<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="cancel">ரத்துசெய்</string>
    <string name="cannot_open_link">இணைப்பைத் திறக்க முடியாது</string>
    <string name="changelog">மாற்றபதிவு</string>
    <string name="contains_non_free_media">இலவசமாக இல்லாத ஊடகங்கள் உள்ளன</string>
    <string name="version">பதிப்பு</string>
    <string name="version_FORMAT">பதிப்பு %s</string>
    <string name="versions">பதிப்புகள்</string>
    <string name="action_failed">நடவடிக்கை தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="add_repository">களஞ்சியத்தைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="address">முகவரி</string>
    <string name="all_applications">அனைத்து பயன்பாடுகளும்</string>
    <string name="all_applications_up_to_date">உங்கள் பயன்பாடுகள் அனைத்தும் புதுப்பித்தவை</string>
    <string name="allow_collapsing_toolbar">சிறந்த பயன்பாட்டு பட்டியை விரிவாக்க அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="allow_collapsing_toolbar_DESC">டாப் ஆப் பட்டியை விரிவுபடுத்தவும் சரிவதற்கும் அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="already_exists">ஏற்கனவே உள்ளது</string>
    <string name="always">எப்போதும்</string>
    <string name="amoled">கருப்பு</string>
    <string name="anti_features">விரோத எதிர்ப்பு</string>
    <string name="application">பயன்பாடு</string>
    <string name="application_not_found">அந்த பயன்பாட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="author_email">ஆசிரியர் மின்னஞ்சல்</string>
    <string name="author_website">ஆசிரியர் வலைத்தளம்</string>
    <string name="auto_update">ஆட்டோ புதுப்பிப்பு பயன்பாடுகள்</string>
    <string name="auto_update_apps">புதுப்பிப்புகளை தானாக நிறுவ முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="available">ஆராயுங்கள்</string>
    <string name="bug_tracker">பிழை டிராக்கர்</string>
    <string name="cant_edit_sync_DESC">களஞ்சியத்தை இப்போது ஒத்திசைப்பதால் திருத்த முடியாது.</string>
    <string name="changes">மாற்றங்கள்</string>
    <string name="checking_repository">களஞ்சியத்தை சரிபார்க்கிறது…</string>
    <string name="cleanup_title">APK தூய்மைப்படுத்தும் இடைவெளி</string>
    <string name="cleanup_description">பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட கோப்புகளை சரிபார்த்து அகற்ற வேண்டிய காலம்</string>
    <string name="compiled_for_debugging">பிழைத்திருத்தத்திற்காக தொகுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="confirmation">உறுதிப்படுத்தல்</string>
    <string name="connecting">இணைத்தல்…</string>
    <string name="could_not_download_FORMAT">%s பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை</string>
    <string name="could_not_sync_FORMAT">%s ஐ ஒத்திசைக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="credits">வரவு</string>
    <string name="dark">இருண்ட</string>
    <string name="could_not_validate_FORMAT">%s ஐ சரிபார்க்க முடியவில்லை</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">நாள்</item>
        <item quantity="other">நாட்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="delete">நீக்கு</string>
    <string name="delete_repository_DESC">களஞ்சியத்தை நீக்கவா?</string>
    <string name="description">விவரம்</string>
    <string name="details">விவரங்கள்</string>
    <string name="donate">நன்கொடை</string>
    <string name="downloaded_FORMAT">பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட %s</string>
    <string name="downloading">பதிவிறக்குகிறது</string>
    <string name="downloading_FORMAT">%s பதிவிறக்குதல்…</string>
