feat: show a crossed-out camera when another app uses it
This commit is contained in:
Felitendo committed
1 parent
ac38638dd4
commit
5eb9ea7438
29 files changed
+1940
-1235
No files matched your search
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: face-unlock 1.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/LoonixTools/face-unlock/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-26 20:28+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-28 14:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-24 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Felitendo\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
@@ -59,9 +59,9 @@ msgstr "Обличчя не додано."
|
||||
msgid "First, set up your face."
|
||||
msgstr "Спершу налаштуйте своє обличчя."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:100 src/face-unlock:145 src/lib/menu.sh:527
|
||||
#: src/face-unlock:100 src/face-unlock:150 src/lib/menu.sh:527
|
||||
#: src/lib/menu.sh:531 src/lib/menu.sh:537 src/lib/menu.sh:539
|
||||
#: src/lib/system.sh:399 src/lib/system.sh:405
|
||||
#: src/lib/system.sh:409 src/lib/system.sh:415
|
||||
msgid "Could not save the setting."
|
||||
msgstr "Не вдалося зберегти налаштування."
|
||||
|
||||
@@ -83,15 +83,15 @@ msgstr "Не вдалося увімкнути розширення GNOME, як
|
||||
msgid "Log out and back in once: then GNOME shows the bubble too."
|
||||
msgstr "Вийдіть і увійдіть знову один раз: тоді GNOME теж покаже бульбашку."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:131
|
||||
#: src/face-unlock:135
|
||||
msgid "Pick your lock screen in the window."
|
||||
msgstr "Виберіть екран блокування у вікні."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:132
|
||||
#: src/face-unlock:136
|
||||
msgid "No lock screen picked. You can do it later under Settings."
|
||||
msgstr "Екран блокування не вибрано. Це можна зробити пізніше в Налаштуваннях."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:135
|
||||
#: src/face-unlock:140
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The lock screen (%s) takes your face too. If it does not scan when you come "
|
||||
@@ -100,103 +100,103 @@ msgstr ""
|
||||
"Екран блокування (%s) теж приймає ваше обличчя. Якщо він не сканує, коли ви "
|
||||
"повертаєтеся, натисніть Enter у порожньому полі пароля."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:138
|
||||
#: src/face-unlock:143
|
||||
msgid "Face unlock is on. Lock the screen and look at it to try."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Розблокування обличчям увімкнено. Заблокуйте екран і подивіться на нього, "
|
||||
"щоб спробувати."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:140
|
||||
#: src/face-unlock:145
|
||||
msgid "It can do sudo and admin prompts too. See Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Воно працює і для sudo, і для запитів адміністратора. Див. Налаштування."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:156
|
||||
#: src/face-unlock:161
|
||||
msgid "Face unlock is off. Your faces are kept; delete them under Faces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Розблокування обличчям вимкнено. Ваші обличчя збережено; видалити їх можна в "
|
||||
"розділі Обличчя."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:170 src/lib/daemon.sh:109
|
||||
#: src/face-unlock:175 src/lib/daemon.sh:109
|
||||
msgid "No face is set up yet."
|
||||
msgstr "Ще не налаштовано жодного обличчя."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:174 src/lib/menu.sh:180 src/lib/menu.sh:695
|
||||
#: src/face-unlock:179 src/lib/menu.sh:180 src/lib/menu.sh:701
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "увімк."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:174 src/lib/menu.sh:182 src/lib/menu.sh:192
|
||||
#: src/lib/menu.sh:696
|
||||
#: src/face-unlock:179 src/lib/menu.sh:182 src/lib/menu.sh:192
|
||||
#: src/lib/menu.sh:702
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "вимк."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:176 src/lib/menu.sh:713
|
||||
#: src/face-unlock:181 src/lib/menu.sh:719
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "%s samples, %s learned"
|
||||
msgstr "зразків: %s, вивчено: %s"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:182
|
||||
#: src/face-unlock:187
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Which face? See `%s faces` for the ids."
|
||||
msgstr "Яке обличчя? Номери показує `%s faces`."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:186
|
||||
#: src/face-unlock:191
|
||||
msgid "Deleted."
