feat: translate into ten more languages

Makefile

@@ -36,7 +36,7 @@ else
 USERUNITDIR  ?= $(DATADIR)/systemd/user
 endif
 
-LINGUAS      := de
+LINGUAS      := cs de es fr it nl pl pt_BR ru tr uk
 MOFILES      := $(patsubst %,po/%.mo,$(LINGUAS))
 MANPAGE      := doc/middleclick-autoscroll.1
 

po/cs.po

@@ -0,0 +1,265 @@
+# Czech translation for middleclick-autoscroll.
+# Machine translated. Corrections are welcome.
+# Copyright (C) 2026 Felitendo
+# This file is distributed under the same license as middleclick-autoscroll.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: middleclick-autoscroll 1.6.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/LoonixTools/middleclick-autoscroll/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"Last-Translator: machine translation\n"
+"Language-Team: Czech\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Status labels
+msgid "ON"
+msgstr "ZAPNUTO"
+
+msgid "OFF"
+msgstr "VYPNUTO"
+
+msgid "on"
+msgstr "zapnuto"
+
+msgid "off"
+msgstr "vypnuto"
+
+msgid "(none)"
+msgstr "(žádné)"
+
+msgid "flag file"
+msgstr "soubor s příznaky"
+
+msgid "launcher"
+msgstr "spouštěč"
+
+msgid "cannot tell"
+msgstr "nelze určit"
+
+msgid "not patched yet"
+msgstr "zatím nepoužito"
+
+#. Status block
+msgid "Autoscroll"
+msgstr "Autoscroll"
+
+msgid "Applications covered"
+msgstr "Pokryté aplikace"
+
+msgid "%d of %d"
+msgstr "%d z %d"
+
+msgid "Not identified"
+msgstr "Nerozpoznáno"
+
+msgid "%d (see the applications list)"
+msgstr "%d (viz seznam aplikací)"
+
+msgid "Steam"
+msgstr "Steam"
+
+msgid "Middle-click paste"
+msgstr "Vkládání kolečkem"
+
+msgid "New applications"
+msgstr "Nové aplikace"
+
+msgid "Last applied"
+msgstr "Naposledy použito"
+
+msgid "Applications pick this up the next time they are started."
+msgstr "Aplikace to převezmou při příštím spuštění."
+
+#. Menu
+msgid "Turn autoscroll on or off"
+msgstr "Zapnout nebo vypnout autoscroll"
+
+msgid "Re-apply everything"
+msgstr "Znovu použít vše"
+
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikace"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavení"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Konec"
+
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Stiskněte libovolnou klávesu..."
+
+msgid "One moment..."
+msgstr "Okamžik..."
+
+#. Settings
+msgid "Turn off middle-click paste"
+msgstr "Vypnout vkládání kolečkem"
+
+msgid ""
+"Stops middle click from pasting anywhere else. Starts with the next login."
+msgstr "Kolečko už jinde nevkládá. Platí od příštího přihlášení."
+
+msgid "Cover new applications"
+msgstr "Pokrýt nové aplikace"
+
+msgid "Applications installed later get autoscroll on their own."
+msgstr "Později nainstalované aplikace dostanou autoscroll samy."
+
+msgid "More Chromium arguments"
+msgstr "Další argumenty Chromia"
+
+msgid "Passed to every application along with the autoscroll one."
+msgstr "Předávají se každé aplikaci spolu s tím pro autoscroll."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: change, q: back"
+msgstr "Nahoru/Dolů: vybrat, Mezerník: změnit, q: zpět"
+
+msgid "Arguments separated by spaces, empty for none:"
+msgstr "Argumenty oddělené mezerami, prázdné pro žádné:"
+
+msgid "Could not save the setting."
+msgstr "Nastavení se nepodařilo uložit."
+
+#. Applications screen
+msgid "Looking at the installed applications..."
