feat: show a crossed-out camera when another app uses it
This commit is contained in:
Felitendo committed
1 parent
ac38638dd4
commit
5eb9ea7438
29 files changed
+1940
-1235
No files matched your search
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: face-unlock 1.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/LoonixTools/face-unlock/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-26 20:28+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-28 14:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-24 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Felitendo\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
@@ -58,9 +58,9 @@ msgstr "Er is geen gezicht toegevoegd."
|
||||
msgid "First, set up your face."
|
||||
msgstr "Stel eerst je gezicht in."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:100 src/face-unlock:145 src/lib/menu.sh:527
|
||||
#: src/face-unlock:100 src/face-unlock:150 src/lib/menu.sh:527
|
||||
#: src/lib/menu.sh:531 src/lib/menu.sh:537 src/lib/menu.sh:539
|
||||
#: src/lib/system.sh:399 src/lib/system.sh:405
|
||||
#: src/lib/system.sh:409 src/lib/system.sh:415
|
||||
msgid "Could not save the setting."
|
||||
msgstr "Kon de instelling niet opslaan."
|
||||
|
||||
@@ -82,15 +82,15 @@ msgstr "Kon de GNOME-extensie die de bubbel toont niet inschakelen."
|
||||
msgid "Log out and back in once: then GNOME shows the bubble too."
|
||||
msgstr "Meld je één keer af en weer aan: dan toont GNOME de bubbel ook."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:131
|
||||
#: src/face-unlock:135
|
||||
msgid "Pick your lock screen in the window."
|
||||
msgstr "Kies je vergrendelscherm in het venster."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:132
|
||||
#: src/face-unlock:136
|
||||
msgid "No lock screen picked. You can do it later under Settings."
|
||||
msgstr "Geen vergrendelscherm gekozen. Dat kan later ook onder Instellingen."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:135
|
||||
#: src/face-unlock:140
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The lock screen (%s) takes your face too. If it does not scan when you come "
|
||||
@@ -99,102 +99,102 @@ msgstr ""
|
||||
"Het vergrendelscherm (%s) neemt je gezicht ook. Scant het niet als je "
|
||||
"terugkomt, druk dan op Enter in het lege wachtwoordveld."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:138
|
||||
#: src/face-unlock:143
|
||||
msgid "Face unlock is on. Lock the screen and look at it to try."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gezichtsontgrendeling staat aan. Vergrendel het scherm en kijk ernaar om het "
|
||||
"te proberen."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:140
|
||||
#: src/face-unlock:145
|
||||
msgid "It can do sudo and admin prompts too. See Settings."
|
||||
msgstr "Het werkt ook voor sudo en beheerdersvragen. Zie Instellingen."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:156
|
||||
#: src/face-unlock:161
|
||||
msgid "Face unlock is off. Your faces are kept; delete them under Faces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gezichtsontgrendeling staat uit. Je gezichten blijven bewaard; verwijder ze "
|
||||
"onder Gezichten."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:170 src/lib/daemon.sh:109
|
||||
#: src/face-unlock:175 src/lib/daemon.sh:109
|
||||
msgid "No face is set up yet."
|
||||
msgstr "Er is nog geen gezicht ingesteld."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:174 src/lib/menu.sh:180 src/lib/menu.sh:695
|
||||
#: src/face-unlock:179 src/lib/menu.sh:180 src/lib/menu.sh:701
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "aan"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:174 src/lib/menu.sh:182 src/lib/menu.sh:192
|
||||
#: src/lib/menu.sh:696
|
||||
#: src/face-unlock:179 src/lib/menu.sh:182 src/lib/menu.sh:192
|
||||
#: src/lib/menu.sh:702
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "uit"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:176 src/lib/menu.sh:713
|
||||
#: src/face-unlock:181 src/lib/menu.sh:719
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "%s samples, %s learned"
|
||||
msgstr "%s opnames, %s bijgeleerd"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:182
|
||||
#: src/face-unlock:187
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Which face? See `%s faces` for the ids."
|
||||
msgstr "Welk gezicht? Zie `%s faces` voor de ID's."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:186
|
||||
#: src/face-unlock:191
|
||||
msgid "Deleted."
