feat: show a crossed-out camera when another app uses it
This commit is contained in:
Felitendo committed
1 parent
ac38638dd4
commit
5eb9ea7438
29 files changed
+1940
-1235
No files matched your search
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: face-unlock 1.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/LoonixTools/face-unlock/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-26 20:28+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-28 14:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-24 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Felitendo\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
@@ -58,9 +58,9 @@ msgstr "Nessun volto aggiunto."
|
||||
msgid "First, set up your face."
|
||||
msgstr "Per prima cosa, configura il tuo volto."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:100 src/face-unlock:145 src/lib/menu.sh:527
|
||||
#: src/face-unlock:100 src/face-unlock:150 src/lib/menu.sh:527
|
||||
#: src/lib/menu.sh:531 src/lib/menu.sh:537 src/lib/menu.sh:539
|
||||
#: src/lib/system.sh:399 src/lib/system.sh:405
|
||||
#: src/lib/system.sh:409 src/lib/system.sh:415
|
||||
msgid "Could not save the setting."
|
||||
msgstr "Impossibile salvare l'impostazione."
|
||||
|
||||
@@ -82,16 +82,16 @@ msgstr "Impossibile attivare l'estensione di GNOME che mostra la bolla."
|
||||
msgid "Log out and back in once: then GNOME shows the bubble too."
|
||||
msgstr "Esci e rientra una volta: poi GNOME mostra anche la bolla."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:131
|
||||
#: src/face-unlock:135
|
||||
msgid "Pick your lock screen in the window."
|
||||
msgstr "Scegli la tua schermata di blocco nella finestra."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:132
|
||||
#: src/face-unlock:136
|
||||
msgid "No lock screen picked. You can do it later under Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nessuna schermata di blocco scelta. Puoi farlo più tardi in Impostazioni."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:135
|
||||
#: src/face-unlock:140
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The lock screen (%s) takes your face too. If it does not scan when you come "
|
||||
@@ -100,102 +100,102 @@ msgstr ""
|
||||
"Anche la schermata di blocco (%s) accetta il tuo volto. Se non scansiona "
|
||||
"quando torni, premi Invio nel campo password vuoto."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:138
|
||||
#: src/face-unlock:143
|
||||
msgid "Face unlock is on. Lock the screen and look at it to try."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lo sblocco con il volto è attivo. Blocca lo schermo e guardalo per provarlo."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:140
|
||||
#: src/face-unlock:145
|
||||
msgid "It can do sudo and admin prompts too. See Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Funziona anche con sudo e le richieste di amministratore. Vedi Impostazioni."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:156
|
||||
#: src/face-unlock:161
|
||||
msgid "Face unlock is off. Your faces are kept; delete them under Faces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lo sblocco con il volto è disattivato. I tuoi volti restano salvati; "
|
||||
"eliminali in Volti."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:170 src/lib/daemon.sh:109
|
||||
#: src/face-unlock:175 src/lib/daemon.sh:109
|
||||
msgid "No face is set up yet."
|
||||
msgstr "Nessun volto ancora configurato."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:174 src/lib/menu.sh:180 src/lib/menu.sh:695
|
||||
#: src/face-unlock:179 src/lib/menu.sh:180 src/lib/menu.sh:701
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "attivo"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:174 src/lib/menu.sh:182 src/lib/menu.sh:192
|
||||
#: src/lib/menu.sh:696
|
||||
#: src/face-unlock:179 src/lib/menu.sh:182 src/lib/menu.sh:192
|
||||
#: src/lib/menu.sh:702
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "disattivo"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:176 src/lib/menu.sh:713
|
||||
#: src/face-unlock:181 src/lib/menu.sh:719
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "%s samples, %s learned"
|
||||
msgstr "%s campioni, %s appresi"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:182
|
||||
#: src/face-unlock:187
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Which face? See `%s faces` for the ids."
|
||||
msgstr "Quale volto? Vedi `%s faces` per gli ID."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:186
|
||||
#: src/face-unlock:191
|
||||
msgid "Deleted."
