feat: show a crossed-out camera when another app uses it
This commit is contained in:
Felitendo committed
1 parent
ac38638dd4
commit
5eb9ea7438
29 files changed
+1940
-1235
No files matched your search
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: face-unlock 1.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/LoonixTools/face-unlock/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-26 20:28+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-28 14:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-24 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Felitendo\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Aucun visage n'a été ajouté."
|
||||
msgid "First, set up your face."
|
||||
msgstr "Configurez d'abord votre visage."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:100 src/face-unlock:145 src/lib/menu.sh:527
|
||||
#: src/face-unlock:100 src/face-unlock:150 src/lib/menu.sh:527
|
||||
#: src/lib/menu.sh:531 src/lib/menu.sh:537 src/lib/menu.sh:539
|
||||
#: src/lib/system.sh:399 src/lib/system.sh:405
|
||||
#: src/lib/system.sh:409 src/lib/system.sh:415
|
||||
msgid "Could not save the setting."
|
||||
msgstr "Impossible d'enregistrer le réglage."
|
||||
|
||||
@@ -86,17 +86,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Déconnectez-vous puis reconnectez-vous une fois : GNOME affichera alors "
|
||||
"aussi la bulle."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:131
|
||||
#: src/face-unlock:135
|
||||
msgid "Pick your lock screen in the window."
|
||||
msgstr "Choisissez votre écran de verrouillage dans la fenêtre."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:132
|
||||
#: src/face-unlock:136
|
||||
msgid "No lock screen picked. You can do it later under Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aucun écran de verrouillage choisi. Vous pouvez le faire plus tard dans "
|
||||
"Réglages."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:135
|
||||
#: src/face-unlock:140
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The lock screen (%s) takes your face too. If it does not scan when you come "
|
||||
@@ -105,104 +105,104 @@ msgstr ""
|
||||
"L'écran de verrouillage (%s) accepte aussi votre visage. S'il ne scanne pas "
|
||||
"à votre retour, appuyez sur Entrée dans le champ du mot de passe vide."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:138
|
||||
#: src/face-unlock:143
|
||||
msgid "Face unlock is on. Lock the screen and look at it to try."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le déverrouillage facial est activé. Verrouillez l'écran et regardez-le pour "
|
||||
"essayer."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:140
|
||||
#: src/face-unlock:145
|
||||
msgid "It can do sudo and admin prompts too. See Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il fonctionne aussi pour sudo et les demandes d'administration. Voir "
|
||||
"Réglages."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:156
|
||||
#: src/face-unlock:161
|
||||
msgid "Face unlock is off. Your faces are kept; delete them under Faces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le déverrouillage facial est désactivé. Vos visages sont conservés ; "
|
||||
"supprimez-les dans Visages."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:170 src/lib/daemon.sh:109
|
||||
#: src/face-unlock:175 src/lib/daemon.sh:109
|
||||
msgid "No face is set up yet."
|
||||
msgstr "Aucun visage n'est encore configuré."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:174 src/lib/menu.sh:180 src/lib/menu.sh:695
|
||||
#: src/face-unlock:179 src/lib/menu.sh:180 src/lib/menu.sh:701
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "activé"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:174 src/lib/menu.sh:182 src/lib/menu.sh:192
|
||||
#: src/lib/menu.sh:696
|
||||
#: src/face-unlock:179 src/lib/menu.sh:182 src/lib/menu.sh:192
|
||||
#: src/lib/menu.sh:702
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "désactivé"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:176 src/lib/menu.sh:713
|
||||
#: src/face-unlock:181 src/lib/menu.sh:719
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "%s samples, %s learned"
|
||||
msgstr "%s échantillons, %s appris"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:182
|
||||
#: src/face-unlock:187
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Which face? See `%s faces` for the ids."
|
||||
msgstr "Quel visage ? Voir `%s faces` pour les identifiants."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:186
|
||||
#: src/face-unlock:191
|
||||
msgid "Deleted."