    <string name="edit_repository">களஞ்சியத்தைத் திருத்தவும்</string>
    <string name="import_export">இறக்குமதி/ஏற்றுமதி</string>
    <string name="import_settings_title">அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்யுங்கள்</string>
    <string name="import_settings_DESC">அமைப்புகள் மற்றும் பிடித்தவைகளை கோப்பிலிருந்து இறக்குமதி செய்யுங்கள்</string>
    <string name="export_settings_title">ஏற்றுமதி அமைப்புகள்</string>
    <string name="export_settings_DESC">தாக்கல் செய்ய அமைப்புகள் மற்றும் பிடித்தவைகளை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்</string>
    <string name="import_repos_title">களஞ்சியங்களை இறக்குமதி செய்யுங்கள்</string>
    <string name="import_repos_DESC">கோப்பிலிருந்து அனைத்து களஞ்சியங்களையும் இறக்குமதி செய்யுங்கள்</string>
    <string name="export_repos_title">களஞ்சிய களஞ்சியங்களை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்</string>
    <string name="export_repos_DESC">தாக்கல் செய்ய அனைத்து களஞ்சியங்களையும் ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்</string>
    <string name="enable_repo">களஞ்சியத்தை இயக்கவும்</string>
    <string name="favourites">பிடித்தவை</string>
    <string name="file_format_error_DESC">தவறான கோப்பு வடிவம்.</string>
    <string name="fingerprint">கைரேகை</string>
    <string name="force_clean_up">படை தூய்மை செய்யுங்கள்</string>
    <string name="force_clean_up_DESC">தேவையற்ற கோப்புகளை தூய்மை செய்கிறது</string>
    <string name="has_advertising">விளம்பரம் உள்ளது</string>
    <string name="has_non_free_dependencies">இலவச சார்பற்ற சார்புகள் உள்ளன</string>
    <string name="has_non_free_components">இலவசமற்ற கூறுகள் உள்ளன</string>
    <string name="has_security_vulnerabilities">பாதுகாப்பு பாதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது</string>
    <string name="has_tethered_network">ஒரு குறிப்பிட்ட பிணைய சேவைக்கு கட்டுப்பட்டது</string>
    <string name="home_screen_swiping">முகப்புத் திரை ச்வைப்</string>
    <string name="home_screen_swiping_DESC">முகப்புத் திரையில் பக்கங்களுக்கு இடையில் ச்வைப் செய்ய பயனரை அனுமதிக்கவும்</string>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">மணி</item>
        <item quantity="other">மணி</item>
    </plurals>
    <string name="http_error_DESC">தவறான சேவையக பதில்.</string>
    <string name="socket_error_DESC">புதிய பாக்கெட்டை வழங்க சேவையகம் தவறிவிட்டது.</string>
    <string name="connection_error_DESC">சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="http_proxy">HTTP பதிலாள்</string>
    <string name="ignore_all_updates">அனைத்து புதிய பதிப்புகளையும் புறக்கணிக்கவும்</string>
    <string name="ignore_this_update">இந்த பதிப்பை புறக்கணிக்கவும்</string>
    <string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">உங்கள் %1$s (API பதிப்பு %2 $ D) ஆதரிக்கப்படவில்லை. %3$s</string>
    <string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">மேக்ச் பநிஇ பதிப்பு %d.</string>
    <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">மின் பநிஇ பதிப்பு %d.</string>
    <string name="incompatible_features_DESC">காணாமல் போன நற்பொருத்தங்கள்.</string>
    <string name="incompatible_older_DESC">இந்த பதிப்பு உங்கள் சாதனத்தில் நிறுவப்பட்டதை விட பழையது. முதலில் அதை நிறுவல் நீக்கவும்.</string>
    <string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">உங்கள் %1$s தளம் ஆதரிக்கப்படவில்லை. ஆதரிக்கப்பட்ட தளங்கள்: %2$s.</string>
    <string name="incompatible_signature_DESC">இந்த பதிப்பு உங்கள் சாதனத்தில் நிறுவப்பட்டதை விட வேறு சான்றிதழுடன் கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது. முதலில் அதை நிறுவல் நீக்கவும்.</string>
