// Written by `cargo xtask manifest` from the tables of the plugin (src/). Do not edit.
export const DE = {
"OBS offline": "OBS offline",
"Password?": "Passwort?",
"OBS error": "OBS-Fehler",
"OBS CPU": "OBS-CPU",
"DROPPED": "AUSGELASSEN",
"SKIPPED": "ÜBERSPRUNGEN",
"MISSED": "VERPASST",
"not live": "nicht live",
"STREAM": "STREAM",
"off": "aus",
"LIVE": "LIVE",
"PREVIEW": "VORSCHAU",
"reconnecting": "verbinde neu",
"drops {pct}%": "Verlust {pct}%",
"Paused": "Pausiert",
"Muted": "Stumm",
"no time": "ohne Zeit",
"Press to switch": "Drücken wechselt",
"OBS asks for a password": "OBS verlangt ein Passwort",
"Wrong password": "Falsches Passwort",
"This OBS version is not supported (needs obs-websocket 5)": "Diese OBS-Version wird nicht unterstützt (braucht obs-websocket 5)",
"Nothing answers on {host}:{port}": "Unter {host}:{port} antwortet nichts",
"Host {host} not found": "Host {host} nicht gefunden",
"OBS closed the connection": "OBS hat die Verbindung geschlossen",
"No answer from OBS": "Keine Antwort von OBS",
"No file dialog found. Install kdialog or zenity, or type the path.": "Kein Dateidialog gefunden. Installiere kdialog oder zenity oder tipp den Pfad ein.",
"No folder dialog found. Install kdialog or zenity, or type the path.": "Kein Ordnerdialog gefunden. Installiere kdialog oder zenity oder tipp den Pfad ein.",
"Nothing changed. Move or resize the source in OBS between the two clicks.": "Nichts geändert. Verschiebe oder skaliere die Quelle in OBS zwischen den beiden Klicks.",
"Recorded {count} changes into phase {phase}.": "{count} Änderungen in Phase {phase} aufgenommen.",
"Enter the Client ID of your Twitch app first": "Gib zuerst die Client-ID deiner Twitch-App ein",
"The Twitch login code expired": "Der Twitch-Login-Code ist abgelaufen",
"Twitch did not accept the token": "Twitch hat den Token nicht angenommen",
"Log in to Twitch in the Instant Replay settings first": "Melde dich zuerst in den Instant-Replay-Einstellungen bei Twitch an",
"No Twitch channel set": "Kein Twitch-Kanal eingestellt",
"Twitch channel {channel} not found": "Twitch-Kanal {channel} nicht gefunden",
"Twitch did not create a clip": "Twitch hat keinen Clip erstellt",
"Twitch dropped the message": "Twitch hat die Nachricht verworfen",
"Twitch said {status}": "Twitch meldet {status}",
"Last error: {error}": "Letzter Fehler: {error}",
"no connection": "keine Verbindung",
"OBS not connected ({reason})": "OBS nicht verbunden ({reason})",
"OBS did not answer in time": "OBS hat nicht rechtzeitig geantwortet",
"OBS did not send {type} in time": "OBS hat {type} nicht rechtzeitig gesendet",
"no audio source selected": "keine Audioquelle gewählt",
"no browser source selected": "keine Browserquelle gewählt",
"no filter selected": "kein Filter gewählt",
"no filter setting selected": "kein Filterwert gewählt",
"no hotkey selected": "kein Hotkey gewählt",
"no image source selected": "keine Bildquelle gewählt",
"no key set": "keine Taste eingestellt",
"no media source selected": "keine Medienquelle gewählt",
"no next scene": "keine nächste Szene",
"no previous scene yet": "noch keine vorherige Szene",
"no scene": "keine Szene",
"no scene selected": "keine Szene gewählt",
"no source selected": "keine Quelle gewählt",
"no text source selected": "keine Textquelle gewählt",
"no transition selected": "kein Übergang gewählt",
"no profile selected": "kein Profil gewählt",
"no scene collection selected": "keine Szenensammlung gewählt",
"not recording": "es läuft keine Aufnahme",
"no URL set": "keine URL eingetragen",
"no URLs in the list": "keine URLs in der Liste",
"no window capture source selected": "keine Fensteraufnahme gewählt",
"no X11 window has focus (Wayland apps cannot be picked)": "kein X11-Fenster hat den Fokus (Wayland-Apps lassen sich nicht wählen)",
"no focused window found": "kein Fenster mit Fokus gefunden",
"could not read the focused window": "das Fenster mit Fokus ließ sich nicht lesen",
"this source is not a window capture": "diese Quelle ist keine Fensteraufnahme",