|
||||
msgstr "Eliminato."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:197
|
||||
#: src/face-unlock:202
|
||||
msgid "Usage: face-unlock [command]"
|
||||
msgstr "Uso: face-unlock [comando]"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:199
|
||||
#: src/face-unlock:204
|
||||
msgid "Commands:"
|
||||
msgstr "Comandi:"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:200
|
||||
#: src/face-unlock:205
|
||||
msgid "Turn face unlock on"
|
||||
msgstr "Attiva lo sblocco con il volto"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:201
|
||||
#: src/face-unlock:206
|
||||
msgid "Turn it off (faces are kept)"
|
||||
msgstr "Disattivalo (i volti restano salvati)"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:202 src/lib/menu.sh:779
|
||||
#: src/face-unlock:207 src/lib/menu.sh:787
|
||||
msgid "Add a face"
|
||||
msgstr "Aggiungi un volto"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:203
|
||||
#: src/face-unlock:208
|
||||
msgid "List the faces"
|
||||
msgstr "Elenca i volti"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:204
|
||||
#: src/face-unlock:209
|
||||
msgid "Delete a face"
|
||||
msgstr "Elimina un volto"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:205
|
||||
#: src/face-unlock:210
|
||||
msgid "Look at the camera and see what it sees"
|
||||
msgstr "Guarda la fotocamera e vedi cosa vede"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:206
|
||||
#: src/face-unlock:211
|
||||
msgid "Lock the screen"
|
||||
msgstr "Blocca lo schermo"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:207
|
||||
#: src/face-unlock:212
|
||||
msgid "Show what is on"
|
||||
msgstr "Mostra cosa è attivo"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:208
|
||||
#: src/face-unlock:213
|
||||
msgid "Show this help"
|
||||
msgstr "Mostra questo aiuto"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:209
|
||||
#: src/face-unlock:214
|
||||
msgid "Show the version"
|
||||
msgstr "Mostra la versione"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:211
|
||||
#: src/face-unlock:216
|
||||
msgid "Without a command an interactive menu is shown."
|
||||
msgstr "Senza comando viene mostrato un menu interattivo."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:230
|
||||
#: src/face-unlock:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run this as your own user, not as root. It asks for your password when it "
|
||||
"needs to."
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Esegui questo con il tuo utente, non come root. Chiede la password quando "
|
||||
"serve."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:253 src/lib/system.sh:105
|
||||
#: src/face-unlock:258 src/lib/system.sh:105
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Unknown command: %s"
|
||||
msgstr "Comando sconosciuto: %s"
|
||||
@@ -278,105 +278,109 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The camera could not be used."
|
||||
msgstr "Impossibile usare la fotocamera."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:111 src/lib/menu.sh:273
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:111
|
||||
msgid "Another app is using the camera."
|
||||
msgstr "Un'altra app sta usando la fotocamera."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:112 src/lib/menu.sh:273
|
||||
msgid "The recognition models are missing. Reinstall the package."
|
||||
msgstr "Mancano i modelli di riconoscimento. Reinstalla il pacchetto."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:112
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:113
|
||||
msgid "The lid is closed."
|
||||
msgstr "Il coperchio è chiuso."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:113
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:114
|
||||
msgid "The camera is busy with another scan."
|
||||
msgstr "La fotocamera è occupata con un'altra scansione."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:114
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:115
|
||||
msgid "The face unlock service is not running."
|
||||
msgstr "Il servizio di sblocco con il volto non è in esecuzione."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:116
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:117
|
||||
msgid "Not allowed."
|
||||
msgstr "Non consentito."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:120
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:121
|
||||
msgid "No password window? Start a polkit agent, for example hyprpolkitagent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nessuna finestra per la password? Avvia un agente polkit, per esempio "
|
||||
"hyprpolkitagent."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:123
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:124
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Something went wrong (%s)."
|
||||
msgstr "Qualcosa è andato storto (%s)."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:134
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:135
|
||||
msgid "Look at the camera. Blink once, or turn your head a little."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Guarda la fotocamera. Sbatti le palpebre una volta o gira un po' la testa."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:144
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:145
|
||||
msgid "Face found."
|
||||
msgstr "Volto trovato."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:148
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:149
|
||||
msgid "Recognised. Now blink once, or turn your head a little."
|
||||
msgstr "Riconosciuto. Ora sbatti le palpebre una volta o gira un po' la testa."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:149
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:150
|
||||
msgid "Look at the screen."
|
||||
msgstr "Guarda lo schermo."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:150
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:151
|
||||
msgid "Move closer to the camera."
|
||||
msgstr "Avvicinati alla fotocamera."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:151
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:152
|
||||
msgid "It is too dark to see your face."
|
||||
msgstr "È troppo buio per vedere il tuo volto."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:160
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:161
|
||||
msgid "match"
|
||||
msgstr "somiglianza"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:160
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:161
|
||||
msgid "turn"
|
||||
msgstr "rotazione"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:161
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:162
|
||||
msgid "eyes"
|
||||
msgstr "occhi"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:162
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:163
|
||||
msgid "depth"
|
||||
msgstr "profondità"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:162 src/lib/daemon.sh:171
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:163 src/lib/daemon.sh:172
|
||||
msgid "blink"
|
||||
msgstr "battito"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:163
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:164
|
||||
msgid "glare"
|
||||
msgstr "riflesso"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:163
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:164
|
||||
msgid "edge"
|
||||
msgstr "bordo"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:172
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:173
|
||||
msgid "head turn"
|
||||
msgstr "rotazione della testa"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:174
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:175
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Recognised as %s (match %s) in %s ms."