    <string name="incompatible_version">பொருந்தாத பதிப்பு</string>
    <string name="incompatible_versions">பொருந்தாத பதிப்புகள்</string>
    <string name="incompatible_versions_summary">சாதனத்துடன் பொருந்தாத பயன்பாட்டு பதிப்புகளைக் காட்டு</string>
    <string name="install_types">நிறுவல் வகைகள்</string>
    <string name="incompatible_with_FORMAT">%s உடன் பொருந்தாது</string>
    <string name="install">நிறுவவும்</string>
    <string name="installer">நிறுவி</string>
    <string name="legacy_installer">மரபு நிறுவி</string>
    <string name="session_installer">அமர்வு நிறுவி</string>
    <string name="root_installer">ரூட் நிறுவி</string>
    <string name="shizuku_installer">சிசுகு உறுப்பினர்கள் கோ</string>
    <string name="shizuku_not_alive">சிசுகு ஓடவில்லை</string>
    <string name="shizuku_not_installed">சிசுகு நிறுவப்படவில்லை</string>
    <string name="installed">நிறுவப்பட்டது</string>
    <string name="installing">நிறுவுகிறது</string>
    <string name="installation_failed">நிறுவல் தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="installation_failed_DESC">%s ஐ நிறுவுவதில் தோல்வி</string>
    <string name="uninstalled_application">நிறுவல் நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="uninstalled_application_DESC">%s நிறுவல் நீக்கப்பட்டுள்ளன</string>
    <string name="integrity_check_error_DESC">ஒருமைப்பாட்டை சரிபார்க்க முடியவில்லை.</string>
    <string name="invalid_address">தவறான முகவரி</string>
    <string name="invalid_fingerprint_format">தவறான கைரேகை வடிவம்</string>
    <string name="invalid_metadata_error_DESC">தவறான மேனிலை தரவு.</string>
    <string name="invalid_permissions_error_DESC">தவறான அனுமதிகள்.</string>
    <string name="invalid_signature_error_DESC">தவறான கையொப்பம்.</string>
    <string name="invalid_username_format">தவறான பயனர்பெயர் வடிவம்</string>
    <string name="io_error_DESC">சில செயல்களைச் செய்ய முடியவில்லை.</string>
    <string name="label_copy">நகலெடு</string>
    <string name="launch">ஏவுதல்</string>
    <string name="license">உரிமம்</string>
    <string name="light">ஒளி</string>
    <string name="license_FORMAT">%s உரிமம்</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="links">இணைப்புகள்</string>
    <string name="list_animation">பட்டியல் அனிமேசன்கள்</string>
    <string name="list_animation_description">முதன்மையான பக்கத்தில் பட்டியல் அனிமேசனைக் காட்டு</string>
    <string name="material_you">பொருள் நீங்கள்</string>
    <string name="material_you_desc">நீங்கள் வண்ண கருப்பொருளைப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="merging_FORMAT">இணைத்தல் %s</string>
    <string name="name">பெயர்</string>
    <string name="network_error_DESC">பிணைய பிழை</string>
    <string name="never">ஒருபோதும்</string>
    <string name="new_updates_available">பயன்பாடுகளின் புதிய பதிப்புகள் கிடைக்கின்றன</string>
    <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
        <item quantity="one">%d பயன்பாடு புதிய பதிப்பைக் கொண்டுள்ளது.</item>
        <item quantity="other">புதிய பதிப்புகளுடன் %d பயன்பாடுகள்.</item>
    </plurals>
    <string name="no_applications_available">கிடைக்கக்கூடிய பயன்பாடுகள் இல்லை</string>
    <string name="no_applications_installed">நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகள் இல்லை</string>
    <string name="no_description_available_DESC">எந்த விளக்கமும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="no_internet">உங்களுக்கு இணைய இணைப்பு இல்லை</string>