|
||||
msgstr "Verwijderd."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:197
|
||||
#: src/face-unlock:202
|
||||
msgid "Usage: face-unlock [command]"
|
||||
msgstr "Gebruik: face-unlock [opdracht]"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:199
|
||||
#: src/face-unlock:204
|
||||
msgid "Commands:"
|
||||
msgstr "Opdrachten:"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:200
|
||||
#: src/face-unlock:205
|
||||
msgid "Turn face unlock on"
|
||||
msgstr "Gezichtsontgrendeling aanzetten"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:201
|
||||
#: src/face-unlock:206
|
||||
msgid "Turn it off (faces are kept)"
|
||||
msgstr "Uitzetten (gezichten blijven bewaard)"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:202 src/lib/menu.sh:779
|
||||
#: src/face-unlock:207 src/lib/menu.sh:787
|
||||
msgid "Add a face"
|
||||
msgstr "Een gezicht toevoegen"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:203
|
||||
#: src/face-unlock:208
|
||||
msgid "List the faces"
|
||||
msgstr "De gezichten tonen"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:204
|
||||
#: src/face-unlock:209
|
||||
msgid "Delete a face"
|
||||
msgstr "Een gezicht verwijderen"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:205
|
||||
#: src/face-unlock:210
|
||||
msgid "Look at the camera and see what it sees"
|
||||
msgstr "In de camera kijken en zien wat hij ziet"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:206
|
||||
#: src/face-unlock:211
|
||||
msgid "Lock the screen"
|
||||
msgstr "Scherm vergrendelen"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:207
|
||||
#: src/face-unlock:212
|
||||
msgid "Show what is on"
|
||||
msgstr "Tonen wat er aan staat"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:208
|
||||
#: src/face-unlock:213
|
||||
msgid "Show this help"
|
||||
msgstr "Deze hulp tonen"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:209
|
||||
#: src/face-unlock:214
|
||||
msgid "Show the version"
|
||||
msgstr "De versie tonen"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:211
|
||||
#: src/face-unlock:216
|
||||
msgid "Without a command an interactive menu is shown."
|
||||
msgstr "Zonder opdracht verschijnt een interactief menu."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:230
|
||||
#: src/face-unlock:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run this as your own user, not as root. It asks for your password when it "
|
||||
"needs to."
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Voer dit uit als je eigen gebruiker, niet als root. Het vraagt om je "
|
||||
"wachtwoord als dat nodig is."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:253 src/lib/system.sh:105
|
||||
#: src/face-unlock:258 src/lib/system.sh:105
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Unknown command: %s"
|
||||
msgstr "Onbekende opdracht: %s"
|
||||
@@ -277,103 +277,107 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The camera could not be used."
|
||||
msgstr "De camera kon niet worden gebruikt."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:111 src/lib/menu.sh:273
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:111
|
||||
msgid "Another app is using the camera."
|
||||
msgstr "Een andere app gebruikt de camera."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:112 src/lib/menu.sh:273
|
||||
msgid "The recognition models are missing. Reinstall the package."
|
||||
msgstr "De herkenningsmodellen ontbreken. Installeer het pakket opnieuw."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:112
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:113
|
||||
msgid "The lid is closed."
|
||||
msgstr "Het deksel is dicht."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:113
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:114
|
||||
msgid "The camera is busy with another scan."
|
||||
msgstr "De camera is bezig met een andere scan."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:114
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:115
|
||||
msgid "The face unlock service is not running."
|
||||
msgstr "De dienst voor gezichtsontgrendeling draait niet."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:116
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:117
|
||||
msgid "Not allowed."
|
||||
msgstr "Niet toegestaan."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:120
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:121
|
||||
msgid "No password window? Start a polkit agent, for example hyprpolkitagent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geen wachtwoordvenster? Start een polkit-agent, bijvoorbeeld hyprpolkitagent."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:123
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:124
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Something went wrong (%s)."
|
||||
msgstr "Er ging iets mis (%s)."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:134
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:135
|
||||
msgid "Look at the camera. Blink once, or turn your head a little."
|
||||
msgstr "Kijk in de camera. Knipper één keer of draai je hoofd een beetje."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:144
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:145
|
||||
msgid "Face found."
|
||||
msgstr "Gezicht gevonden."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:148
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:149
|
||||
msgid "Recognised. Now blink once, or turn your head a little."
|
||||
msgstr "Herkend. Knipper nu één keer of draai je hoofd een beetje."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:149
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:150
|
||||
msgid "Look at the screen."
|
||||
msgstr "Kijk naar het scherm."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:150
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:151
|
||||
msgid "Move closer to the camera."
|
||||
msgstr "Kom dichter bij de camera."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:151
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:152
|
||||
msgid "It is too dark to see your face."
|
||||
msgstr "Het is te donker om je gezicht te zien."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:160
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:161
|
||||
msgid "match"
|
||||
msgstr "match"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:160
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:161
|
||||
msgid "turn"
|
||||
msgstr "draai"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:161
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:162
|
||||
msgid "eyes"
|
||||
msgstr "ogen"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:162
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:163
|
||||
msgid "depth"
|
||||
msgstr "diepte"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:162 src/lib/daemon.sh:171
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:163 src/lib/daemon.sh:172
|
||||
msgid "blink"
|
||||
msgstr "knipperen"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:163
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:164
|
||||
msgid "glare"
|
||||
msgstr "schittering"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:163
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:164
|
||||
msgid "edge"
|
||||
msgstr "rand"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:172
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:173
|
||||
msgid "head turn"
|
||||
msgstr "hoofddraai"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:174
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:175
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Recognised as %s (match %s) in %s ms."
