<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="address">വിലാസം</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">ദിവസം</item>
        <item quantity="other">ദിവസങ്ങൾ</item>
    </plurals>
    <string name="details">വിശദാംശങ്ങൾ</string>
    <string name="donate">സംഭാവനചെയ്യുക</string>
    <string name="amoled">കറുപ്പ്</string>
    <string name="available">പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക</string>
    <string name="always">എപ്പോഴും</string>
    <string name="action_failed">പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു</string>
    <string name="delete">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="dark">ഇരുട്ട്</string>
    <string name="description">വിവരണം</string>
    <string name="confirmation">സ്ഥിരീകരണം</string>
    <string name="connecting">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു…</string>
    <string name="changes">മാറ്റങ്ങൾ</string>
    <string name="add_repository">റെപ്പോസിറ്റോറി ചേർക്കുക</string>
    <string name="all_applications">എല്ലാ ആപ്പ്ലിക്കേഷനുകളും</string>
    <string name="all_applications_up_to_date">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അപ്പ്ലിക്കേഷനുകളും പുതിയവ ആണ്</string>
    <string name="new_applications">പുതിയ അപ്പ്ലിക്കേഷനുകൾ</string>
    <string name="auto_update">ആപ്പുകൾ സ്വയമേവ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="bug_tracker">ബഗ് ട്രാക്കർ</string>
    <string name="changelog">ചേഞ്ച്ലോഗ്</string>
    <string name="checking_repository">ശേഖരം പരിശോധിക്കുന്നു…</string>
    <string name="cleanup_title">APK cleanup interval</string>
    <string name="could_not_validate_FORMAT">%s സാധൂകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">മണിക്കൂർ</item>
        <item quantity="other">മണിക്കൂറുകൾ</item>
    </plurals>
    <string name="http_proxy">HTTP പ്രോക്സി</string>
    <string name="session_installer">സെഷൻ ഇൻസ്റ്റാളർ</string>
    <string name="root_installer">റൂട്ട് ഇൻസ്റ്റാളർ</string>
    <string name="shizuku_installer">Shizuku ഇൻസ്റ്റാളർ</string>
    <string name="installing">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="invalid_permissions_error_DESC">അസാധുവായ അനുമതികൾ.</string>
    <string name="invalid_signature_error_DESC">അസാധുവായ ഒപ്പ്.</string>
    <string name="favourites">പ്രിയപ്പെട്ടവ</string>
    <string name="already_exists">ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്</string>
    <string name="anti_features">വിരുദ്ധ സവിശേഷതകൾ</string>
    <string name="application">അപേക്ഷ</string>
    <string name="application_not_found">ആ ആപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
    <string name="cant_edit_sync_DESC">ശേഖരം ഇപ്പോൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</string>
    <string name="contains_non_free_media">സ്വതന്ത്രമല്ലാത്ത മാധ്യമങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="compiled_for_debugging">ഡീബഗ്ഗിംഗിനായി സമാഹരിച്ചത്</string>
    <string name="delete_repository_DESC">ശേഖരം ഇല്ലാതാക്കണോ\?</string>
    <string name="downloaded_FORMAT">%s ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു</string>
    <string name="downloading">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="file_format_error_DESC">അസാധുവായ ഫയൽ ഫോർമാറ്റ്.</string>
    <string name="has_advertising">പരസ്യമുണ്ട്</string>
    <string name="fingerprint">വിരലടയാളം</string>
    <string name="has_non_free_dependencies">നോൺ-ഫ്രീ ഡിപൻഡൻസികൾ ഉണ്ട്</string>
    <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ API പതിപ്പ് %d ആണ്.</string>
    <string name="installed">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു</string>
    <string name="integrity_check_error_DESC">സമഗ്രത പരിശോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</string>
    <string name="invalid_metadata_error_DESC">മെറ്റാഡാറ്റ അസാധുവാണ്.</string>
    <string name="invalid_username_format">അസാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമ ഫോർമാറ്റ്</string>
    <string name="io_error_DESC">ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.</string>
    <string name="launch">ലോഞ്ച്</string>
    <string name="license">ലൈസൻസ്</string>