"xprop is missing (package xorg-xprop)": "xprop fehlt (Paket xorg-xprop)",
"studio mode is off": "Studiomodus ist aus",
"the animation has no phases": "die Animation hat keine Phasen",
"the list is empty": "die Liste ist leer",
"the virtual camera did not start": "die virtuelle Kamera ist nicht gestartet",
"the virtual camera did not start: the v4l2loopback kernel module is not loaded": "die virtuelle Kamera ist nicht gestartet: das Kernelmodul v4l2loopback ist nicht geladen",
"\"{source}\" is not in scene \"{scene}\"": "„{source}“ ist nicht in der Szene „{scene}“",
"{transition} has no duration": "{transition} hat keine Dauer",
"{request} failed": "{request} fehlgeschlagen",
"{request} failed (code {code})": "{request} fehlgeschlagen (Code {code})",
"Mute (source)": "Stummschalten (Quelle)",
"Unmute (source)": "Ton an (Quelle)",
"Push-to-mute (source)": "Push-to-Mute (Quelle)",
"Push-to-talk (source)": "Push-to-Talk (Quelle)",
"Show scene item {n} (source)": "Szenenelement {n} einblenden (Quelle)",
"Hide scene item {n} (source)": "Szenenelement {n} ausblenden (Quelle)",
"Play (media source)": "Abspielen (Medienquelle)",
"Pause (media source)": "Pausieren (Medienquelle)",
"Stop (media source)": "Stoppen (Medienquelle)",
"Restart (media source)": "Neu starten (Medienquelle)",
"Save (replay buffer)": "Speichern (Wiederholungspuffer)",
"Add chapter marker": "Kapitelmarke setzen",
"Enable preview": "Vorschau einschalten",
"Disable preview": "Vorschau ausschalten",
"Enable preview program": "Vorschau/Programm einschalten",
"Disable preview program": "Vorschau/Programm ausschalten",
"Force stop streaming": "Stream sofort beenden",
"Show context bar": "Kontextleiste einblenden",
"Hide context bar": "Kontextleiste ausblenden",
"Start recording": "Aufnahme starten",
"Stop recording": "Aufnahme stoppen",
"Pause recording": "Aufnahme pausieren",
"Unpause recording": "Aufnahme fortsetzen",
"Split file": "Datei aufteilen",
"Start streaming": "Stream starten",
"Stop streaming": "Stream stoppen",
"Start replay buffer": "Wiederholungspuffer starten",
"Stop replay buffer": "Wiederholungspuffer stoppen",
"Start virtual camera": "Virtuelle Kamera starten",
"Stop virtual camera": "Virtuelle Kamera stoppen",
"Quick transition {n}": "Schnellübergang {n}",
"Reset stats": "Statistiken zurücksetzen",
"Screenshot": "Screenshot",
"Selected source screenshot": "Screenshot der gewählten Quelle",
"Select scene": "Szene wählen",
"{name} ({min} to {max})": "{name} ({min} bis {max})",
"Gamma": "Gamma",
"Contrast": "Kontrast",
"Brightness": "Helligkeit",
"Saturation": "Sättigung",
"Hue shift": "Farbton",
"Opacity": "Deckkraft",
"Gain": "Verstärkung",
"Sharpness": "Schärfe",
"Suppression": "Unterdrückung",
"Open threshold": "Öffnungsschwelle",
"Close threshold": "Schließschwelle",
"Ratio": "Verhältnis",
"Threshold": "Schwelle",
"Output gain": "Ausgangsverstärkung",
"Attack": "Ansprechzeit",
"Release": "Rücklaufzeit",
"Low": "Tiefen",
"Mid": "Mitten",
"High": "Höhen",
"Speed X": "Tempo X",
"Speed Y": "Tempo Y",
"Left": "Links",
"Right": "Rechts",
"Top": "Oben",
"Bottom": "Unten",
"Delay": "Verzögerung",
"Similarity": "Ähnlichkeit",
"Smoothness": "Glättung",
"Spill reduction": "Farbüberlauf-Reduktion",
"Choose…": "Auswählen…",
"Search…": "Suchen…",
"Nothing found": "Nichts gefunden",
"Checking connection to OBS…": "Prüfe die Verbindung zu OBS…",
"Connected to OBS {version}": "Mit OBS {version} verbunden",
"This key uses another PC": "Diese Taste nutzt einen anderen PC",
"{where} · check the password below": "{where} · prüfe das Passwort unten",
"Change": "Ändern",
"Close": "Schließen",
"OBS is not reachable": "OBS ist nicht erreichbar",
"{error}. Is OBS running with the WebSocket server on?": "{error}. Läuft OBS mit eingeschaltetem WebSocket-Server?",
"Connecting to OBS…": "Verbinde mit OBS…",
"How to connect OBS": "So verbindest du OBS",
"Open **OBS** and go to **Tools → WebSocket Server Settings**.": "Öffne **OBS** und gehe zu **Werkzeuge → WebSocket-Servereinstellungen**.",
