# Polish translation of the Spotifast navigation pilot.
# Distributed under the same MIT license as Spotifast.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spotifast\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/crmne/spotifast/issues/new?"
"template=translation.yml\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 18:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-09 13:30+0000\n"
"Last-Translator: Spotifast contributors\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && "
"(n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : 2);\n"

#: src/ui/sidebar.rs:64
msgid "Liked Songs"
msgstr "Polubione utwory"

#: src/ui/sidebar.rs:67
msgid "Playlist"
msgstr "Playlista"

#: src/ui/sidebar.rs:106
msgid "Library order"
msgstr "Kolejność biblioteki"

#: src/ui/sidebar.rs:109
msgid "Recently played"
msgstr "Ostatnio odtwarzane"

#: src/ui/sidebar.rs:111
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: src/ui/sidebar.rs:114
msgid "Recently added"
msgstr "Ostatnio dodane"

#: src/ui/sidebar.rs:116
msgid "Local custom order"
msgstr "Własna kolejność lokalna"

#: src/ui/sidebar.rs:119
msgid "Spotify custom order"
msgstr "Własna kolejność Spotify"

#: src/ui/sidebar.rs:518 src/i18n.rs:102 src/i18n.rs:105
msgid "Home"
msgstr "Start"

#: src/ui/sidebar.rs:529
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: src/ui/sidebar.rs:561
msgid "Library"
msgstr "Biblioteka"

#: src/ui/sidebar.rs:574
msgid "Hide sidebar (Ctrl+B)"
msgstr "Ukryj pasek boczny (Ctrl+B)"

#: src/ui/sidebar.rs:575
msgid "Hide sidebar (Cmd+B)"
msgstr "Ukryj pasek boczny (Cmd+B)"

#: src/ui/sidebar.rs:589
msgid "Create a playlist"
msgstr "Utwórz playlistę"

#: src/ui/sidebar.rs:605
msgid "Search Your Library"
msgstr "Przeszukaj bibliotekę"

#: src/ui/sidebar.rs:623
msgid "Playlists"
msgstr "Playlisty"

#: src/ui/sidebar.rs:624
msgid "Albums"
msgstr "Albumy"

#: src/ui/sidebar.rs:625
msgid "Artists"
msgstr "Wykonawcy"

#: src/ui/sidebar.rs:626
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcasty"

#: src/ui/sidebar.rs:646
msgid "Search in Your Library"
msgstr "Przeszukaj swoją bibliotekę"

#: src/ui/sidebar.rs:780
msgid "Artist"
msgstr "Wykonawca"

#. Translators: Keep {count} exactly as written. It becomes the number of liked songs.
#: src/i18n.rs:66
#, rust-format
msgid "Playlist • {count} song"
msgid_plural "Playlist • {count} songs"
msgstr[0] "Playlista • {count} utwór"
msgstr[1] "Playlista • {count} utwory"
msgstr[2] "Playlista • {count} utworów"