    <string name="no_matching_applications_found">அத்தகைய பயன்பாடுகளை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="no_proxy">பதிலாள் இல்லை</string>
    <string name="notify_about_updates">புதுப்பிப்புகளுக்கு அறிவிக்கவும்</string>
    <string name="notify_about_updates_summary">புதிய பதிப்புகள் கிடைக்கும்போது அறிவிப்பைக் காட்டு</string>
    <string name="number_of_applications">பயன்பாடுகளின் எண்ணிக்கை</string>
    <string name="ok">சரி</string>
    <string name="only_compatible_with_FORMAT">%s உடன் மட்டுமே இணக்கமானது</string>
    <string name="only_on_wifi">வைஃபை மட்டுமே</string>
    <string name="only_on_wifi_with_charging">வைஃபை மற்றும் சார்சிங் மட்டுமே</string>
    <string name="open_DESC_FORMAT">திறந்த %s?</string>
    <string name="other">மற்றொன்று</string>
    <string name="parsing_index_error_DESC">குறியீட்டு கோப்பை அலச முடியவில்லை.</string>
    <string name="password">கடவுச்சொல்</string>
    <string name="password_missing">கடவுச்சொல் இல்லை</string>
    <string name="permissions">அனுமதிகள்</string>
    <string name="plus_more_FORMAT">+%d மேலும்</string>
    <string name="processing_FORMAT">செயலாக்கம் %1$s…</string>
    <string name="project_website">திட்ட இணையதளம்</string>
    <string name="proxy_port">பதிலாள் துறைமுகம்</string>
    <string name="promotes_non_free_network_services">இலவச பிணையம் சேவைகளை ஊக்குவிக்கிறது</string>
    <string name="promotes_non_free_software">இலவசமற்ற மென்பொருளை ஊக்குவிக்கிறது</string>
    <string name="provided_by_FORMAT">%s ஆல் வழங்கப்படுகிறது</string>
    <string name="proxy">பதிலாள்</string>
    <string name="proxy_host">பதிலாள் புரவலன்</string>
    <string name="proxy_port_error_not_int">பதிலாள் துறைமுகம் ஒரு முழு எண்ணாக மட்டுமே இருக்க முடியும்</string>
    <string name="proxy_type">பதிலாள் வகை</string>
    <string name="recently_updated">அண்மைக் காலத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="repositories">களஞ்சியங்கள்</string>
    <string name="repository">களஞ்சியம்</string>
    <string name="repository_not_used_DESC">இந்த களஞ்சியம் இன்னும் பயன்படுத்தப்படவில்லை. அதில் உள்ள பயன்பாடுகளைக் காண அதை இயக்கவும்.</string>
    <string name="repository_not_found">பின்வரும் களஞ்சியம் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="repository_unsigned_DESC">கையொப்பமிடாத. பயன்பாட்டு பட்டியலை சரிபார்க்க முடியவில்லை. கையொப்பமிடப்படாத களஞ்சியங்களிலிருந்து விண்ணப்பங்களை பதிவிறக்குவதில் கவனமாக இருங்கள்.</string>
    <string name="repository_unreachable">களஞ்சியம் அணுக முடியாதது</string>
    <string name="requires_FORMAT">%s தேவை</string>
    <string name="require_background_access">பின்னணி அணுகல் தேவை</string>
    <string name="require_background_access_DESC">பின்னணி ஒத்திசைவை சரியாக இயக்க பின்னணி அணுகல் தேவை</string>
    <string name="restart_app">மாற்றங்களைக் காண டிரயோடு-ஐடியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்</string>
    <string name="root_permission">அமைதியான நிறுவல்</string>
    <string name="root_permission_description">அமைதியான நிறுவல்களுக்கு ரூட் இசைவு அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="save">சேமி</string>
    <string name="saving_details">விவரங்களைச் சேமிக்கிறது…</string>
    <string name="screenshots">திரைக்காட்சிகள்</string>
    <string name="search">தேடல்</string>
    <string name="select_mirror">ஒரு கண்ணாடியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="share">பங்கு</string>
    <string name="show_more">மேலும் காட்டு</string>