|
||||
msgstr "Видалено."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:197
|
||||
#: src/face-unlock:202
|
||||
msgid "Usage: face-unlock [command]"
|
||||
msgstr "Використання: face-unlock [команда]"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:199
|
||||
#: src/face-unlock:204
|
||||
msgid "Commands:"
|
||||
msgstr "Команди:"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:200
|
||||
#: src/face-unlock:205
|
||||
msgid "Turn face unlock on"
|
||||
msgstr "Увімкнути розблокування обличчям"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:201
|
||||
#: src/face-unlock:206
|
||||
msgid "Turn it off (faces are kept)"
|
||||
msgstr "Вимкнути його (обличчя зберігаються)"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:202 src/lib/menu.sh:779
|
||||
#: src/face-unlock:207 src/lib/menu.sh:787
|
||||
msgid "Add a face"
|
||||
msgstr "Додати обличчя"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:203
|
||||
#: src/face-unlock:208
|
||||
msgid "List the faces"
|
||||
msgstr "Показати список облич"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:204
|
||||
#: src/face-unlock:209
|
||||
msgid "Delete a face"
|
||||
msgstr "Видалити обличчя"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:205
|
||||
#: src/face-unlock:210
|
||||
msgid "Look at the camera and see what it sees"
|
||||
msgstr "Подивитися в камеру і побачити, що вона бачить"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:206
|
||||
#: src/face-unlock:211
|
||||
msgid "Lock the screen"
|
||||
msgstr "Заблокувати екран"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:207
|
||||
#: src/face-unlock:212
|
||||
msgid "Show what is on"
|
||||
msgstr "Показати, що увімкнено"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:208
|
||||
#: src/face-unlock:213
|
||||
msgid "Show this help"
|
||||
msgstr "Показати цю довідку"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:209
|
||||
#: src/face-unlock:214
|
||||
msgid "Show the version"
|
||||
msgstr "Показати версію"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:211
|
||||
#: src/face-unlock:216
|
||||
msgid "Without a command an interactive menu is shown."
|
||||
msgstr "Без команди відкривається інтерактивне меню."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:230
|
||||
#: src/face-unlock:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run this as your own user, not as root. It asks for your password when it "
|
||||
"needs to."
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Запускайте це від свого користувача, не від root. Пароль буде запитано, коли "
|
||||
"він знадобиться."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:253 src/lib/system.sh:105
|
||||
#: src/face-unlock:258 src/lib/system.sh:105
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Unknown command: %s"
|
||||
msgstr "Невідома команда: %s"
|
||||
@@ -279,103 +279,107 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The camera could not be used."
|
||||
msgstr "Не вдалося використати камеру."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:111 src/lib/menu.sh:273
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:111
|
||||
msgid "Another app is using the camera."
|
||||
msgstr "Камеру використовує інша програма."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:112 src/lib/menu.sh:273
|
||||
msgid "The recognition models are missing. Reinstall the package."
|
||||
msgstr "Немає моделей розпізнавання. Перевстановіть пакунок."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:112
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:113
|
||||
msgid "The lid is closed."
|
||||
msgstr "Кришку закрито."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:113
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:114
|
||||
msgid "The camera is busy with another scan."
|
||||
msgstr "Камера зайнята іншим скануванням."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:114
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:115
|
||||
msgid "The face unlock service is not running."
|
||||
msgstr "Служба розблокування обличчям не запущена."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:116
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:117
|
||||
msgid "Not allowed."
|
||||
msgstr "Немає доступу."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:120
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:121
|
||||
msgid "No password window? Start a polkit agent, for example hyprpolkitagent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Немає вікна для пароля? Запустіть агент polkit, наприклад hyprpolkitagent."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:123
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:124
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Something went wrong (%s)."
|
||||
msgstr "Щось пішло не так (%s)."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:134
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:135
|
||||
msgid "Look at the camera. Blink once, or turn your head a little."
|
||||
msgstr "Подивіться в камеру. Кліпніть один раз або трохи поверніть голову."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:144
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:145
|
||||
msgid "Face found."
|
||||
msgstr "Обличчя знайдено."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:148
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:149
|
||||
msgid "Recognised. Now blink once, or turn your head a little."
|
||||
msgstr "Розпізнано. Тепер кліпніть один раз або трохи поверніть голову."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:149
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:150
|
||||
msgid "Look at the screen."
|
||||
msgstr "Подивіться на екран."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:150
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:151
|
||||
msgid "Move closer to the camera."
|
||||
msgstr "Підсуньтеся ближче до камери."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:151
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:152
|
||||
msgid "It is too dark to see your face."
|
||||
msgstr "Надто темно, щоб побачити ваше обличчя."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:160
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:161
|
||||
msgid "match"
|
||||
msgstr "схожість"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:160
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:161
|
||||
msgid "turn"
|
||||
msgstr "поворот"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:161
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:162
|
||||
msgid "eyes"
|
||||
msgstr "очі"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:162
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:163
|
||||
msgid "depth"
|
||||
msgstr "глибина"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:162 src/lib/daemon.sh:171
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:163 src/lib/daemon.sh:172
|
||||
msgid "blink"
|
||||
msgstr "кліпання"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:163
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:164
|
||||
msgid "glare"
|
||||
msgstr "відблиск"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:163
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:164
|
||||
msgid "edge"
|
||||
msgstr "край"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:172
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:173
|
||||
msgid "head turn"
|
||||
msgstr "поворот голови"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:174
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:175
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Recognised as %s (match %s) in %s ms."