"Turn on **Enable WebSocket server**.": "Schalte **WebSocket-Server aktivieren** ein.",
"OBS on this PC? Click **Read port and password from OBS** below.": "OBS auf diesem PC? Klick unten auf **Port und Passwort aus OBS lesen**.",
"OBS on another PC? Enter its address, port and password below.": "OBS auf einem anderen PC? Trag Adresse, Port und Passwort unten ein.",
"The status at the top turns green as soon as the connection works.": "Der Status oben wird grün, sobald die Verbindung steht.",
"No OBS settings found on this PC. Start OBS once, or type port and password.": "Keine OBS-Einstellungen auf diesem PC gefunden. Starte OBS einmal oder trag Port und Passwort ein.",
"Found OBS on this PC: port {port}, password read from OBS.": "OBS auf diesem PC gefunden: Port {port}, Passwort aus OBS gelesen.",
"Found OBS on this PC: port {port}, no password.": "OBS auf diesem PC gefunden: Port {port}, kein Passwort.",
"The WebSocket server is off. In OBS: Tools → WebSocket Server Settings → Enable WebSocket server.": "Der WebSocket-Server ist aus. In OBS: Werkzeuge → WebSocket-Servereinstellungen → WebSocket-Server aktivieren.",
"Only this key": "Nur diese Taste",
"Use another OBS for this key": "Für diese Taste ein anderes OBS nutzen",
"These settings apply to all OBS Tools actions.": "Diese Einstellungen gelten für alle Aktionen von OBS Tools.",
"Read port and password from OBS": "Port und Passwort aus OBS lesen",
"Host": "Host",
"Port": "Port",
"Password": "Passwort",
"unchanged": "unverändert",
"none": "keins",
"Test": "Testen",
"Save and reconnect": "Speichern und neu verbinden",
"Testing…": "Teste…",
"It works: OBS {version} on {host}:{port}": "Klappt: OBS {version} auf {host}:{port}",
"It works: OBS {version}": "Klappt: OBS {version}",
"No connection": "Keine Verbindung",
"Saved. Connecting…": "Gespeichert. Verbinde…",
"{value} (not found)": "{value} (nicht gefunden)",
"OBS not connected": "OBS nicht verbunden",
"Pick a color": "Farbe wählen",
"Browse…": "Durchsuchen…",
"A file dialog opened on your desktop…": "Auf deinem Desktop hat sich ein Dateidialog geöffnet…",
"A folder dialog opened on your desktop…": "Auf deinem Desktop hat sich ein Ordnerdialog geöffnet…",
"Choose a folder": "Ordner wählen",
"Choose a picture": "Bild wählen",
"Choose a video": "Video wählen",
"Less": "Weniger",
"More": "Mehr",
"Position X": "Position X",
"Position Y": "Position Y",
"Rotation °": "Drehung °",
"Scale X": "Skalierung X",
"Scale Y": "Skalierung Y",
"Crop left": "Zuschnitt links",
"Crop right": "Zuschnitt rechts",
"Crop top": "Zuschnitt oben",
"Crop bottom": "Zuschnitt unten",
"Bounds W": "Rahmen B",
"Bounds H": "Rahmen H",
"Linear": "Linear",
"Ease in": "Langsam rein",
"Ease out": "Langsam raus",
"Smooth": "Weich",
"Overshoot": "Überschwingen",
"Phases": "Phasen",
"Phase {n}": "Phase {n}",
"Move up": "Nach oben",
"Move down": "Nach unten",
"Remove": "Entfernen",
"Duration ms": "Dauer ms",
"Wait ms": "Warten ms",
"Easing": "Verlauf",
"Change by (empty = no change):": "Ändern um (leer = keine Änderung):",
"■ Stop recording": "■ Aufnahme stoppen",
"Cancel": "Abbrechen",
"● Record": "● Aufnehmen",
"+ Add phase": "+ Phase hinzufügen",
"▶ Play": "▶ Abspielen",
"Export": "Exportieren",
"Import": "Importieren",
"Recording: now move, resize, rotate or crop the source in OBS. Then press Stop recording.": "Aufnahme läuft: Verschiebe, skaliere, drehe oder beschneide jetzt die Quelle in OBS. Dann Aufnahme stoppen drücken.",
"Copy this text to share the animation or keep a backup:": "Kopiere diesen Text, um die Animation zu teilen oder zu sichern:",
"Copied.": "Kopiert.",
"Select the text and press Ctrl+C.": "Text markieren und Strg+C drücken.",
"Copy": "Kopieren",
"Paste an exported animation here": "Exportierte Animation hier einfügen",
"no phases in the text": "keine Phasen im Text",
"Imported {n} phase(s).": "{n} Phase(n) importiert.",
"Could not import: {error}": "Import fehlgeschlagen: {error}",
"Playing…": "Spielt ab…",
"Twitch account (all keys)": "Twitch-Konto (alle Tasten)",
"Channel": "Kanal",