|
||||
msgstr "Supprimé."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:197
|
||||
#: src/face-unlock:202
|
||||
msgid "Usage: face-unlock [command]"
|
||||
msgstr "Utilisation : face-unlock [commande]"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:199
|
||||
#: src/face-unlock:204
|
||||
msgid "Commands:"
|
||||
msgstr "Commandes :"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:200
|
||||
#: src/face-unlock:205
|
||||
msgid "Turn face unlock on"
|
||||
msgstr "Activer le déverrouillage facial"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:201
|
||||
#: src/face-unlock:206
|
||||
msgid "Turn it off (faces are kept)"
|
||||
msgstr "Le désactiver (les visages sont conservés)"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:202 src/lib/menu.sh:779
|
||||
#: src/face-unlock:207 src/lib/menu.sh:787
|
||||
msgid "Add a face"
|
||||
msgstr "Ajouter un visage"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:203
|
||||
#: src/face-unlock:208
|
||||
msgid "List the faces"
|
||||
msgstr "Lister les visages"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:204
|
||||
#: src/face-unlock:209
|
||||
msgid "Delete a face"
|
||||
msgstr "Supprimer un visage"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:205
|
||||
#: src/face-unlock:210
|
||||
msgid "Look at the camera and see what it sees"
|
||||
msgstr "Regarder la caméra et voir ce qu'elle voit"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:206
|
||||
#: src/face-unlock:211
|
||||
msgid "Lock the screen"
|
||||
msgstr "Verrouiller l'écran"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:207
|
||||
#: src/face-unlock:212
|
||||
msgid "Show what is on"
|
||||
msgstr "Afficher ce qui est activé"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:208
|
||||
#: src/face-unlock:213
|
||||
msgid "Show this help"
|
||||
msgstr "Afficher cette aide"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:209
|
||||
#: src/face-unlock:214
|
||||
msgid "Show the version"
|
||||
msgstr "Afficher la version"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:211
|
||||
#: src/face-unlock:216
|
||||
msgid "Without a command an interactive menu is shown."
|
||||
msgstr "Sans commande, un menu interactif s'affiche."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:230
|
||||
#: src/face-unlock:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run this as your own user, not as root. It asks for your password when it "
|
||||
"needs to."
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Lancez ceci avec votre propre utilisateur, pas en root. Le mot de passe est "
|
||||
"demandé quand il le faut."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:253 src/lib/system.sh:105
|
||||
#: src/face-unlock:258 src/lib/system.sh:105
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Unknown command: %s"
|
||||
msgstr "Commande inconnue : %s"
|
||||
@@ -285,106 +285,110 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The camera could not be used."
|
||||
msgstr "La caméra n'a pas pu être utilisée."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:111 src/lib/menu.sh:273
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:111
|
||||
msgid "Another app is using the camera."
|
||||
msgstr "Une autre application utilise la caméra."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:112 src/lib/menu.sh:273
|
||||
msgid "The recognition models are missing. Reinstall the package."
|
||||
msgstr "Les modèles de reconnaissance sont absents. Réinstallez le paquet."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:112
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:113
|
||||
msgid "The lid is closed."
|
||||
msgstr "L'ordinateur portable est fermé."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:113
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:114
|
||||
msgid "The camera is busy with another scan."
|
||||
msgstr "La caméra est occupée par un autre scan."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:114
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:115
|
||||
msgid "The face unlock service is not running."
|
||||
msgstr "Le service de déverrouillage facial n'est pas lancé."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:116
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:117
|
||||
msgid "Not allowed."
|
||||
msgstr "Non autorisé."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:120
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:121
|
||||
msgid "No password window? Start a polkit agent, for example hyprpolkitagent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pas de fenêtre de mot de passe ? Lancez un agent polkit, par exemple "
|
||||
"hyprpolkitagent."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:123
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:124
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Something went wrong (%s)."
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite (%s)."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:134
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:135
|
||||
msgid "Look at the camera. Blink once, or turn your head a little."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Regardez la caméra. Clignez des yeux une fois ou tournez un peu la tête."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:144
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:145
|
||||
msgid "Face found."
|
||||
msgstr "Visage trouvé."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:148
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:149
|
||||
msgid "Recognised. Now blink once, or turn your head a little."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reconnu. Clignez maintenant des yeux une fois ou tournez un peu la tête."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:149
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:150
|
||||
msgid "Look at the screen."
|
||||
msgstr "Regardez l'écran."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:150
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:151
|
||||
msgid "Move closer to the camera."
|
||||
msgstr "Rapprochez-vous de la caméra."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:151
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:152
|
||||
msgid "It is too dark to see your face."
|
||||
msgstr "Il fait trop sombre pour voir votre visage."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:160
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:161
|
||||
msgid "match"
|
||||
msgstr "score"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:160
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:161
|
||||
msgid "turn"
|
||||
msgstr "rotation"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:161
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:162
|
||||
msgid "eyes"
|
||||
msgstr "yeux"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:162
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:163
|
||||
msgid "depth"
|
||||
msgstr "profondeur"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:162 src/lib/daemon.sh:171
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:163 src/lib/daemon.sh:172
|
||||
msgid "blink"
|
||||
msgstr "clignement"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:163
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:164
|
||||
msgid "glare"
|
||||
msgstr "reflet"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:163
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:164
|
||||
msgid "edge"
|
||||
msgstr "bord"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:172
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:173
|
||||
msgid "head turn"
|
||||
msgstr "rotation de la tête"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:174
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:175
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Recognised as %s (match %s) in %s ms."
