feat: take the face in the lock screens of hyprland and niri
This commit is contained in:
Felitendo committed
1 parent
2a9b0d3f91
commit
c693ca216c
27 files changed
+1850
-1219
No files matched your search
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: face-unlock 1.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/LoonixTools/face-unlock/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-26 19:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-26 19:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-24 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Felitendo\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
@@ -58,8 +58,8 @@ msgstr "Er is geen gezicht toegevoegd."
|
||||
msgid "First, set up your face."
|
||||
msgstr "Stel eerst je gezicht in."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:100 src/face-unlock:131 src/lib/menu.sh:447
|
||||
#: src/lib/menu.sh:451 src/lib/menu.sh:457 src/lib/menu.sh:459
|
||||
#: src/face-unlock:100 src/face-unlock:139 src/lib/menu.sh:466
|
||||
#: src/lib/menu.sh:470 src/lib/menu.sh:476 src/lib/menu.sh:478
|
||||
msgid "Could not save the setting."
|
||||
msgstr "Kon de instelling niet opslaan."
|
||||
|
||||
@@ -73,106 +73,115 @@ msgstr ""
|
||||
"Geen systemd-gebruikerssessie, dus de agent voor het vergrendelscherm is "
|
||||
"niet gestart."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:118
|
||||
#: src/face-unlock:123
|
||||
msgid "Could not switch on the GNOME extension that shows the bubble."
|
||||
msgstr "Kon de GNOME-extensie die de bubbel toont niet inschakelen."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:119
|
||||
#: src/face-unlock:124
|
||||
msgid "Log out and back in once: then GNOME shows the bubble too."
|
||||
msgstr "Meld je één keer af en weer aan: dan toont GNOME de bubbel ook."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:124
|
||||
#: src/face-unlock:129
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The lock screen (%s) takes your face too. If it does not scan when you come "
|
||||
"back, press Enter on the empty password field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het vergrendelscherm (%s) neemt je gezicht ook. Scant het niet als je "
|
||||
"terugkomt, druk dan op Enter in het lege wachtwoordveld."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:132
|
||||
msgid "Face unlock is on. Lock the screen and look at it to try."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gezichtsontgrendeling staat aan. Vergrendel het scherm en kijk ernaar om het "
|
||||
"te proberen."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:126
|
||||
#: src/face-unlock:134
|
||||
msgid "It can do sudo and admin prompts too. See Settings."
|
||||
msgstr "Het werkt ook voor sudo en beheerdersvragen. Zie Instellingen."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:142
|
||||
#: src/face-unlock:150
|
||||
msgid "Face unlock is off. Your faces are kept; delete them under Faces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gezichtsontgrendeling staat uit. Je gezichten blijven bewaard; verwijder ze "
|
||||
"onder Gezichten."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:156 src/lib/daemon.sh:109
|
||||
#: src/face-unlock:164 src/lib/daemon.sh:109
|
||||
msgid "No face is set up yet."
|
||||
msgstr "Er is nog geen gezicht ingesteld."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:160 src/lib/menu.sh:180 src/lib/menu.sh:607
|
||||
#: src/face-unlock:168 src/lib/menu.sh:180 src/lib/menu.sh:628
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "aan"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:160 src/lib/menu.sh:182 src/lib/menu.sh:192
|
||||
#: src/lib/menu.sh:608
|
||||
#: src/face-unlock:168 src/lib/menu.sh:182 src/lib/menu.sh:192
|
||||
#: src/lib/menu.sh:629
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr "uit"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:162 src/lib/menu.sh:625
|
||||
#: src/face-unlock:170 src/lib/menu.sh:646
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "%s samples, %s learned"
|
||||
msgstr "%s opnames, %s bijgeleerd"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:168
|
||||
#: src/face-unlock:176
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Which face? See `%s faces` for the ids."
|
||||
msgstr "Welk gezicht? Zie `%s faces` voor de ID's."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:172
|
||||
#: src/face-unlock:180
|
||||
msgid "Deleted."