|
||||
msgstr "Розпізнано як %s (схожість %s) за %s мс."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:175
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:176
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Sign of life: %s"
|
||||
msgstr "Ознака життя: %s"
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:180
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"That was too many tries. Face unlock is paused until you unlock with your "
|
||||
"password."
|
||||
@@ -449,7 +453,9 @@ msgstr "ваш"
|
||||
msgid ""
|
||||
"No polkit agent is running, so no password window can open. Adding a face "
|
||||
"and the admin prompts need one."
|
||||
msgstr "Агент polkit не запущено, тому вікно для пароля не може відкритися. Він потрібен, щоб додати обличчя, і для запитів адміністратора."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Агент polkit не запущено, тому вікно для пароля не може відкритися. Він "
|
||||
"потрібен, щоб додати обличчя, і для запитів адміністратора."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:226
|
||||
msgid "Face unlock"
|
||||
@@ -467,8 +473,8 @@ msgstr "не запущена"
|
||||
msgid "Turning face unlock on again starts it."
|
||||
msgstr "Повторне ввімкнення розблокування обличчям запустить її."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:244 src/lib/menu.sh:246 src/lib/menu.sh:691
|
||||
#: src/lib/menu.sh:780
|
||||
#: src/lib/menu.sh:244 src/lib/menu.sh:246 src/lib/menu.sh:697
|
||||
#: src/lib/menu.sh:788
|
||||
msgid "Faces"
|
||||
msgstr "Обличчя"
|
||||
|
||||
@@ -738,7 +744,7 @@ msgstr "Зображення або тека:"
|
||||
msgid "Not found: %s"
|
||||
msgstr "Не знайдено: %s"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:590 src/lib/menu.sh:781
|
||||
#: src/lib/menu.sh:590 src/lib/menu.sh:789
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Налаштування"
|
||||
|
||||
@@ -751,38 +757,38 @@ msgid "for all users, asks for your password"
|
||||
msgstr "для всіх користувачів, запитує пароль"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: keep the letters, they are the keys.
|
||||
#: src/lib/menu.sh:693
|
||||
#: src/lib/menu.sh:699
|
||||
msgid "Up/Down: select, Space: on/off, r: rename, d: delete, a: add, q: back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вгору/Вниз: вибір, Пробіл: увімк./вимк., r: перейменувати, d: видалити, a: "
|
||||
"додати, q: назад"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:694
|
||||
#: src/lib/menu.sh:700
|
||||
msgid "No face is set up yet. Press a to add one."
|
||||
msgstr "Ще не налаштовано жодного обличчя. Натисніть a, щоб додати."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:740
|
||||
#: src/lib/menu.sh:748
|
||||
msgid "New name:"
|
||||
msgstr "Нова назва:"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:747
|
||||
#: src/lib/menu.sh:755
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Delete \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Видалити «%s»?"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:778
|
||||
#: src/lib/menu.sh:786
|
||||
msgid "Turn face unlock on or off"
|
||||
msgstr "Увімкнути або вимкнути розблокування обличчям"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:782
|
||||
#: src/lib/menu.sh:790
|
||||
msgid "Try it"
|
||||
msgstr "Спробувати"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:784
|
||||
#: src/lib/menu.sh:792
|
||||
msgid "Install a polkit agent"
|
||||
msgstr "Встановити агент polkit"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:786
|
||||
#: src/lib/menu.sh:794
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Вийти"
|
||||
|
||||
@@ -854,40 +860,40 @@ msgstr "Агент polkit не запустився. Дивіться: systemctl
|
||||
msgid "The polkit agent is running. Password windows open now."
|
||||
msgstr "Агент polkit запущено. Тепер вікна для пароля відкриваються."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:376 src/lib/system.sh:379
|
||||
#: src/lib/system.sh:386 src/lib/system.sh:389
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "To lock with it, add this to %s, and set %s in %s:"
|
||||
msgstr "Щоб блокувати ним, додайте це до %s і вкажіть %s у %s:"
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:384
|
||||
#: src/lib/system.sh:394
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "To lock with it, add this to the binds in %s, and use %s in swayidle:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Щоб блокувати ним, додайте це до binds у %s і використовуйте %s у swayidle:"
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:388
|
||||
#: src/lib/system.sh:398
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "To lock with it, run %s where your lock screen is started now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Щоб блокувати ним, запускайте %s там, де зараз запускається ваш екран "
|
||||
"блокування."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:401
|
||||
#: src/lib/system.sh:411
|
||||
msgid "You lock with face-unlock's lock screen now."