    <string name="enable_repo">ശേഖരം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
    <string name="force_clean_up">നിർബന്ധിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക</string>
    <string name="force_clean_up_DESC">അനാവശ്യ ഫയലുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു</string>
    <string name="incompatible_older_DESC">ഈ പതിപ്പ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ പഴയതാണ്. ആദ്യം അത് അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.</string>
    <string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">നിങ്ങളുടെ %1$s പ്ലാറ്റ്‌ഫോം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ: %2$s.</string>
    <string name="incompatible_signature_DESC">ഈ പതിപ്പ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌തതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്നത്. ആദ്യം അത് അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.</string>
    <string name="incompatible_version">അനുയോജ്യമല്ലാത്ത പതിപ്പ്</string>
    <string name="incompatible_versions">പൊരുത്തപ്പെടാത്ത പതിപ്പുകൾ</string>
    <string name="ignore_all_updates">എല്ലാ പുതിയ പതിപ്പുകളും അവഗണിക്കുക</string>
    <string name="ignore_this_update">ഈ പതിപ്പ് അവഗണിക്കുക</string>
    <string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">നിങ്ങളുടെ %1$s (API പതിപ്പ് %2$d) പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. %3$s</string>
    <string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">പരമാവധി API പതിപ്പ് %d ആണ്.</string>
    <string name="incompatible_features_DESC">സവിശേഷതകൾ നഷ്‌ടമായി.</string>
    <string name="incompatible_with_FORMAT">%s-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല</string>
    <string name="incompatible_versions_summary">ഉപകരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ആപ്ലിക്കേഷൻ പതിപ്പുകൾ കാണിക്കുക</string>
    <string name="install">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</string>
    <string name="install_types">ഇൻസ്റ്റലേഷൻ തരങ്ങൾ</string>
    <string name="installer">ഇൻസ്റ്റാളർ</string>
    <string name="legacy_installer">ലെഗസി ഇൻസ്റ്റാളർ</string>
    <string name="could_not_sync_FORMAT">%s സമന്വയിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
    <string name="credits">ക്രെഡിറ്റുകൾ</string>
    <string name="edit_repository">ശേഖരം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="has_security_vulnerabilities">സുരക്ഷാ പാളിച്ചകൾ ഉണ്ട്</string>
    <string name="http_error_DESC">അസാധുവായ സെർവർ പ്രതികരണം.</string>
    <string name="allow_collapsing_toolbar">ടോപ്പ് ആപ്പ് ബാർ വികസിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="allow_collapsing_toolbar_DESC">മുകളിലെ ആപ്പ് ബാർ വികസിപ്പിക്കാനും ചുരുക്കാനും അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="author_email">രചയിതാവിന്റെ ഇമെയിൽ</string>
    <string name="author_website">രചയിതാവിന്റെ വെബ്സൈറ്റ്</string>
    <string name="cleanup_description">Period to check and remove downloaded files</string>
    <string name="could_not_download_FORMAT">%s ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="auto_update_apps">അപ്ഡേറ്റുകൾ സ്വയമേവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="downloading_FORMAT">%s ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു…</string>
    <string name="invalid_address">അസാധുവായ വിലാസം</string>
    <string name="invalid_fingerprint_format">വിരലടയാള ഫോർമാറ്റ് അസാധുവാണ്</string>
    <string name="no_applications_available">ലഭ്യമായ അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നുമില്ല</string>
    <string name="password_missing">പാസ്‌വേഡ് കാണുന്നില്ല</string>
    <string name="permissions">അനുമതികൾ</string>
    <string name="requires_FORMAT">%s ആവശ്യമാണ്</string>
    <string name="restart_app">മാറ്റങ്ങൾ കാണുന്നതിന് Droid-ify പുനരാരംഭിക്കുക</string>
    <string name="socks_proxy">സോക്സ് പ്രോക്സി</string>
    <string name="sorting_order">അടുക്കൽ ക്രമം</string>
    <string name="system">സിസ്റ്റം</string>
    <string name="tap_to_install_DESC">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="tracks_or_reports_your_activity">നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയോ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="unknown_error_DESC">അജ്ഞാത പിശക്.</string>