|
||||
msgstr "Verwijderd."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:183
|
||||
#: src/face-unlock:191
|
||||
msgid "Usage: face-unlock [command]"
|
||||
msgstr "Gebruik: face-unlock [opdracht]"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:185
|
||||
#: src/face-unlock:193
|
||||
msgid "Commands:"
|
||||
msgstr "Opdrachten:"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:186
|
||||
#: src/face-unlock:194
|
||||
msgid "Turn face unlock on"
|
||||
msgstr "Gezichtsontgrendeling aanzetten"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:187
|
||||
#: src/face-unlock:195
|
||||
msgid "Turn it off (faces are kept)"
|
||||
msgstr "Uitzetten (gezichten blijven bewaard)"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:188 src/lib/menu.sh:691
|
||||
#: src/face-unlock:196 src/lib/menu.sh:712
|
||||
msgid "Add a face"
|
||||
msgstr "Een gezicht toevoegen"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:189
|
||||
#: src/face-unlock:197
|
||||
msgid "List the faces"
|
||||
msgstr "De gezichten tonen"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:190
|
||||
#: src/face-unlock:198
|
||||
msgid "Delete a face"
|
||||
msgstr "Een gezicht verwijderen"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:191
|
||||
#: src/face-unlock:199
|
||||
msgid "Look at the camera and see what it sees"
|
||||
msgstr "In de camera kijken en zien wat hij ziet"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:192
|
||||
#: src/face-unlock:200
|
||||
msgid "Show what is on"
|
||||
msgstr "Tonen wat er aan staat"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:193
|
||||
#: src/face-unlock:201
|
||||
msgid "Show this help"
|
||||
msgstr "Deze hulp tonen"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:194
|
||||
#: src/face-unlock:202
|
||||
msgid "Show the version"
|
||||
msgstr "De versie tonen"
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:196
|
||||
#: src/face-unlock:204
|
||||
msgid "Without a command an interactive menu is shown."
|
||||
msgstr "Zonder opdracht verschijnt een interactief menu."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:215
|
||||
#: src/face-unlock:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run this as your own user, not as root. It asks for your password when it "
|
||||
"needs to."
|
||||
@@ -180,7 +189,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Voer dit uit als je eigen gebruiker, niet als root. Het vraagt om je "
|
||||
"wachtwoord als dat nodig is."
|
||||
|
||||
#: src/face-unlock:237 src/lib/system.sh:93
|
||||
#: src/face-unlock:245 src/lib/system.sh:101
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Unknown command: %s"
|
||||
msgstr "Onbekende opdracht: %s"
|
||||
@@ -255,7 +264,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The camera could not be used."
|
||||
msgstr "De camera kon niet worden gebruikt."
|
||||
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:111 src/lib/menu.sh:262
|
||||
#: src/lib/daemon.sh:111 src/lib/menu.sh:265
|
||||
msgid "The recognition models are missing. Reinstall the package."
|
||||
msgstr "De herkenningsmodellen ontbreken. Installeer het pakket opnieuw."
|
||||
|
||||
@@ -359,11 +368,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[y/N]"
|
||||
msgstr "[j/N]"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:172 src/lib/menu.sh:510
|
||||
#: src/lib/menu.sh:172 src/lib/menu.sh:531
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr "AAN"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:174 src/lib/menu.sh:511
|
||||
#: src/lib/menu.sh:174 src/lib/menu.sh:532
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr "UIT"
|
||||
|
||||
@@ -404,7 +413,7 @@ msgstr "langzaam"
|
||||
msgid "%s seconds"
|
||||
msgstr "%s seconden"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:202 src/lib/menu.sh:422
|
||||
#: src/lib/menu.sh:202 src/lib/menu.sh:441
|
||||
msgid "automatic"
|
||||
msgstr "automatisch"
|
||||
|
||||
@@ -424,8 +433,8 @@ msgstr "draait niet"
|
||||
msgid "Turning face unlock on again starts it."