"your channel name": "dein Kanalname",
"Reading chat of #{channel}": "Lese den Chat von #{channel}",
"Connecting to chat…": "Verbinde mit dem Chat…",
"Chat is read without login. Clips need a login.": "Der Chat wird ohne Login gelesen. Clips brauchen ein Login.",
"Login": "Login",
"Logged in as {login}": "Angemeldet als {login}",
"Log out": "Abmelden",
"The token is missing: {scopes}": "Dem Token fehlt: {scopes}",
"Code": "Code",
"Open page": "Seite öffnen",
"Enter the code on the Twitch page that opened in your browser. This page updates when you are done.": "Gib den Code auf der Twitch-Seite ein, die sich im Browser geöffnet hat. Diese Seite aktualisiert sich, wenn du fertig bist.",
"Client ID of your Twitch app": "Client-ID deiner Twitch-App",
"or paste an access token": "oder Access Token einfügen",
"Log in for clips": "Für Clips anmelden",
"Create an app on dev.twitch.tv (Client Type: Public, redirect URL http://localhost), then paste its Client ID here.": "Erstelle eine App auf dev.twitch.tv (Client Type: Public, Redirect-URL http://localhost) und füge hier ihre Client-ID ein.",
"Client ID": "Client-ID",
"Log in": "Anmelden",
"Token": "Token",
"Use token": "Token nutzen",
"Scopes needed: clips:edit and user:write:chat": "Nötige Scopes: clips:edit und user:write:chat",
"Not in studio mode: press to switch to the scene. In studio mode: the first press puts the scene in preview, the second press takes it live. In a multi action it always goes live.": "Ohne Studiomodus: Drücken wechselt zur Szene. Im Studiomodus: Der erste Druck legt die Szene in die Vorschau, der zweite schaltet sie live. In einer Multi-Aktion geht sie immer direkt live.",
"Scene": "Szene",
"Title": "Titel",
"Show a title on the key": "Titel auf der Taste zeigen",
"Custom title": "Eigener Titel",
"Scene name": "Szenenname",
"Icon": "Symbol",
"Picture": "Bild",
"Whole scene": "Ganze Szene",
"Fill the key": "Taste füllen",
"Refresh every": "Erneuern alle",
"0 = only when the live scene changes": "0 = nur wenn die Live-Szene wechselt",
"seconds": "Sekunden",
"Live frame": "Rahmen live",
"Preview frame": "Rahmen Vorschau",
"Build an animation from phases. Each phase changes the source by the numbers you enter, over its duration. Easiest way: press Record, move or resize the source in OBS, then press Stop recording.": "Baue eine Animation aus Phasen. Jede Phase ändert die Quelle um die eingetragenen Werte, verteilt über ihre Dauer. Am einfachsten: Aufnehmen drücken, die Quelle in OBS verschieben oder skalieren, dann Aufnahme stoppen drücken.",
"Current live scene": "Aktuelle Live-Szene",
"Source": "Quelle",
"Before and after": "Vorher und nachher",
"At the start": "Am Anfang",
"Show the source": "Quelle einblenden",
"At the end": "Am Ende",
"Hide the source": "Quelle ausblenden",
"Put the source back where it started": "Quelle an den Startpunkt zurücksetzen",
"Filter": "Filter",
"No filter": "Kein Filter",
"Filter at start": "Filter am Anfang",
"Keep as is": "Nicht ändern",
"On": "An",
"Off": "Aus",
"Filter at end": "Filter am Ende",
"Press does": "Beim Drücken",
"Keep going while held": "Weitermachen, solange gehalten",
"Switch (studio mode: preview first)": "Wechseln (Studiomodus: erst Vorschau)",
"Go live right away": "Sofort live",
"Put in preview": "In die Vorschau",
"Press again": "Erneut drücken",
"Stops the video": "Stoppt das Video",
"Starts it over": "Startet es neu",
"Many keys can use the same image source. Each key shows its own picture.": "Mehrere Tasten können dieselbe Bildquelle nutzen. Jede Taste zeigt ihr eigenes Bild.",
"Mute or unmute": "Stumm- oder lautschalten",
"Push to talk uses the key going down and up, so there is no hold or double press.": "Push-to-Talk nutzt Drücken und Loslassen, darum gibt es hier kein Halten und keinen Doppelklick.",
"Set monitoring": "Überwachung setzen",
"Monitoring off": "Überwachung aus",
