string>
    <string name="compiled_for_debugging">Arazketarako konpilatua</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">egun</item>
        <item quantity="other">egun</item>
    </plurals>
    <string name="downloading">Deskargatzen</string>
    <string name="delete">Ezabatu</string>
    <string name="details">Xehetasunak</string>
    <string name="donate">Egin dohaintza</string>
    <string name="import_export">Inportatu/Esportatu</string>
    <string name="import_settings_title">Inportatu ezarpenak</string>
    <string name="import_settings_DESC">Inportatu ezarpenak eta gogokoak fitxategi batetik</string>
    <string name="import_repos_title">Inportatu biltegiak</string>
    <string name="enable_repo">Gaitu biltegia</string>
    <string name="file_format_error_DESC">Fitxategi-formatu baliogabea.</string>
    <string name="fingerprint">Hatz-marka</string>
    <string name="has_advertising">Iragarkiak ditu</string>
    <string name="has_non_free_dependencies">Dependentzia ez-libreak ditu</string>
    <string name="connection_error_DESC">Ezin izan da zerbitzariarekin konektatu</string>
    <string name="has_non_free_components">Osagai ez-libreak ditu</string>
    <string name="http_error_DESC">Zerbitzari-erantzun baliogabea.</string>
    <string name="has_tethered_network">Lotu sare-zerbitzu jakin batekin</string>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">ordu</item>
        <item quantity="other">ordu</item>
    </plurals>
    <string name="cant_edit_sync_DESC">Ezin da biltegia editatu, unean sinkronizatzen ari delako.</string>
</resources>