|
||||
msgstr "Gezichtsontgrendeling opnieuw aanzetten start hem."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:236 src/lib/menu.sh:238 src/lib/menu.sh:603
|
||||
#: src/lib/menu.sh:692
|
||||
#: src/lib/menu.sh:236 src/lib/menu.sh:238 src/lib/menu.sh:624
|
||||
#: src/lib/menu.sh:713
|
||||
msgid "Faces"
|
||||
msgstr "Gezichten"
|
||||
|
||||
@@ -457,28 +466,32 @@ msgstr "sudo"
|
||||
msgid "Admin prompts"
|
||||
msgstr "Beheerdersvragen"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:254 src/lib/menu.sh
|
||||
#: src/lib/menu.sh:255 src/lib/menu.sh
|
||||
msgid "Lock screens"
|
||||
msgstr "Vergrendelschermen"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:257 src/lib/menu.sh
|
||||
msgid "Photo check"
|
||||
msgstr "Fotocontrole"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:257
|
||||
#: src/lib/menu.sh:260
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Gepauzeerd"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:257
|
||||
#: src/lib/menu.sh:260
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "for %d more minutes, or until the password is used"
|
||||
msgstr "nog %d minuten, of tot het wachtwoord wordt gebruikt"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:259
|
||||
#: src/lib/menu.sh:262
|
||||
msgid "Last unlock"
|
||||
msgstr "Laatste ontgrendeling"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:265
|
||||
#: src/lib/menu.sh:268
|
||||
msgid "The lock screen agent is not running."
|
||||
msgstr "De agent voor het vergrendelscherm draait niet."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:308
|
||||
#: src/lib/menu.sh:314
|
||||
msgid ""
|
||||
"On GNOME a small GNOME extension shows the bubble. Turning face unlock on "
|
||||
"switches it on."
|
||||
@@ -486,7 +499,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Op GNOME toont een kleine GNOME-extensie de bubbel. Als je "
|
||||
"gezichtsontgrendeling inschakelt, gaat die ook aan."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:313
|
||||
#: src/lib/menu.sh:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scans when you come back to hyprlock or swaylock and opens them. Any other "
|
||||
"lock screen scans when you press Enter on the empty password field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scant als je terugkomt bij hyprlock of swaylock en opent ze. Elk ander "
|
||||
"vergrendelscherm scant als je op Enter drukt in het lege wachtwoordveld."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unlocks the lock screen when it sees your face. Off: only your password "
|
||||
"works there."
|
||||
@@ -494,7 +515,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ontgrendelt het vergrendelscherm als het je gezicht ziet. Uit: daar werkt "
|
||||
"alleen je wachtwoord."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:314
|
||||
#: src/lib/menu.sh:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scans when you press a key or move the mouse on the lock screen, and when "
|
||||
"the computer wakes up."
|
||||
@@ -502,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Scant als je op het vergrendelscherm een toets indrukt of de muis beweegt, "
|
||||
"en als de computer ontwaakt."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:315
|
||||
#: src/lib/menu.sh:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scans as soon as the screen locks. Off by default: if you lock it yourself, "
|
||||
"it would unlock again right away."
|
||||
@@ -510,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Scant zodra het scherm vergrendelt. Standaard uit: vergrendel je zelf, dan "
|
||||
"zou het meteen weer ontgrendelen."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:316
|
||||
#: src/lib/menu.sh:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"sudo takes your face instead of the password. No match: you type the "
|
||||
"password as usual."
|
||||
@@ -518,7 +539,16 @@ msgstr ""
|
||||
"sudo neemt je gezicht in plaats van het wachtwoord. Geen match: je typt "
|
||||
"zoals gewoonlijk je wachtwoord."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:317
|
||||
#: src/lib/menu.sh:327
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The lock screen takes your face in its password check. Press Enter on the "
|
||||
"empty field to scan. Found here: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het vergrendelscherm neemt je gezicht in zijn wachtwoordcontrole. Druk op "
|
||||
"Enter in het lege veld om te scannen. Hier gevonden: %s."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"The password windows of your desktop and apps, for example when you install "
|
||||
"software. No match: you type the password."
|
||||
@@ -526,18 +556,18 @@ msgstr ""
|
||||
"De wachtwoordvensters van je bureaublad en apps, bijvoorbeeld bij het "
|
||||
"installeren van software. Geen match: je typt je wachtwoord."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:318
|
||||
#: src/lib/menu.sh:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to blink or turn your head a little. This also stops printed photos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je moet knipperen of je hoofd een beetje draaien. Dat houdt ook geprinte "
|
||||
"foto's tegen."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:319
|
||||
#: src/lib/menu.sh:330
|
||||
msgid "No check at all. Only for trying out a camera."
|
||||
msgstr "Helemaal geen controle. Alleen om een camera uit te proberen."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:320
|
||||
#: src/lib/menu.sh:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stops photos on a phone, a tablet or glossy paper. You do not have to blink. "
|
||||
"A matte printed photo can get through."