"Saves the replay buffer, and can play it on stream or clip it on Twitch. Turn on the replay buffer in OBS first: Settings → Output → Replay Buffer.": "Speichert den Wiederholungspuffer und kann ihn im Stream abspielen oder als Twitch-Clip speichern. Schalte ihn zuerst in OBS ein: Einstellungen → Ausgabe → Wiederholungspuffer.",
"Save the replay": "Wiederholung speichern",
"Turn the replay buffer on or off": "Wiederholungspuffer an/aus",
"Start the replay buffer": "Wiederholungspuffer starten",
"Stop the replay buffer": "Wiederholungspuffer stoppen",
"Pause or resume": "Pausieren oder fortsetzen",
"the replay buffer is off": "der Wiederholungspuffer ist aus",
"Toggle": "Umschalten",
"Turn on": "Einschalten",
"Turn off": "Ausschalten",
"Many keys can use the same media source. Each key plays its own file.": "Mehrere Tasten können dieselbe Medienquelle nutzen. Jede Taste spielt ihre eigene Datei.",
"Media source": "Medienquelle",
"File": "Datei",
"Empty = play the file the source already has": "Leer = die Datei abspielen, die die Quelle schon hat",
"/home/you/Videos/clip.mp4": "/home/du/Videos/clip.mp4",
"/Users/you/Movies/clip.mp4": "/Users/du/Movies/clip.mp4",
"Speed": "Tempo",
"100 = normal": "100 = normal",
"Switch to scene": "Zu Szene wechseln",
"Stay on the current scene": "In der aktuellen Szene bleiben",
"Visibility": "Sichtbarkeit",
"Show the source when it starts": "Quelle beim Start einblenden",
"Hide the source when it ends": "Quelle am Ende ausblenden",
"Go back to the scene before": "Zur Szene davor zurückkehren",
"Stop": "Stoppen",
"Restart": "Neu starten",
"Image source": "Bildquelle",
"Empty = show the picture the source already has": "Leer = das Bild zeigen, das die Quelle schon hat",
"/home/you/Pictures/brb.png": "/home/du/Bilder/brb.png",
"/Users/you/Pictures/brb.png": "/Users/du/Pictures/brb.png",
"Hide after": "Ausblenden nach",
"0 = stays visible": "0 = bleibt sichtbar",
"Audio source": "Audioquelle",
"Volume up": "Lauter",
"Volume down": "Leiser",
"Set volume": "Auf Wert setzen",
"Unit": "Einheit",
"% of the fader": "% des Reglers",
"Step": "Schritt",
"Volume": "Lautstärke",
"Above 0 dB": "Über 0 dB",
"Allow up to +26 dB": "Bis +26 dB erlauben",
"Display": "Anzeige",
"Step per tick": "Schritt pro Raste",
"Mute": "Stummschalten",
"Back to 0 dB": "Zurück auf 0 dB",
"Nothing": "Nichts",
"Touch screen": "Bildschirm",
"Ignore touches": "Berührungen ignorieren",
"Level meter": "Pegelanzeige",
"Show the live level": "Live-Pegel zeigen",
"Unmute": "Ton an",
"Hold to talk (push to talk)": "Halten zum Sprechen (Push-to-Talk)",
"Hold to mute": "Halten zum Stummschalten",
"Take preview live works like the Transition button in OBS: the scene in preview goes live.": "Vorschau live schalten wirkt wie der Übergang-Knopf in OBS: Die Szene in der Vorschau geht live.",
"Monitoring": "Überwachung",
"Monitor only (mute output)": "Nur überwachen (Ausgabe stumm)",
"Monitor and output": "Überwachen und ausgeben",
"Press again to turn monitoring off": "Nochmal drücken schaltet die Überwachung aus",
"The key flashes when the number goes up. Press it to stop the alarm.": "Die Taste blinkt, wenn die Zahl steigt. Drücken beendet den Alarm.",
"Count": "Zählen",
"Dropped frames (network, while live)": "Ausgelassene Frames (Netzwerk, nur live)",
"Skipped frames (encoder too slow)": "Übersprungene Frames (Encoder zu langsam)",
"Missed frames (rendering too slow)": "Verpasste Frames (Rendern zu langsam)",
"Alarm after": "Alarm ab",
"new frames": "neuen Frames",
"Flash for": "Blinken für",
"Alarm color": "Alarmfarbe",
"Turn red at": "Rot ab",
"0 = never": "0 = nie",
"CPU": "CPU",
"CPU and memory": "CPU und Speicher",
"Goes back to the scene that was live before the current one. Pressing again goes back and forth.": "Geht zurück zur Szene, die vor der aktuellen live war. Nochmal drücken wechselt hin und her.",
"Show the scene name": "Szenennamen zeigen",
"Show the source name": "Namen der Quelle zeigen",
"Show the filter name": "Namen des Filters zeigen",
"Show the file name": "Dateinamen zeigen",
"Next scene": "Nächste Szene",
"Scene above": "Szene darüber",
"Start over at the other end": "Am anderen Ende weitermachen",
