diff --git a/Makefile b/Makefile
index 9c5fa22..43da8c4 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Overridable so a packager can pass the version it is actually building
 # (`make VERSION=$pkgver`). The literal below is the fallback for builds
 # straight from a checkout, and is what a release tag has to carry.
-VERSION      ?= 1.1.1
+VERSION      ?= 1.1.2
 
 PREFIX       ?= /usr
 DESTDIR      ?=
diff --git a/README.md b/README.md
index 12af6a6..ca8ae7b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -74,7 +74,7 @@ deliberately.
 
 A run is postponed — and retried an hour later — when:
 
-- the battery is below 40 % (ignored on mains power; desktops without a battery
+- the battery is below 30 % (ignored on mains power; desktops without a battery
   are never affected),
 - a game is running: GameMode, a known game process, or anything holding a
   blocking idle inhibitor,
diff --git a/po/cachy-auto-update.pot b/po/cachy-auto-update.pot
index 6fb9f79..814a81d 100644
--- a/po/cachy-auto-update.pot
+++ b/po/cachy-auto-update.pot
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 msgid "base-devel is missing - AUR packages cannot be built without it."
 msgstr ""
 
-msgid "cachy-update also notifies about available updates. Turn its notifications off? [y/N]"
+msgid "cachy-update also notifies about available updates. Turn its notifications off? [Y/n]"
 msgstr ""
 
 msgid "cachy-update's update check has been disabled."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fa3c566..e73d0ef 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "Kein AUR-Helper gefunden – für AUR-Updates paru oder yay installieren
 msgid "base-devel is missing - AUR packages cannot be built without it."
 msgstr "base-devel fehlt – ohne das lassen sich AUR-Pakete nicht bauen."
 
-msgid "cachy-update also notifies about available updates. Turn its notifications off? [y/N]"
-msgstr "cachy-update benachrichtigt ebenfalls über verfügbare Updates. Dessen Benachrichtigungen abschalten? [j/N]"
+msgid "cachy-update also notifies about available updates. Turn its notifications off? [Y/n]"
+msgstr "cachy-update benachrichtigt ebenfalls über verfügbare Updates. Dessen Benachrichtigungen abschalten? [J/n]"
 
 msgid "cachy-update's update check has been disabled."
 msgstr "Die Update-Prüfung von cachy-update wurde abgeschaltet."
diff --git a/res/config/cachy-auto-update.conf b/res/config/cachy-auto-update.conf
index 3493e68..339a661 100644
--- a/res/config/cachy-auto-update.conf
+++ b/res/config/cachy-auto-update.conf
@@ -31,7 +31,7 @@ UpdateInterval=1d
 
 # Never update while the battery is below this percentage. Ignored on mains
 # power and on machines without a battery.
-MinBatteryPercent=40
+MinBatteryPercent=30
 
 # Update only while plugged in. Stricter than MinBatteryPercent.
 RequireAC=no
diff --git a/src/cachy-auto-update b/src/cachy-auto-update
index 50b7e53..0e71b4f 100644
--- a/src/cachy-auto-update
+++ b/src/cachy-auto-update
@@ -117,9 +117,17 @@ cau_offer_disable_cachy_update() {
 	(( found )) || return 0
 
 	printf '\n  %s\n  ' \
-		"$(cau_msg "cachy-update also notifies about available updates. Turn its notifications off? [y/N]")"
+		"$(cau_msg "cachy-update also notifies about available updates. Turn its notifications off? [Y/n]")"
 	read -r answer || return 0
-	[[ ${answer,,} == y ]] || return 0
+
+	# Defaults to yes: once updates install themselves, cachy-update's "N
+	# updates available" is purely noise. "j" is accepted too - the prompt is
+	# translated, so a German user types the German letter and used to have
+	# that silently read as "no".
+	case "${answer,,}" in
+		''|y|yes|j|ja) ;;
+		*) return 0 ;;
+	esac
 
 	while read -r user uid; do
 		[[ -n $user ]] || continue
diff --git a/src/lib/config.sh b/src/lib/config.sh
index ef32bd8..1c8b987 100644
--- a/src/lib/config.sh
+++ b/src/lib/config.sh
@@ -134,7 +134,7 @@ cau_config_load() {
 
 	CFG_INTERVAL="$(cau_config_get UpdateInterval 1d)"
 	CFG_INTERVAL_SECONDS="$(cau_duration_to_seconds "$CFG_INTERVAL" 86400)"
-	CFG_MIN_BATTERY="$(cau_config_int MinBatteryPercent 40)"
+	CFG_MIN_BATTERY="$(cau_config_int MinBatteryPercent 30)"
 	CFG_KEEP_OLD="$(cau_config_int KeepOldPackages 3)"
 	CFG_AUR_HELPER="$(cau_config_get AURHelper auto)"
 	CFG_IGNORE_PKG="$(cau_config_get IgnorePkg '')"
diff --git a/src/lib/menu.sh b/src/lib/menu.sh
index 34626c3..ea50869 100644
--- a/src/lib/menu.sh
+++ b/src/lib/menu.sh
@@ -135,7 +135,7 @@ CAU_SETTINGS=(
 	"UpdateInterval|choice:6h 12h 1d 2d 1w|1d|Time between update runs"
 	"SkipWhenGaming|bool|yes|Postpone while a game is running"
 	"RequireAC|bool|no|Only update on mains power"
-	"MinBatteryPercent|choice:0 20 30 40 50 60 70 80|40|Minimum battery level (%)"
+	"MinBatteryPercent|choice:0 20 30 40 50 60 70 80|30|Minimum battery level (%)"
 	"UpdateAUR|bool|yes|Update AUR packages"
 	"UpdateFlatpak|bool|yes|Update Flatpaks"
 	"UpdateAppImages|bool|yes|Update AppImages"