|
||||
@@ -545,22 +575,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Houdt foto's op een telefoon, tablet of glanzend papier tegen. Knipperen is "
|
||||
"niet nodig. Een matte geprinte foto kan erdoor komen."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:321
|
||||
#: src/lib/menu.sh:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fewer wrong matches, but it may not know you with glasses or in bad light."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Minder verwisselingen, maar met een bril of bij slecht licht herkent het je "
|
||||
"misschien niet."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:322
|
||||
#: src/lib/menu.sh:333
|
||||
msgid "Knows you more easily, but also somebody who looks a lot like you."
|
||||
msgstr "Herkent je makkelijker, maar ook iemand die veel op je lijkt."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:323
|
||||
#: src/lib/menu.sh:334
|
||||
msgid "The default. Right for most people."
|
||||
msgstr "De standaard. Goed voor de meeste mensen."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:324
|
||||
#: src/lib/menu.sh:335
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your eyes have to be open and on the screen. So it does not unlock while you "
|
||||
"look away or sleep."
|
||||
@@ -568,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Je ogen moeten open zijn en naar het scherm kijken. Zo ontgrendelt het niet "
|
||||
"als je wegkijkt of slaapt."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:325
|
||||
#: src/lib/menu.sh:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatic takes the first normal camera. After a change, set up your face "
|
||||
"again. An infrared camera needs its light on (linux-enable-ir-emitter)."
|
||||
@@ -577,11 +607,11 @@ msgstr ""
|
||||
"opnieuw in. Een infraroodcamera heeft zijn lampje nodig (linux-enable-ir-"
|
||||
"emitter)."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:326
|
||||
#: src/lib/menu.sh:337
|
||||
msgid "How long the camera looks for your face before it gives up."
|
||||
msgstr "Hoe lang de camera naar je gezicht zoekt voordat hij opgeeft."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:327
|
||||
#: src/lib/menu.sh:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"After a sure match it keeps how you look now. So a new haircut or glasses "
|
||||
"need no new setup."
|
||||
@@ -589,7 +619,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Na een zekere match onthoudt het hoe je er nu uitziet. Een nieuw kapsel of "
|
||||
"een bril vraagt dus niet om opnieuw instellen."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:328
|
||||
#: src/lib/menu.sh:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"No scan while the laptop is closed, for example at a desk with an external "
|
||||
"screen."
|
||||
@@ -597,80 +627,80 @@ msgstr ""
|
||||
"Geen scan als de laptop dicht is, bijvoorbeeld aan een bureau met een extern "
|
||||
"scherm."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:329
|
||||
#: src/lib/menu.sh:340
|
||||
msgid "The bubble at the top of the screen shows what the camera is doing."
|
||||
msgstr "De bubbel boven aan het scherm laat zien wat de camera doet."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:330
|
||||
#: src/lib/menu.sh:341
|
||||
msgid "A small pill with a lock that opens."
|
||||
msgstr "Een kleine pil met een slot dat opengaat."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:331
|
||||
#: src/lib/menu.sh:342
|
||||
msgid "An island with a face that looks around, then rings and a tick."
|
||||
msgstr "Een eiland met een gezicht dat rondkijkt, daarna ringen en een vinkje."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:332
|
||||
#: src/lib/menu.sh:343
|
||||
msgid "How fast the bubble moves."
|
||||
msgstr "Hoe snel de bubbel beweegt."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:333
|
||||
#: src/lib/menu.sh:344
|
||||
msgid "Shows the bubble when sudo or an admin prompt scans your face, too."
|
||||
msgstr "Toont de bubbel ook als sudo of een beheerdersvraag je gezicht scant."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:418
|
||||
#: src/lib/menu.sh:437
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "automatic (%s)"
|
||||
msgstr "automatisch (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:428
|
||||
#: src/lib/menu.sh:447
|
||||
msgid "(infrared)"
|
||||
msgstr "(infrarood)"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:432
|
||||
#: src/lib/menu.sh:451
|
||||
msgid "(not connected)"
|
||||
msgstr "(niet aangesloten)"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:507 src/lib/menu.sh:693
|
||||
#: src/lib/menu.sh:528 src/lib/menu.sh:714
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:508
|
||||
#: src/lib/menu.sh:529
|
||||
msgid "↑↓ select ←→ or Space: change q: back"
|
||||
msgstr "↑↓ kiezen ←→ of Spatie: wijzigen q: terug"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:509
|
||||
#: src/lib/menu.sh:530
|
||||
msgid "for all users, asks for your password"
|
||||
msgstr "voor alle gebruikers, vraagt om je wachtwoord"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: keep the letters, they are the keys.