|
||||
msgstr "Herkend als %s (match %s) in %s ms."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:175
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:176
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Sign of life: %s"
|
||||
msgstr "Teken van leven: %s"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:180
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"That was too many tries. Face unlock is paused until you unlock with your "
|
||||
"password."
|
||||
@@ -447,7 +451,9 @@ msgstr "de jouwe"
|
||||
msgid ""
|
||||
"No polkit agent is running, so no password window can open. Adding a face "
|
||||
"and the admin prompts need one."
|
||||
msgstr "Er draait geen polkit-agent, dus er kan geen wachtwoordvenster openen. Een gezicht toevoegen en beheerdersvragen hebben er een nodig."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er draait geen polkit-agent, dus er kan geen wachtwoordvenster openen. Een "
|
||||
"gezicht toevoegen en beheerdersvragen hebben er een nodig."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:226
|
||||
msgid "Face unlock"
|
||||
@@ -465,8 +471,8 @@ msgstr "draait niet"
|
||||
msgid "Turning face unlock on again starts it."
|
||||
msgstr "Gezichtsontgrendeling opnieuw aanzetten start hem."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:244 src/lib/menu.sh:246 src/lib/menu.sh:691
|
||||
#: src/lib/menu.sh:780
|
||||
#: src/lib/menu.sh:244 src/lib/menu.sh:246 src/lib/menu.sh:697
|
||||
#: src/lib/menu.sh:788
|
||||
msgid "Faces"
|
||||
msgstr "Gezichten"
|
||||
|
||||
@@ -735,7 +741,7 @@ msgstr "Afbeelding of map:"
|
||||
msgid "Not found: %s"
|
||||
msgstr "Niet gevonden: %s"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:590 src/lib/menu.sh:781
|
||||
#: src/lib/menu.sh:590 src/lib/menu.sh:789
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
@@ -748,38 +754,38 @@ msgid "for all users, asks for your password"
|
||||
msgstr "voor alle gebruikers, vraagt om je wachtwoord"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: keep the letters, they are the keys.
|
||||
#: src/lib/menu.sh:693
|
||||
#: src/lib/menu.sh:699
|
||||
msgid "Up/Down: select, Space: on/off, r: rename, d: delete, a: add, q: back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omhoog/Omlaag: kiezen, Spatie: aan/uit, r: hernoemen, d: verwijderen, a: "
|
||||
"toevoegen, q: terug"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:694
|
||||
#: src/lib/menu.sh:700
|
||||
msgid "No face is set up yet. Press a to add one."
|
||||
msgstr "Er is nog geen gezicht ingesteld. Druk op a om er een toe te voegen."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:740
|
||||
#: src/lib/menu.sh:748
|
||||
msgid "New name:"
|
||||
msgstr "Nieuwe naam:"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:747
|
||||
#: src/lib/menu.sh:755
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Delete \"%s\"?"
|
||||
msgstr "“%s” verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:778
|
||||
#: src/lib/menu.sh:786
|
||||
msgid "Turn face unlock on or off"
|
||||
msgstr "Gezichtsontgrendeling aan- of uitzetten"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:782
|
||||
#: src/lib/menu.sh:790
|
||||
msgid "Try it"
|
||||
msgstr "Uitproberen"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:784
|
||||
#: src/lib/menu.sh:792
|
||||
msgid "Install a polkit agent"
|
||||
msgstr "Een polkit-agent installeren"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:786
|
||||
#: src/lib/menu.sh:794
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Afsluiten"
|
||||
|
||||
@@ -855,29 +861,29 @@ msgstr "De polkit-agent is niet gestart. Zie: systemctl --user status %s"
|
||||
msgid "The polkit agent is running. Password windows open now."
|
||||
msgstr "De polkit-agent draait. Wachtwoordvensters openen nu."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:376 src/lib/system.sh:379
|
||||
#: src/lib/system.sh:386 src/lib/system.sh:389
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "To lock with it, add this to %s, and set %s in %s:"
|
||||
msgstr "Om ermee te vergrendelen, voeg dit toe aan %s en zet %s in %s:"
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:384
|
||||
#: src/lib/system.sh:394
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "To lock with it, add this to the binds in %s, and use %s in swayidle:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om ermee te vergrendelen, voeg dit toe aan de binds in %s en gebruik %s in "
|
||||
"swayidle:"
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:388
|
||||
#: src/lib/system.sh:398
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "To lock with it, run %s where your lock screen is started now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om ermee te vergrendelen, start %s waar je vergrendelscherm nu wordt gestart."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:401
|
||||
#: src/lib/system.sh:411
|
||||
msgid "You lock with face-unlock's lock screen now."