    <string name="unknown_FORMAT">അജ്ഞാതം: %s</string>
    <string name="unsigned">ഒപ്പിടാത്തത്</string>
    <string name="waiting_to_start_installation">ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു…</string>
    <string name="explore">ആരായുക</string>
    <string name="update_all">എല്ലാം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="ok">ശരി</string>
    <string name="save">രക്ഷിക്കും</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="only_on_wifi">വൈ-ഫൈയിൽ മാത്രം</string>
    <string name="source_code">സോഴ്സ് കോഡ്</string>
    <string name="suggested">നിർദ്ദേശിച്ചു</string>
    <string name="uninstall">അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</string>
    <string name="unstable_updates">അസ്ഥിരമായ അപ്ഡേറ്റുകൾ</string>
    <string name="website">വെബ്സൈറ്റ്</string>
    <string name="prefs_personalization">വ്യക്തിഗതമാക്കൽ</string>
    <string name="links">ലിങ്കുകൾ</string>
    <string name="list_animation">ലിസ്റ്റ് ആനിമേഷനുകൾ</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">ലിങ്ക് ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി</string>
    <string name="list_animation_description">പ്രധാന പേജിൽ ലിസ്റ്റ് ആനിമേഷൻ കാണിക്കുക</string>
    <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
        <item quantity="one">%d അപ്ലിക്കേഷനും ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ഉണ്ട്.</item>
        <item quantity="other">%d അപ്ലിക്കേഷനും പുതിയ പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.</item>
    </plurals>
    <string name="notify_about_updates">അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ പുതിയ പതിപ്പുകളെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കുക</string>
    <string name="only_compatible_with_FORMAT">%s എന്നതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു</string>
    <string name="no_applications_installed">ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്ത അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നുമില്ല</string>
    <string name="no_proxy">പ്രോക്സി ഇല്ല</string>
    <string name="notify_about_updates_summary">പുതിയ പതിപ്പുകൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഒരു അറിയിപ്പ് കാണിക്കുക</string>
    <string name="only_on_wifi_with_charging">വൈഫൈയിലും ചാർജിംഗിലും മാത്രം</string>
    <string name="recently_updated">അടുത്തിടെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്</string>
    <string name="repository_not_used_DESC">ഈ ശേഖരം ഇതുവരെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. ഇതിലെ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ കാണുന്നതിന് അത് ഓണാക്കുക.</string>
    <string name="share">പങ്കിടുക</string>
    <string name="sync_repositories_automatically">റിപ്പോസിറ്ററികൾ സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="repository_unsigned_DESC">ഒപ്പിടാത്തത്. ആപ്ലിക്കേഷൻ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒപ്പിടാത്ത റിപ്പോസിറ്ററികളിൽ നിന്ന് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.</string>
    <string name="unknown">അജ്ഞാതം</string>
    <string name="root_permission">നിശബ്ദ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ</string>
    <string name="target">ലക്ഷ്യം</string>
    <string name="unstable_updates_summary">അസ്ഥിരമായ പതിപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുക</string>
    <string name="root_permission_description">നിശബ്ദ ഇൻസ്റ്റാളുകൾക്ക് റൂട്ട് അനുമതി അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="show_more">കൂടുതൽ കാണിക്കുക</string>
    <string name="saving_details">വിശദാംശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു…</string>
    <string name="search">തിരയുക</string>
    <string name="settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="signature_FORMAT">ഒപ്പ് %s</string>
    <string name="signed_using_unsafe_algorithm">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത അൽഗോരിതം ഉപയോഗിച്ചാണ് ഒപ്പിട്ടത്</string>
    <string name="select_mirror">ഒരു കണ്ണാടി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="show_older_versions">പഴയ പതിപ്പുകൾ കാണിക്കുക</string>