|
||||
msgstr "Тепер ви блокуєте екраном блокування face-unlock."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:408
|
||||
#: src/lib/system.sh:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"hyprlock shows what face unlock is doing at the top, from the next time it "
|
||||
"locks."
|
||||
msgstr "hyprlock покаже вгорі, що робить face unlock, з наступного блокування."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:409
|
||||
#: src/lib/system.sh:419
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Could not add the line to %s."
|
||||
msgstr "Не вдалося додати рядок до %s."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:410
|
||||
#: src/lib/system.sh:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your lock screen stays as it is. Press Enter on the empty password field to "
|
||||
"scan."
|
||||
@@ -895,7 +901,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ваш екран блокування залишається як є. Натисніть Enter у порожньому полі "
|
||||
"пароля, щоб сканувати."
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:411
|
||||
#: src/lib/system.sh:421
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "hyprlock has no %s, so it cannot show the text."
|
||||
msgstr "У hyprlock немає %s, тому він не може показати текст."
|
||||
@@ -992,19 +998,23 @@ msgstr "Підсуньтеся ближче"
|
||||
msgid "Too dark"
|
||||
msgstr "Надто темно"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:124
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:127
|
||||
msgid "Camera in use"
|
||||
msgstr "Камера зайнята"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:136
|
||||
msgid "Use your password"
|
||||
msgstr "Введіть пароль"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:130
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:142
|
||||
msgid "Not recognized"
|
||||
msgstr "Не розпізнано"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:132
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:144
|
||||
msgid "Try again and blink"
|
||||
msgstr "Ще раз, і кліпніть"
|
||||
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:134
|
||||
#: src/agent/bubblecontroller.cpp:146
|
||||
msgid "Camera unavailable"
|
||||
msgstr "Камера недоступна"
|
||||
|
||||
@@ -1095,32 +1105,32 @@ msgstr "Неправильний пароль"
|
||||
msgid "Face recognized"
|
||||
msgstr "Обличчя розпізнано"
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:244
|
||||
#: src/agent/main.cpp:250
|
||||
msgid "Face unlock for the lock screen, sudo and admin prompts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Розблокування обличчям для екрана блокування, sudo і запитів адміністратора"
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:247
|
||||
#: src/agent/main.cpp:253
|
||||
msgid "Set up a face."
|
||||
msgstr "Налаштувати обличчя."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:248
|
||||
#: src/agent/main.cpp:254
|
||||
msgid "What to call the new face."
|
||||
msgstr "Як назвати нове обличчя."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:249
|
||||
#: src/agent/main.cpp:255
|
||||
msgid "Lock the screen."
|
||||
msgstr "Заблокувати екран."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:250
|
||||
#: src/agent/main.cpp:256
|
||||
msgid "Play the bubble's animations once."
|
||||
msgstr "Один раз програти анімації бульбашки."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:252
|
||||
#: src/agent/main.cpp:258
|
||||
msgid "Bubble style for the demo: full or minimal."
|
||||
msgstr "Стиль бульбашки для демо: full або minimal."
|
||||
|
||||
#: src/agent/main.cpp:253
|
||||
#: src/agent/main.cpp:259
|
||||
msgid "Ask which lock screen to use, and print the answer."
|
||||
msgstr "Питає, який екран блокування використовувати, і виводить відповідь."
|
||||
|
||||
@@ -1266,3 +1276,26 @@ msgstr "Подивіться в камеру або введіть пароль"
|
||||
#: src/agent/qml/LockScreen.qml:195
|
||||
msgid "Type your password"
|
||||
msgstr "Введіть пароль"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "sudo in an SSH session takes your face too, if you sit at this computer. "
|
||||
#~ "Off by default: the person at the camera may not be the one typing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "sudo в сеансі SSH теж приймає ваше обличчя, якщо ви сидите за цим "
|
||||
#~ "комп'ютером. Типово вимк.: людина перед камерою може бути не тією, хто "
|
||||
#~ "друкує."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When another app uses the camera, for example in a video call, no bubble "
|
||||
#~ "shows and you type your password as usual. Off: the bubble shows a camera "
|
||||
#~ "with a line through it."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Коли камеру використовує інша програма, наприклад під час відеодзвінка, "
|
||||
#~ "бульбашка не з'являється, і ви вводите пароль як зазвичай. Вимк.: "
|
||||
#~ "бульбашка показує перекреслену камеру."
|
||||
|
||||
#~ msgid "In SSH sessions"
|
||||
#~ msgstr "У сеансах SSH"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Quiet while the camera is in use"
|
||||
#~ msgstr "Не показувати, коли камера зайнята"
|
||||
Reference in new issue
Block a user