diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 80495db..881de8c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -8,16 +8,9 @@ _2026-09-21_
 
 Welcome to the very first release of bottles-opener! You install FL Studio in Bottles, double-click your `.flp`, and it just opens. Like on Windows.
 
-```
-  Bottles Opener
-
-  File opening                   ON
-
-  Bottles                        package
-  Programs found                 5 in 2 bottles
-  File types                     .doc .docx .flp .fsc .fst .pptx .xlsx +31
-  New programs                   ON
-```
+<p align="center">
+  <img width="620" alt="The bottles-opener menu in Konsole" src="https://raw.githubusercontent.com/LoonixTools/bottles-opener/91463a2a5062a779bb69ea5fc708967255f41c82/res/screenshots/menu.png">
+</p>
 
 ### Highlights
 
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index f69a78d..ec58ff7 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -55,8 +55,10 @@ Welcome to bottles-opener `v1.4.0`! One or two sentences on what this release is
 - Second highlight
 ```
 
-A picture or a snippet of the menu under the welcome is optional. The highlights stay a plain list:
-no heading or text per highlight, the list of commits explains the rest.
+A picture under the welcome is optional. To show the menu or another screen of the program, use a
+real screenshot of it running in Konsole, in English. Never a text copy of the screen. The same goes
+for the README. The highlights stay a plain list: no heading or text per highlight, the list of
+commits explains the rest.
 
 A patch release is just a sentence or two, for example: "A small patch. The menu no longer closes
 when you press Enter." The list of commits follows on its own.
diff --git a/README.md b/README.md
index 214501c..2bb00c2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -26,38 +26,15 @@ You install FL Studio in Bottles, double-click your `.flp` and... your file mana
 
 Just run `bottles-opener`:
 
-```
-  Bottles Opener
-
-  File opening                   ON
-
-  Bottles                        package
-  Programs found                 5 in 2 bottles
-  File types                     .doc .docx .flp .fsc .fst .pptx .xlsx +31
-  New programs                   ON
-  Last applied                   2 minutes ago
-
-  Double-click one of these files and it opens in its program.
-
-  [1] Turn file opening on or off
-  [2] Re-apply everything
-  [3] File types
-  [4] Programs
-  [5] Settings
-  [q] Quit
-
-  >
-```
+<p align="center">
+  <img src="res/screenshots/menu.png" alt="The bottles-opener menu in Konsole: file opening on, 5 programs in 3 bottles" width="620">
+</p>
 
 Press `[1]` and you're done. `[3]` lists every file type and lets you pick what opens it:
 
-```
-  File types
-
-  ▸ .docx     Word · Office                        double-click
-    .flp      FL Studio · FL Studio                double-click
-    .psd      Photoshop · Adobe                    Open With
-```
+<p align="center">
+  <img src="res/screenshots/file-types.png" alt="The file types list in Konsole: .flp opens in FL Studio on a double-click, Office types are under Open With" width="620">
+</p>
 
 `double-click` opens it. `Open With` only lists it in the right-click menu. Types that already have an app on your system get this (like `.docx` with LibreOffice), so nothing you picked gets taken away. Space switches.
 
diff --git a/res/screenshots/file-types.png b/res/screenshots/file-types.png
new file mode 100644
index 0000000..be27591
Binary files /dev/null and b/res/screenshots/file-types.png differ
diff --git a/res/screenshots/menu.png b/res/screenshots/menu.png
new file mode 100644
index 0000000..71b51c3
Binary files /dev/null and b/res/screenshots/menu.png differ