|
||||
msgstr "Reconnu comme %s (score %s) en %s ms."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:175
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:176
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Sign of life: %s"
|
||||
msgstr "Signe de vie : %s"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:180
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"That was too many tries. Face unlock is paused until you unlock with your "
|
||||
"password."
|
||||
@@ -458,7 +462,9 @@ msgstr "le vôtre"
|
||||
msgid ""
|
||||
"No polkit agent is running, so no password window can open. Adding a face "
|
||||
"and the admin prompts need one."
|
||||
msgstr "Aucun agent polkit ne tourne, donc aucune fenêtre de mot de passe ne peut s'ouvrir. Ajouter un visage et les demandes d'administration en ont besoin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aucun agent polkit ne tourne, donc aucune fenêtre de mot de passe ne peut "
|
||||
"s'ouvrir. Ajouter un visage et les demandes d'administration en ont besoin."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:226
|
||||
msgid "Face unlock"
|
||||
@@ -476,8 +482,8 @@ msgstr "arrêté"
|
||||
msgid "Turning face unlock on again starts it."
|
||||
msgstr "Réactiver le déverrouillage facial le démarre."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:244 src/lib/menu.sh:246 src/lib/menu.sh:691
|
||||
#: src/lib/menu.sh:780
|
||||
#: src/lib/menu.sh:244 src/lib/menu.sh:246 src/lib/menu.sh:697
|
||||
#: src/lib/menu.sh:788
|
||||
msgid "Faces"
|
||||
msgstr "Visages"
|
||||
|
||||
@@ -753,7 +759,7 @@ msgstr "Image ou dossier :"
|
||||
msgid "Not found: %s"
|
||||
msgstr "Introuvable : %s"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:590 src/lib/menu.sh:781
|
||||
#: src/lib/menu.sh:590 src/lib/menu.sh:789
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Réglages"
|
||||
|
||||
@@ -766,38 +772,38 @@ msgid "for all users, asks for your password"
|
||||
msgstr "pour tous, demande votre mot de passe"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: keep the letters, they are the keys.
|
||||
#: src/lib/menu.sh:693
|
||||
#: src/lib/menu.sh:699
|
||||
msgid "Up/Down: select, Space: on/off, r: rename, d: delete, a: add, q: back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haut/Bas : choisir, Espace : activer/désactiver, r : renommer, d : "
|
||||
"supprimer, a : ajouter, q : retour"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:694
|
||||
#: src/lib/menu.sh:700
|
||||
msgid "No face is set up yet. Press a to add one."
|
||||
msgstr "Aucun visage n'est encore configuré. Appuyez sur a pour en ajouter un."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:740
|
||||
#: src/lib/menu.sh:748
|
||||
msgid "New name:"
|
||||
msgstr "Nouveau nom :"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:747
|
||||
#: src/lib/menu.sh:755
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Delete \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Supprimer « %s » ?"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:778
|
||||
#: src/lib/menu.sh:786
|
||||
msgid "Turn face unlock on or off"
|
||||
msgstr "Activer ou désactiver le déverrouillage facial"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:782
|
||||
#: src/lib/menu.sh:790
|
||||
msgid "Try it"
|
||||
msgstr "Essayer"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:784
|
||||
#: src/lib/menu.sh:792
|
||||
msgid "Install a polkit agent"
|
||||
msgstr "Installer un agent polkit"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:786
|
||||
#: src/lib/menu.sh:794
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
@@ -870,33 +876,34 @@ msgstr "L'agent polkit n'a pas démarré. Voir : systemctl --user status %s"
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:261
|
||||
msgid "The polkit agent is running. Password windows open now."
|
||||
msgstr "L'agent polkit tourne. Les fenêtres de mot de passe s'ouvrent maintenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'agent polkit tourne. Les fenêtres de mot de passe s'ouvrent maintenant."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:376 src/lib/system.sh:379
|
||||
#: src/lib/system.sh:386 src/lib/system.sh:389
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "To lock with it, add this to %s, and set %s in %s:"
|
||||
msgstr "Pour verrouiller avec, ajoutez ceci à %s, et mettez %s dans %s :"
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:384
|
||||
#: src/lib/system.sh:394
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "To lock with it, add this to the binds in %s, and use %s in swayidle:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour verrouiller avec, ajoutez ceci aux binds de %s, et utilisez %s dans "
|
||||
"swayidle :"
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:388
|
||||
#: src/lib/system.sh:398
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "To lock with it, run %s where your lock screen is started now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour verrouiller avec, lancez %s là où votre écran de verrouillage démarre "
|
||||
"aujourd'hui."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:401
|
||||
#: src/lib/system.sh:411
|
||||
msgid "You lock with face-unlock's lock screen now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous verrouillez maintenant avec l'écran de verrouillage de face-unlock."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:408
|
||||
#: src/lib/system.sh:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"hyprlock shows what face unlock is doing at the top, from the next time it "
|
||||
"locks."