"Show the replay on stream": "Wiederholung im Stream zeigen",
"Auto replay": "Automatisch abspielen",
"Play the saved replay in a media source": "Gespeicherte Wiederholung in einer Medienquelle abspielen",
"50 = slow motion": "50 = Zeitlupe",
"Hide the media source when the replay ends": "Medienquelle nach der Wiederholung ausblenden",
"Chat command": "Chat-Befehl",
"Let chat start a replay": "Chat darf eine Wiederholung starten",
"Command": "Befehl",
"Who may use it": "Wer darf ihn nutzen",
"Everyone": "Alle",
"Subscribers, VIPs and mods": "Abonnenten, VIPs und Mods",
"VIPs and mods": "VIPs und Mods",
"Mods only": "Nur Mods",
"Cooldown": "Abklingzeit",
"Clip": "Clip",
"Also create a Twitch clip (needs login, only while live)": "Auch einen Twitch-Clip erstellen (braucht Login, nur live)",
"Post the clip link in chat": "Clip-Link im Chat posten",
"Message": "Nachricht",
"Instant replay: {url}": "Instant Replay: {url}",
"Browser source": "Browserquelle",
"Refresh the page": "Seite neu laden",
"Open a URL": "URL öffnen",
"Go to the next URL in a list": "Nächste URL aus einer Liste",
"Show or hide it (current scene)": "Ein- oder ausblenden (aktuelle Szene)",
"One URL per line": "Eine URL pro Zeile",
"Start": "Starten",
"Pause": "Pausieren",
"Timer": "Zeit",
"Recording time": "Aufnahmezeit",
"Below": "Unten",
"Above": "Oben",
"Transition": "Übergang",
"Duration": "Dauer",
"Empty = keep": "Leer = beibehalten",
"Show the transition name": "Namen des Übergangs zeigen",
"On Linux the virtual camera needs the v4l2loopback kernel module. If it is not loaded, OBS asks for your password to load it. On macOS, you allow the OBS camera once in System Settings the first time you start it.": "Unter Linux braucht die virtuelle Kamera das Kernelmodul v4l2loopback. Ist es nicht geladen, fragt OBS nach deinem Passwort, um es zu laden. Unter macOS erlaubst du die OBS-Kamera beim ersten Start einmal in den Systemeinstellungen.",
"Points a window capture at the window that has focus when you press the key. On macOS, use a macOS Screen Capture source. On Linux, use a Window Capture (Xcomposite) source, and OBS must run on X11: on Wayland, OBS has no way to pick a window without asking you.": "Richtet eine Fensteraufnahme auf das Fenster, das beim Drücken den Fokus hat. Unter macOS nimm eine Quelle „macOS-Bildschirmaufnahme“. Unter Linux nimm eine Fensteraufnahme (Xcomposite), und OBS muss unter X11 laufen: Unter Wayland kann OBS kein Fenster wählen, ohne dich zu fragen.",
"Window capture": "Fensteraufnahme",
"Wait first": "Vorher warten",
"Show": "Einblenden",
"Hide": "Ausblenden",
"Sends": "Sendet",
"OBS action": "OBS-Aktion",
"Key combination": "Tastenkombination",
"Action": "Aktion",
"For source": "Für Quelle",
"Only for hotkeys that belong to a source, like mute or push to talk.": "Nur für Hotkeys, die zu einer Quelle gehören, wie Stummschalten oder Push-to-Talk.",
"No source": "Keine Quelle",
"Key": "Taste",
"Home": "Pos1",
"End": "Ende",
"Pause/Break": "Pause/Untbr",
"Page Up": "Bild auf",
"Page Down": "Bild ab",
"Insert": "Einfg",
"Delete": "Entf",
"Scroll Lock": "Rollen",
"Print": "Druck",
"With": "Mit",
"Ctrl": "Strg",
"Shift": "Umschalt",
"⌃ Control": "⌃ Control",
"⇧ Shift": "⇧ Umschalt",
"⌥ Option": "⌥ Wahl",
"⌘ Command": "⌘ Befehl",
"Set the same keys in OBS under Settings → Hotkeys. F13 to F24 work well, because no keyboard uses them.": "Stell dieselben Tasten in OBS unter Einstellungen → Hotkeys ein. F13 bis F24 eignen sich gut, weil keine Tastatur sie hat.",
"Picture of": "Bild von",
"Folder": "Ordner",
"Recording folder of OBS": "Aufnahmeordner von OBS",
"Format": "Format",
"Width": "Breite",
"0 = full size": "0 = volle Größe",
"Works while recording. Chapter markers need the recording format Hybrid MP4. A new file needs Automatic file splitting in OBS (Settings → Output → Recording).": "Geht während der Aufnahme. Kapitelmarken brauchen das Aufnahmeformat Hybrid MP4. Eine neue Datei braucht in OBS die automatische Dateiaufteilung (Einstellungen → Ausgabe → Aufnahme).",