|
||||
msgstr "Riconosciuto come %s (somiglianza %s) in %s ms."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:175
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:176
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Sign of life: %s"
|
||||
msgstr "Segno di vita: %s"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:180
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"That was too many tries. Face unlock is paused until you unlock with your "
|
||||
"password."
|
||||
@@ -450,7 +454,10 @@ msgstr "la tua"
|
||||
msgid ""
|
||||
"No polkit agent is running, so no password window can open. Adding a face "
|
||||
"and the admin prompts need one."
|
||||
msgstr "Nessun agente polkit è in esecuzione, quindi non si può aprire nessuna finestra per la password. Aggiungere un volto e le richieste di amministratore ne hanno bisogno."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nessun agente polkit è in esecuzione, quindi non si può aprire nessuna "
|
||||
"finestra per la password. Aggiungere un volto e le richieste di "
|
||||
"amministratore ne hanno bisogno."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:226
|
||||
msgid "Face unlock"
|
||||
@@ -468,8 +475,8 @@ msgstr "non in esecuzione"
|
||||
msgid "Turning face unlock on again starts it."
|
||||
msgstr "Riattivare lo sblocco con il volto lo avvia."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:244 src/lib/menu.sh:246 src/lib/menu.sh:691
|
||||
#: src/lib/menu.sh:780
|
||||
#: src/lib/menu.sh:244 src/lib/menu.sh:246 src/lib/menu.sh:697
|
||||
#: src/lib/menu.sh:788
|
||||
msgid "Faces"
|
||||
msgstr "Volti"
|
||||
|
||||
@@ -741,7 +748,7 @@ msgstr "Immagine o cartella:"
|
||||
msgid "Not found: %s"
|
||||
msgstr "Non trovato: %s"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:590 src/lib/menu.sh:781
|
||||
#: src/lib/menu.sh:590 src/lib/menu.sh:789
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
||||
@@ -754,38 +761,38 @@ msgid "for all users, asks for your password"
|
||||
msgstr "per tutti gli utenti, chiede la tua password"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: keep the letters, they are the keys.
|
||||
#: src/lib/menu.sh:693
|
||||
#: src/lib/menu.sh:699
|
||||
msgid "Up/Down: select, Space: on/off, r: rename, d: delete, a: add, q: back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su/Giù: scegli, Spazio: attiva/disattiva, r: rinomina, d: elimina, a: "
|
||||
"aggiungi, q: indietro"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:694
|
||||
#: src/lib/menu.sh:700
|
||||
msgid "No face is set up yet. Press a to add one."
|
||||
msgstr "Nessun volto ancora configurato. Premi a per aggiungerne uno."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:740
|
||||
#: src/lib/menu.sh:748
|
||||
msgid "New name:"
|
||||
msgstr "Nuovo nome:"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:747
|
||||
#: src/lib/menu.sh:755
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Delete \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Eliminare «%s»?"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:778
|
||||
#: src/lib/menu.sh:786
|
||||
msgid "Turn face unlock on or off"
|
||||
msgstr "Attiva o disattiva lo sblocco con il volto"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:782
|
||||
#: src/lib/menu.sh:790
|
||||
msgid "Try it"
|
||||
msgstr "Provalo"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:784
|
||||
#: src/lib/menu.sh:792
|
||||
msgid "Install a polkit agent"
|
||||
msgstr "Installa un agente polkit"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:786
|
||||
#: src/lib/menu.sh:794
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
@@ -858,42 +865,43 @@ msgstr "L'agente polkit non si è avviato. Vedi: systemctl --user status %s"
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:261
|
||||
msgid "The polkit agent is running. Password windows open now."
|
||||
msgstr "L'agente polkit è in esecuzione. Ora le finestre per la password si aprono."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'agente polkit è in esecuzione. Ora le finestre per la password si aprono."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:376 src/lib/system.sh:379
|
||||
#: src/lib/system.sh:386 src/lib/system.sh:389
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "To lock with it, add this to %s, and set %s in %s:"
|
||||
msgstr "Per bloccare con essa, aggiungi questo a %s e imposta %s in %s:"
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:384
|
||||
#: src/lib/system.sh:394
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "To lock with it, add this to the binds in %s, and use %s in swayidle:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per bloccare con essa, aggiungi questo ai binds in %s e usa %s in swayidle:"
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:388
|
||||
#: src/lib/system.sh:398
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "To lock with it, run %s where your lock screen is started now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per bloccare con essa, esegui %s dove ora parte la tua schermata di blocco."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:401
|
||||
#: src/lib/system.sh:411
|
||||
msgid "You lock with face-unlock's lock screen now."