    <string name="show_older_versions">பழைய பதிப்புகளைக் காட்டு</string>
    <string name="signature_FORMAT">கையொப்பம் %s</string>
    <string name="signed_using_unsafe_algorithm">பாதுகாப்பற்ற வழிமுறையைப் பயன்படுத்தி கையொப்பமிடப்பட்டது</string>
    <string name="size">அளவு</string>
    <string name="skip">தவிர்</string>
    <string name="socks_proxy">சாக்ச் பதிலாள்</string>
    <string name="sorting_order">வரிசைப்படுத்துதல் ஒழுங்கு</string>
    <string name="source_code">மூலக் குறியீடு</string>
    <string name="source_code_no_longer_available">மூலக் குறியீடு இனி கிடைக்காது</string>
    <string name="special_credits">சிறப்பு வரவு</string>
    <string name="suggested">பரிந்துரைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="sync_repositories">களஞ்சியங்களை ஒத்திசைக்கவும்</string>
    <string name="sync_repositories_automatically">களஞ்சியங்களை தானாக ஒத்திசைக்கவும்</string>
    <string name="syncing">ஒத்திசைவு</string>
    <string name="syncing_FORMAT">%s ஒத்திசைத்தல்…</string>
    <string name="system">மண்டலம்</string>
    <string name="tap_to_install_DESC">நிறுவ தட்டவும்.</string>
    <string name="target">இலக்கு</string>
    <string name="theme">கருப்பொருள்</string>
    <string name="themes">கருப்பொருள்கள்</string>
    <string name="tracks_or_reports_your_activity">உங்கள் செயல்பாட்டைக் கண்காணிக்கிறது அல்லது தெரிவிக்கிறது</string>
    <string name="uninstall">நிறுவல் நீக்க</string>
    <string name="unknown">தெரியவில்லை</string>
    <string name="unknown_error_DESC">தெரியாத பிழை.</string>
    <string name="unknown_FORMAT">தெரியவில்லை: %s</string>
    <string name="unsigned">கையொப்பமிடாத</string>
    <string name="unstable_updates">நிலையற்ற புதுப்பிப்புகள்</string>
    <string name="unstable_updates_summary">நிலையற்ற பதிப்புகளை நிறுவ பரிந்துரைக்கவும்</string>
    <string name="ignore_signature">கையொப்பத்தை புறக்கணிக்கவும்</string>
    <string name="ignore_signature_summary">APK ஐ நிறுவும் போது கையொப்ப சரிபார்ப்பை புறக்கணிக்கவும், பயனர்கள் அல்லது மேம்பட்ட பயனர்களுக்கு</string>
    <string name="unverified">சரிபார்க்கப்படாதது</string>
    <string name="update">புதுப்பிப்பு</string>
    <string name="updates">புதுப்பிப்புகள்</string>
    <string name="upstream_source_code_is_not_free">மேலோடை மூலக் குறியீடு இலவசம் அல்ல</string>
    <string name="username">பயனர்பெயர்</string>
    <string name="validation_index_error_DESC">குறியீட்டை சரிபார்க்க முடியவில்லை.</string>
    <string name="username_missing">பயனர்பெயர் காணவில்லை</string>
    <string name="waiting_to_start_download">பதிவிறக்கம் தொடங்க காத்திருக்கிறது…</string>
    <string name="waiting_to_start_installation">நிறுவலைத் தொடங்க காத்திருக்கிறது…</string>
    <string name="whats_new">புதியது என்ன</string>
    <string name="website">வலைத்தளம்</string>
    <string name="prefs_language_title">மொழி</string>
    <string name="prefs_personalization">தனிப்பயனாக்கம்</string>
    <string name="show_less">குறைவாகக் காட்டு</string>
    <string name="latest">அண்மைக் கால</string>
    <string name="explore">ஆராயுங்கள்</string>
    <string name="update_all">அனைத்தையும் புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="installed_applications">நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகள்</string>
    <string name="sort_filter">வரிசைப்படுத்துதல் &amp; வடிகட்டி</string>
    <string name="new_applications">புதிய பயன்பாடுகள்</string>
    <string name="contains_nsfw">வேலை உள்ளடக்கத்திற்கு பாதுகாப்பாக இல்லை</string>
</resources>