|
||||
#: src/lib/menu.sh:605
|
||||
#: src/lib/menu.sh:626
|
||||
msgid "Up/Down: select, Space: on/off, r: rename, d: delete, a: add, q: back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omhoog/Omlaag: kiezen, Spatie: aan/uit, r: hernoemen, d: verwijderen, a: "
|
||||
"toevoegen, q: terug"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:606
|
||||
#: src/lib/menu.sh:627
|
||||
msgid "No face is set up yet. Press a to add one."
|
||||
msgstr "Er is nog geen gezicht ingesteld. Druk op a om er een toe te voegen."
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:652
|
||||
#: src/lib/menu.sh:673
|
||||
msgid "New name:"
|
||||
msgstr "Nieuwe naam:"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:659
|
||||
#: src/lib/menu.sh:680
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Delete \"%s\"?"
|
||||
msgstr "“%s” verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:690
|
||||
#: src/lib/menu.sh:711
|
||||
msgid "Turn face unlock on or off"
|
||||
msgstr "Gezichtsontgrendeling aan- of uitzetten"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:694
|
||||
#: src/lib/menu.sh:715
|
||||
msgid "Try it"
|
||||
msgstr "Uitproberen"
|
||||
|
||||
#: src/lib/menu.sh:695
|
||||
#: src/lib/menu.sh:716
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Afsluiten"
|
||||
|
||||
@@ -682,12 +712,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Je gezichten en instellingen worden overgenomen van plasma-face-unlock. "
|
||||
"Daarvoor is je wachtwoord nodig."
|
||||
|
||||
#: src/lib/pam.sh:132
|
||||
#: src/lib/pam.sh:191
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "The PAM module is not installed at %s."
|
||||
msgstr "De PAM-module is niet geïnstalleerd in %s."
|
||||
|
||||
#: src/lib/pam.sh:140
|
||||
#: src/lib/pam.sh:199
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "There is no PAM configuration for %s on this system."
|
||||
msgstr "Er is op dit systeem geen PAM-configuratie voor %s."
|
||||
@@ -707,12 +737,12 @@ msgstr "Deze opdracht moet als root draaien."
|
||||
msgid "Not a valid setting: %s=%s"
|
||||
msgstr "Geen geldige instelling: %s=%s"
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:76
|
||||
#: src/lib/system.sh:81
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid "Not a service this can be used for: %s"
|
||||
msgstr "Hier kan het niet voor worden gebruikt: %s"
|
||||
|
||||
#: src/lib/system.sh:138 src/lib/system.sh:143
|
||||
#: src/lib/system.sh:146 src/lib/system.sh:151
|
||||
#, sh-printf-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hyprland does not start the lock screen agent by itself. Add this to %s:"
|
||||
@@ -912,21 +942,21 @@ msgstr "De animaties van de bubbel één keer afspelen."
|
||||
msgid "Bubble style for the demo: full or minimal."
|
||||
msgstr "Bubbelstijl voor de demo: full of minimal."
|
||||
|
||||
#: src/pam/pam_face_unlock.c:311
|
||||
#: src/pam/pam_face_unlock.c:356
|
||||
msgid "Look at the camera to unlock."
|
||||
msgstr "Kijk in de camera om te ontgrendelen."
|
||||
|
||||
#: src/pam/pam_face_unlock.c:314
|
||||
#: src/pam/pam_face_unlock.c:359
|
||||
msgid "Blink, or turn your head a little."
|
||||
msgstr "Knipper, of draai je hoofd een beetje."
|
||||
|
||||
#: src/pam/pam_face_unlock.c:330
|
||||
#: src/pam/pam_face_unlock.c:375
|
||||
msgid "Face unlock is paused after too many tries. Use your password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gezichtsontgrendeling is gepauzeerd na te veel pogingen. Gebruik je "
|
||||
"wachtwoord."
|
||||
|
||||
#: src/pam/pam_face_unlock.c:334
|
||||
#: src/pam/pam_face_unlock.c:379
|
||||
msgid "Face not recognised."
|
||||
msgstr "Gezicht niet herkend."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user