|
||||
msgstr "Ora blocchi con la schermata di blocco di face-unlock."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:408
|
||||
#: src/lib/system.sh:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"hyprlock shows what face unlock is doing at the top, from the next time it "
|
||||
"locks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"hyprlock mostra in alto cosa sta facendo face unlock, dal prossimo blocco."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:409
|
||||
#: src/lib/system.sh:419
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Could not add the line to %s."
|
||||
msgstr "Impossibile aggiungere la riga a %s."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:410
|
||||
#: src/lib/system.sh:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your lock screen stays as it is. Press Enter on the empty password field to "
|
||||
"scan."
|
||||
@@ -901,7 +909,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La tua schermata di blocco resta com'è. Premi Invio nel campo password vuoto "
|
||||
"per la scansione."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:411
|
||||
#: src/lib/system.sh:421
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "hyprlock has no %s, so it cannot show the text."
|
||||
msgstr "hyprlock non ha %s, quindi non può mostrare il testo."
|
||||
@@ -998,19 +1006,23 @@ msgstr "Avvicinati"
|
||||
msgid "Too dark"
|
||||
msgstr "Troppo buio"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:124
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:127
|
||||
msgid "Camera in use"
|
||||
msgstr "Fotocamera in uso"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:136
|
||||
msgid "Use your password"
|
||||
msgstr "Usa la password"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:130
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:142
|
||||
msgid "Not recognized"
|
||||
msgstr "Non riconosciuto"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:132
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:144
|
||||
msgid "Try again and blink"
|
||||
msgstr "Riprova e sbatti le palpebre"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:134
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:146
|
||||
msgid "Camera unavailable"
|
||||
msgstr "Fotocamera non disponibile"
|
||||
|
||||
@@ -1102,33 +1114,33 @@ msgstr "Password errata"
|
||||
msgid "Face recognized"
|
||||
msgstr "Volto riconosciuto"
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:244
|
||||
#: src/agent/main.cpp:250
|
||||
msgid "Face unlock for the lock screen, sudo and admin prompts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sblocco con il volto per la schermata di blocco, sudo e le richieste di "
|
||||
"amministratore"
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:247
|
||||
#: src/agent/main.cpp:253
|
||||
msgid "Set up a face."
|
||||
msgstr "Configura un volto."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:248
|
||||
#: src/agent/main.cpp:254
|
||||
msgid "What to call the new face."
|
||||
msgstr "Come chiamare il nuovo volto."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:249
|
||||
#: src/agent/main.cpp:255
|
||||
msgid "Lock the screen."
|
||||
msgstr "Blocca lo schermo."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:250
|
||||
#: src/agent/main.cpp:256
|
||||
msgid "Play the bubble's animations once."
|
||||
msgstr "Riproduci una volta le animazioni della bolla."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:252
|
||||
#: src/agent/main.cpp:258
|
||||
msgid "Bubble style for the demo: full or minimal."
|
||||
msgstr "Stile della bolla per la demo: full o minimal."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:253
|
||||
#: src/agent/main.cpp:259
|
||||
msgid "Ask which lock screen to use, and print the answer."
|
||||
msgstr "Chiede quale schermata di blocco usare e stampa la risposta."
|
||||
|
||||
@@ -1274,3 +1286,26 @@ msgstr "Guarda la fotocamera o digita la password"
|
||||
#: src/agent/qml/LockScreen.qml:195
|
||||
msgid "Type your password"
|
||||
msgstr "Digita la password"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "sudo in an SSH session takes your face too, if you sit at this computer. "
|
||||
#~ "Off by default: the person at the camera may not be the one typing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "sudo in una sessione SSH usa anche il tuo volto, se sei davanti a questo "
|
||||
#~ "computer. Disattivo di norma: chi è davanti alla fotocamera potrebbe non "
|
||||
#~ "essere chi digita."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When another app uses the camera, for example in a video call, no bubble "
|
||||
#~ "shows and you type your password as usual. Off: the bubble shows a camera "
|
||||
#~ "with a line through it."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Quando un'altra app usa la fotocamera, per esempio in una videochiamata, "
|
||||
#~ "la bolla non appare e digiti la password come al solito. Disattivo: la "
|
||||
#~ "bolla mostra una fotocamera barrata."
|
||||
|
||||
#~ msgid "In SSH sessions"
|
||||
#~ msgstr "Nelle sessioni SSH"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Quiet while the camera is in use"
|
||||
#~ msgstr "Nessuna bolla se la fotocamera è in uso"
|
||||
Reference in new issue
Block a user