    <string name="skip">ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="source_code_no_longer_available">ഉറവിട കോഡ് ഇനി ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="sync_repositories">റിപ്പോസിറ്ററികൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="syncing_FORMAT">%s സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു…</string>
    <string name="theme">തീം</string>
    <string name="themes">തീമുകൾ</string>
    <string name="validation_index_error_DESC">സൂചിക സാധൂകരിക്കാനായില്ല.</string>
    <string name="update">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="updates">അപ്ഡേറ്റുകൾ</string>
    <string name="version">പതിപ്പ്</string>
    <string name="version_FORMAT">പതിപ്പ് %s</string>
    <string name="versions">പതിപ്പുകൾ</string>
    <string name="prefs_language_title">ഭാഷ</string>
    <string name="installed_applications">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ</string>
    <string name="sort_filter">അടുക്കുക &amp; ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക</string>
    <string name="license_FORMAT">%s ലൈസൻസ്</string>
    <string name="light">ഭാരംകുറഞ്ഞ</string>
    <string name="other">മറ്റേതായ</string>
    <string name="parsing_index_error_DESC">സൂചിക ഫയൽ പാഴ്സുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</string>
    <string name="plus_more_FORMAT">+%d കൂടുതൽ</string>
    <string name="screenshots">സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ</string>
    <string name="waiting_to_start_download">ഡൗൺലോഡ് ആരംഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു…</string>
    <string name="whats_new">പുതിയതെന്താണ്</string>
    <string name="size">വലിപ്പം</string>
    <string name="syncing">സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു</string>
    <string name="upstream_source_code_is_not_free">അപ്സ്ട്രീം സോഴ്സ് കോഡ് സൗജന്യമല്ല</string>
    <string name="username">ഉപയോക്തൃനാമം</string>
    <string name="username_missing">ഉപയോക്തൃനാമം കാണുന്നില്ല</string>
    <string name="material_you_desc">Material you കളർ തീം ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="processing_FORMAT">%1$s പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു…</string>
    <string name="project_website">പദ്ധതി വെബ്സൈറ്റ്</string>
    <string name="promotes_non_free_network_services">നോൺ-ഫ്രീ നെറ്റ്‌വർക്ക് സേവനങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു</string>
    <string name="promotes_non_free_software">സ്വതന്ത്രമല്ലാത്ത സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു</string>
    <string name="provided_by_FORMAT">%s നൽകിയത്</string>
    <string name="proxy">പ്രോക്സി</string>
    <string name="proxy_host">പ്രോക്സി ഹോസ്റ്റ്</string>
    <string name="proxy_port">പ്രോക്സി പോർട്ട്</string>
    <string name="proxy_type">പ്രോക്സി തരം</string>
    <string name="repositories">ശേഖരങ്ങൾ</string>
    <string name="repository">സംഭരണിയാണ്</string>
    <string name="repository_unreachable">ശേഖരം ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="show_less">കുറവ് കാണിക്കുക</string>
    <string name="latest">ഏറ്റവും പുതിയ</string>
    <string name="open_DESC_FORMAT">%s തുറക്കുന്നു\?</string>
    <string name="merging_FORMAT">%s ലയിപ്പിക്കുന്നു</string>
    <string name="name">പേര്</string>
    <string name="network_error_DESC">നെറ്റ്വർക്ക് പിശക്</string>
    <string name="never">ഒരിക്കലും</string>
    <string name="new_updates_available">ലഭ്യമായ അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ പുതിയ പതിപ്പുകൾ</string>
    <string name="no_description_available_DESC">വിവരണം ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="no_internet">നിങ്ങൾക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനില്ല</string>
    <string name="no_matching_applications_found">അത്തരം അപ്ലിക്കേഷനുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
    <string name="number_of_applications">അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ എണ്ണം</string>
    <string name="password">പാസ്വേഡ്</string>
    <string name="unverified">പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചിട്ടില്ല</string>
</resources>