"Chapter marker": "Kapitelmarke",
"Start a new file": "Neue Datei beginnen",
"Chapter name": "Kapitelname",
"Optional": "Optional",
"Play / pause": "Abspielen / Pause",
"Play": "Abspielen",
"Play from the start": "Von vorn abspielen",
"Jump forward": "Vorspringen",
"Jump back": "Zurückspringen",
"Next file (playlist)": "Nächste Datei (Playlist)",
"Previous file (playlist)": "Vorherige Datei (Playlist)",
"Jump by": "Springen um",
"Time": "Zeit",
"Shows": "Zeigt",
"Time left": "Restzeit",
"Time played": "Gespielte Zeit",
"Switch": "Wechseln",
"Profile": "Profil",
"Scene collection": "Szenensammlung",
"Collection": "Sammlung",
"Show the name": "Namen zeigen",
"Text source": "Textquelle",
"Count up": "Hochzählen",
"Count down": "Runterzählen",
"Clear the text": "Text leeren",
"Text on or off (set, then clear)": "Text an oder aus (setzen, dann löschen)",
"On the key": "Auf der Taste",
"Controls": "Bedienung",
"On the display": "Auf dem Display",
"More options": "Mehr Optionen",
"Twitch chat and clips": "Twitch-Chat und Clips",
"Set the text": "Text setzen",
"Next line": "Nächste Zeile",
"Reset the counter": "Zähler zurücksetzen",
"Start or stop the timer": "Timer starten/stoppen",
"Live in {t}": "Live in {t}",
"{t} becomes the time left.": "{t} wird zur Restzeit.",
"Length": "Dauer",
"Minutes:seconds, or hours:minutes:seconds.": "Minuten:Sekunden oder Stunden:Minuten:Sekunden.",
"At 0": "Bei 0",
"Live now!": "Jetzt live!",
"Empty = shows 0:00.": "Leer = zeigt 0:00.",
"The timer counts down by itself. Start it again to stop it.": "Der Timer zählt von selbst runter. Nochmal starten hält ihn an.",
"no timer length set": "keine Timer-Dauer eingestellt",
"Counter": "Zähler",
"Start at": "Startwert",
"Text": "Text",
"Be right back": "Gleich zurück",
"Lines": "Zeilen",
"One text per line": "Ein Text pro Zeile",
"{n} becomes the number.": "{n} wird zur Zahl.",
"Deaths: {n}": "Tode: {n}",
"Now at": "Aktuell bei",
"Hold does": "Beim Halten",
"Double press": "Beim Doppelklick",
"First line": "Erste Zeile",
"Previous line": "Vorherige Zeile",
"The counter never goes below 0. Reset puts it back to the start number.": "Der Zähler geht nie unter 0. „Zähler zurücksetzen“ springt zurück auf den Startwert.",
"With a double press set, a single press waits a moment for the second one.": "Mit Doppelklick wartet ein einfacher Druck kurz, ob ein zweiter kommt.",
"Show the text on the key": "Text auf der Taste zeigen",
"Green: all good. Yellow: some frames dropped or the connection is slow. Red: many drops or OBS is reconnecting. Counts the last 10 seconds.": "Grün: alles gut. Gelb: einige Frames ausgelassen oder die Verbindung ist langsam. Rot: viele ausgelassen oder OBS verbindet neu. Zählt die letzten 10 Sekunden.",
"Big number": "Große Zahl",
"Bitrate": "Bitrate",
"Stream time": "Streamzeit",
"Yellow from": "Gelb ab",
"% dropped": "% ausgelassen",
"Red from": "Rot ab",
"Next transition": "Nächster Übergang",
"Take preview live": "Vorschau live schalten",
"Turning": "Drehen",
"Picks, press switches": "Wählt aus, Drücken wechselt",
"Switches right away": "Wechselt sofort",
"In studio mode the press puts the scene in preview, a second press takes it live.": "Im Studiomodus legt Drücken die Szene in die Vorschau, ein zweites Drücken schaltet sie live.",
"Value": "Wert",
"From": "Von",
"To": "Bis",
"Filter on/off": "Filter an/aus",
"Back to default": "Zurück auf Standard"
};
export const GLYPHS = {
"plugin": "",
"scene": "",
"animation": "",
"studio": "",
"video": "",
"videoStop": "",
"volume": "",
"volumeUp": "",
"volumeDown": "",
"volumeSet": "",
"mute": "",
"unmuted": "",
"monitor": "",
"dropped": "",
"cpu": "",
"previous": "",
"next": "",
"back": "",
"replay": "",
"browser": "",
"record": "",
"pause": "",
"stream": "",
"transition": "",
"filter": "",
"virtualcam": "",
"window": "",
"dial": "",
"power": "",
"lock": "",
"twitch": "",
"eye": "",
"eyeOff": "",
"keyboard": "",
"camera": "",
"chapter": "",
"split": "",
"play": "",
"pauseMedia": "",
"playPause": "",
"stop": "",
"restart": "",