|
||||
@@ -904,12 +911,12 @@ msgstr ""
|
||||
"hyprlock affiche en haut ce que fait face unlock, dès le prochain "
|
||||
"verrouillage."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:409
|
||||
#: src/lib/system.sh:419
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Could not add the line to %s."
|
||||
msgstr "Impossible d'ajouter la ligne à %s."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:410
|
||||
#: src/lib/system.sh:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your lock screen stays as it is. Press Enter on the empty password field to "
|
||||
"scan."
|
||||
@@ -917,7 +924,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Votre écran de verrouillage reste tel quel. Appuyez sur Entrée dans le champ "
|
||||
"de mot de passe vide pour scanner."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:411
|
||||
#: src/lib/system.sh:421
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "hyprlock has no %s, so it cannot show the text."
|
||||
msgstr "hyprlock n'a pas de %s, il ne peut donc pas afficher le texte."
|
||||
@@ -1014,19 +1021,23 @@ msgstr "Rapprochez-vous"
|
||||
msgid "Too dark"
|
||||
msgstr "Trop sombre"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:124
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:127
|
||||
msgid "Camera in use"
|
||||
msgstr "Caméra occupée"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:136
|
||||
msgid "Use your password"
|
||||
msgstr "Utilisez votre mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:130
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:142
|
||||
msgid "Not recognized"
|
||||
msgstr "Non reconnu"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:132
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:144
|
||||
msgid "Try again and blink"
|
||||
msgstr "Réessayez et clignez"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:134
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:146
|
||||
msgid "Camera unavailable"
|
||||
msgstr "Caméra indisponible"
|
||||
|
||||
@@ -1118,33 +1129,33 @@ msgstr "Mot de passe incorrect"
|
||||
msgid "Face recognized"
|
||||
msgstr "Visage reconnu"
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:244
|
||||
#: src/agent/main.cpp:250
|
||||
msgid "Face unlock for the lock screen, sudo and admin prompts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Déverrouillage facial pour l'écran de verrouillage, sudo et les demandes "
|
||||
"d'administration"
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:247
|
||||
#: src/agent/main.cpp:253
|
||||
msgid "Set up a face."
|
||||
msgstr "Configurer un visage."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:248
|
||||
#: src/agent/main.cpp:254
|
||||
msgid "What to call the new face."
|
||||
msgstr "Le nom du nouveau visage."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:249
|
||||
#: src/agent/main.cpp:255
|
||||
msgid "Lock the screen."
|
||||
msgstr "Verrouiller l'écran."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:250
|
||||
#: src/agent/main.cpp:256
|
||||
msgid "Play the bubble's animations once."
|
||||
msgstr "Jouer une fois les animations de la bulle."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:252
|
||||
#: src/agent/main.cpp:258
|
||||
msgid "Bubble style for the demo: full or minimal."
|
||||
msgstr "Style de bulle pour la démo : full ou minimal."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:253
|
||||
#: src/agent/main.cpp:259
|
||||
msgid "Ask which lock screen to use, and print the answer."
|
||||
msgstr "Demande quel écran de verrouillage utiliser et affiche la réponse."
|
||||
|
||||
@@ -1291,3 +1302,26 @@ msgstr "Regardez la caméra ou tapez votre mot de passe"
|
||||
#: src/agent/qml/LockScreen.qml:195
|
||||
msgid "Type your password"
|
||||
msgstr "Tapez votre mot de passe"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "sudo in an SSH session takes your face too, if you sit at this computer. "
|
||||
#~ "Off by default: the person at the camera may not be the one typing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "sudo dans une session SSH prend aussi votre visage, si vous êtes devant "
|
||||
#~ "cet ordinateur. Désactivé par défaut : la personne devant la caméra n'est "
|
||||
#~ "peut-être pas celle qui tape."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When another app uses the camera, for example in a video call, no bubble "
|
||||
#~ "shows and you type your password as usual. Off: the bubble shows a camera "
|
||||
#~ "with a line through it."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Quand une autre application utilise la caméra, par exemple en appel "
|
||||
#~ "vidéo, aucune bulle n'apparaît et vous tapez le mot de passe comme "
|
||||
#~ "d'habitude. Désactivé : la bulle montre une caméra barrée."
|
||||
|
||||
#~ msgid "In SSH sessions"
|
||||
#~ msgstr "Dans les sessions SSH"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Quiet while the camera is in use"
|
||||
#~ msgstr "Pas de bulle si la caméra est occupée"
|
||||
Reference in new issue
Block a user