|
||||
msgstr "Je vergrendelt nu met het vergrendelscherm van face-unlock."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:408
|
||||
#: src/lib/system.sh:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"hyprlock shows what face unlock is doing at the top, from the next time it "
|
||||
"locks."
|
||||
@@ -885,12 +891,12 @@ msgstr ""
|
||||
"hyprlock toont bovenaan wat face unlock doet, vanaf de volgende keer "
|
||||
"vergrendelen."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:409
|
||||
#: src/lib/system.sh:419
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Could not add the line to %s."
|
||||
msgstr "Kon de regel niet aan %s toevoegen."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:410
|
||||
#: src/lib/system.sh:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your lock screen stays as it is. Press Enter on the empty password field to "
|
||||
"scan."
|
||||
@@ -898,7 +904,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Je vergrendelscherm blijft zoals het is. Druk op Enter in het lege "
|
||||
"wachtwoordveld om te scannen."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:411
|
||||
#: src/lib/system.sh:421
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "hyprlock has no %s, so it cannot show the text."
|
||||
msgstr "hyprlock heeft geen %s, dus het kan de tekst niet tonen."
|
||||
@@ -995,19 +1001,23 @@ msgstr "Kom dichterbij"
|
||||
msgid "Too dark"
|
||||
msgstr "Te donker"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:124
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:127
|
||||
msgid "Camera in use"
|
||||
msgstr "Camera in gebruik"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:136
|
||||
msgid "Use your password"
|
||||
msgstr "Gebruik je wachtwoord"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:130
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:142
|
||||
msgid "Not recognized"
|
||||
msgstr "Niet herkend"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:132
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:144
|
||||
msgid "Try again and blink"
|
||||
msgstr "Opnieuw, en knipper"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:134
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:146
|
||||
msgid "Camera unavailable"
|
||||
msgstr "Camera niet beschikbaar"
|
||||
|
||||
@@ -1099,32 +1109,32 @@ msgstr "Verkeerd wachtwoord"
|
||||
msgid "Face recognized"
|
||||
msgstr "Gezicht herkend"
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:244
|
||||
#: src/agent/main.cpp:250
|
||||
msgid "Face unlock for the lock screen, sudo and admin prompts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gezichtsontgrendeling voor het vergrendelscherm, sudo en beheerdersvragen"
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:247
|
||||
#: src/agent/main.cpp:253
|
||||
msgid "Set up a face."
|
||||
msgstr "Een gezicht instellen."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:248
|
||||
#: src/agent/main.cpp:254
|
||||
msgid "What to call the new face."
|
||||
msgstr "Hoe het nieuwe gezicht moet heten."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:249
|
||||
#: src/agent/main.cpp:255
|
||||
msgid "Lock the screen."
|
||||
msgstr "Het scherm vergrendelen."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:250
|
||||
#: src/agent/main.cpp:256
|
||||
msgid "Play the bubble's animations once."
|
||||
msgstr "De animaties van de bubbel één keer afspelen."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:252
|
||||
#: src/agent/main.cpp:258
|
||||
msgid "Bubble style for the demo: full or minimal."
|
||||
msgstr "Bubbelstijl voor de demo: full of minimal."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:253
|
||||
#: src/agent/main.cpp:259
|
||||
msgid "Ask which lock screen to use, and print the answer."
|
||||
msgstr "Vraagt welk vergrendelscherm te gebruiken en print het antwoord."
|
||||
|
||||
@@ -1270,3 +1280,25 @@ msgstr "Kijk naar de camera of typ je wachtwoord"
|
||||
#: src/agent/qml/LockScreen.qml:195
|
||||
msgid "Type your password"
|
||||
msgstr "Typ je wachtwoord"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "sudo in an SSH session takes your face too, if you sit at this computer. "
|
||||
#~ "Off by default: the person at the camera may not be the one typing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "sudo in een SSH-sessie neemt ook je gezicht, als je aan deze computer "
|
||||
#~ "zit. Standaard uit: wie voor de camera zit, is misschien niet wie typt."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When another app uses the camera, for example in a video call, no bubble "
|
||||
#~ "shows and you type your password as usual. Off: the bubble shows a camera "
|
||||
#~ "with a line through it."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Als een andere app de camera gebruikt, bijvoorbeeld in een videogesprek, "
|
||||
#~ "verschijnt er geen bubbel en typ je zoals gewoonlijk je wachtwoord. Uit: "
|
||||
#~ "de bubbel toont een doorgestreepte camera."
|
||||
|
||||
#~ msgid "In SSH sessions"
|
||||
#~ msgstr "In SSH-sessies"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Quiet while the camera is in use"
|
||||
#~ msgstr "Geen bubbel als de camera in gebruik is"
|
||||
Reference in new issue
Block a user