"prevTrack": "",
"nextTrack": "",
"forward": "",
"rewind": "",
"profile": "",
"collection": "",
"image": "",
"text": "",
"health": ""
};
export const FIT = {
"plugin": {
"cx": 12,
"cy": 12,
"w": 21.1,
"h": 21.1
},
"scene": {
"cx": 11.722,
"cy": 11.983,
"w": 22.2,
"h": 17.7
},
"animation": {
"cx": 12.677,
"cy": 12,
"w": 21.7,
"h": 13
},
"studio": {
"cx": 12,
"cy": 13.004,
"w": 22,
"h": 18.2
},
"video": {
"cx": 12.009,
"cy": 12,
"w": 22,
"h": 18
},
"videoStop": {
"cx": 12,
"cy": 12,
"w": 22,
"h": 18
},
"volume": {
"cx": 11.782,
"cy": 12,
"w": 20.3,
"h": 15.6
},
"volumeUp": {
"cx": 11.328,
"cy": 12,
"w": 21,
"h": 15.6
},
"volumeDown": {
"cx": 10.898,
"cy": 12,
"w": 21,
"h": 15.6
},
"volumeSet": {
"cx": 11.492,
"cy": 12,
"w": 21,
"h": 15.6
},
"mute": {
"cx": 11.455,
"cy": 12,
"w": 20.6,
"h": 15.6
},
"unmuted": {
"cx": 11.782,
"cy": 12,
"w": 20.3,
"h": 15.6
},
"monitor": {
"cx": 12,
"cy": 12.472,
"w": 19.4,
"h": 19.4
},
"dropped": {
"cx": 12,
"cy": 12.009,
"w": 22,
"h": 16
},
"cpu": {
"cx": 12,
"cy": 12,
"w": 22.4,
"h": 22.4
},
"previous": {
"cx": 12.656,
"cy": 12,
"w": 15.7,
"h": 14.4
},
"next": {
"cx": 11.344,
"cy": 12,
"w": 15.7,
"h": 14.4
},
"back": {
"cx": 12.279,
"cy": 12.099,
"w": 18,
"h": 16.5
},
"replay": {
"cx": 11.67,
"cy": 11.715,
"w": 19.4,
"h": 19.45
},
"browser": {
"cx": 12,
"cy": 12,
"w": 20.7,
"h": 20.5
},
"record": {
"cx": 12,
"cy": 12,
"w": 19,
"h": 19
},
"pause": {
"cx": 12,
"cy": 12,
"w": 20.4,
"h": 20.4
},
"stream": {
"cx": 12,
"cy": 12,
"w": 22.6,
"h": 16.6
},
"transition": {
"cx": 12.566,
"cy": 12,
"w": 20.9,
"h": 18.4
},
"filter": {
"cx": 11.98,
"cy": 11.349,
"w": 19.8,
"h": 18.3
},
"virtualcam": {
"cx": 12.007,
"cy": 12,
"w": 20.8,
"h": 12
},
"window": {
"cx": 12,
"cy": 12.181,
"w": 22,
"h": 18
},
"dial": {
"cx": 11.946,
"cy": 11.684,
"w": 19.4,
"h": 21.4
},
"power": {
"cx": 12,
"cy": 13.103,
"w": 20.4,
"h": 21.35
},
"lock": {
"cx": 12,
"cy": 12.396,
"w": 14,
"h": 19.2
},
"twitch": {
"cx": 12.192,
"cy": 11.96,
"w": 21.4,
"h": 22.4
},
"eye": {
"cx": 12,
"cy": 12,
"w": 24,
"h": 17.2
},
"eyeOff": {
"cx": 12,
"cy": 12,
"w": 24,
"h": 20.4
},
"keyboard": {
"cx": 12.031,
"cy": 12.466,
"w": 22,
"h": 15
},
"camera": {
"cx": 12,
"cy": 12.256,
"w": 20.4,
"h": 18.4
},
"chapter": {
"cx": 12,
"cy": 11.633,
"w": 12.6,
"h": 18.6
},
"split": {
"cx": 10.731,
"cy": 12,
"w": 19.4,
"h": 19.4
},
"play": {
"cx": 12.076,
"cy": 12,
"w": 13.8,
"h": 16.4
},
"pauseMedia": {
"cx": 12,
"cy": 12,
"w": 13,
"h": 15
},
"playPause": {
"cx": 11.809,
"cy": 12,
"w": 19.8,
"h": 14.6
},
"stop": {
"cx": 12,
"cy": 12,
"w": 13,
"h": 13
},
"restart": {
"cx": 12.385,
"cy": 11.506,
"w": 18.4,
"h": 18.95
},
"prevTrack": {
"cx": 12.656,
"cy": 12,
"w": 15.7,
"h": 14.4
},
"nextTrack": {
"cx": 11.344,
"cy": 12,
"w": 15.7,
"h": 14.4
},
"forward": {
"cx": 11.061,
"cy": 12,
"w": 19.1,
"h": 12.6
},
"rewind": {
"cx": 12.94,
"cy": 12,
"w": 19.1,
"h": 12.6
},
"profile": {
"cx": 12,
"cy": 13.286,
"w": 19.2,
"h": 18.7
},
"collection": {
"cx": 12.001,
"cy": 12.201,
"w": 21.4,
"h": 20.4
},
"image": {
"cx": 12.104,
"cy": 11.72,
"w": 21,
"h": 18
},
"text": {
"cx": 12,
"cy": 11.081,
"w": 16.4,
"h": 17.4
},
"health": {
"cx": 11.915,
"cy": 13.595,
"w": 21.6,
"h": 12
}
};
export const COLORS = {
"white": "#FFFFFF",
"gray": "#6B6B6B",
"muted": "#9A9AA2",
"red": "#E5484D",
"green": "#30A46C",
"blue": "#3E8EF7",
"amber": "#F5A524"
};
export const VOLUME_GLYPHS = {
"up": "volumeUp",
"down": "volumeDown",
"set": "volumeSet"
};
export const MEDIA_GLYPHS = {
"play": "play",
"pause": "pauseMedia",
"stop": "stop",
"restart": "restart",
"next": "nextTrack",
"previous": "prevTrack",
"forward": "forward",
"back": "rewind"
};
export const TEXT_ACTIONS = [
"none",
"set",
"toggle",
"next",
"previous",
"first",
"up",
"down",
"reset",
"timer",
"clear"
];
export const TEXT_GESTURES = [
"press",
"hold",
"double"
];
export const TEXT_KINDS = {
"set": "text",
"toggle": "text",
"next": "line",
"previous": "line",
"first": "line",
"up": "count",
"down": "count",
"reset": "count",
"timer": "timer",
"clear": "cleared"
};