+msgstr "Procházím nainstalované aplikace..."
+
+msgid "No Chromium-based applications found."
+msgstr "Nenalezeny žádné aplikace založené na Chromiu."
+
+msgid "Anything marked \"cannot tell\" stays off until it is turned on here."
+msgstr "Co je označeno „nelze určit“, zůstane vypnuté, dokud to tu nezapnete."
+
+msgid "Autoscroll is off. This is what would be covered."
+msgstr "Autoscroll je vypnutý. Toto by bylo pokryto."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: turn on or off, q: back"
+msgstr "Nahoru/Dolů: vybrat, Mezerník: zapnout či vypnout, q: zpět"
+
+msgid "Search:"
+msgstr "Hledat:"
+
+msgid "Type to search, Down: go to the list, Esc: back"
+msgstr "Pište pro hledání, Dolů: do seznamu, Esc: zpět"
+
+msgid "No matches."
+msgstr "Žádné výsledky."
+
+#. Results
+msgid "Autoscroll is on for %d applications."
+msgstr "Autoscroll je zapnutý. Aplikací: %d."
+
+msgid ""
+"Applications that are already running pick this up when they are restarted."
+msgstr "Již spuštěné aplikace to převezmou po restartu."
+
+msgid "Could not start the watcher for newly installed applications."
+msgstr "Sledování nových aplikací se nepodařilo spustit."
+
+msgid ""
+"No systemd user session, so newly installed applications will not be picked "
+"up on their own."
+msgstr ""
+"Chybí uživatelská relace systemd, takže nově nainstalované aplikace nebudou "
+"zachyceny samy."
+
+msgid "Autoscroll is off and everything that was changed has been put back."
+msgstr "Autoscroll je vypnutý a všechny změny byly vráceny."
+
+msgid "Autoscroll is off. Turn it on first."
+msgstr "Autoscroll je vypnutý. Nejdřív ho zapněte."
+
+msgid "Applied again to %d applications."
+msgstr "Znovu použito. Aplikací: %d."
+
+msgid "Applied to %d applications."
+msgstr "Použito. Aplikací: %d."
+
+msgid "Already applied to %d applications."
+msgstr "Už použito. Aplikací: %d."
+
+msgid ""
+"Steam starts its interface in a way this version cannot change without Steam "
+"noticing; leaving it alone."
+msgstr ""
+"Steam spouští své rozhraní způsobem, který tato verze nedokáže změnit, aniž "
+"by si toho Steam všiml; Steam zůstává beze změny."
+
+msgid ""
+"Steam's interface cannot be given the flag without leaving a file Steam "
+"would reinstall; the change has been taken back."
+msgstr ""
+"Rozhraní Steamu nelze dát příznak bez souboru, který by Steam znovu "
+"nainstaloval; změna byla vrácena."
+
+msgid "Middle click stops pasting at the next login."
+msgstr "Kolečko přestane vkládat od příštího přihlášení."
+
+#. Help
+msgid "Usage: middleclick-autoscroll [command]"
+msgstr "Použití: middleclick-autoscroll [příkaz]"
+
+msgid "Commands:"
+msgstr "Příkazy:"
+
+msgid "Turn autoscroll on"
+msgstr "Zapnout autoscroll"
+
+msgid "Turn it off and put everything back"
+msgstr "Vypnout a vše vrátit"
+
+msgid "Apply to anything installed since the last run"
+msgstr "Použít na vše nainstalované od posledního spuštění"
+
+msgid "Take everything back and apply it again"
+msgstr "Vše vrátit a použít znovu"
+
+msgid "Show what is covered"
+msgstr "Ukázat, co je pokryto"
+
+msgid "List every application that was found"
+msgstr "Vypsat všechny nalezené aplikace"
+
+msgid "Show this help"
+msgstr "Zobrazit tuto nápovědu"
+
+msgid "Show the version"
+msgstr "Zobrazit verzi"
+
+msgid "Without a command an interactive menu is shown."
+msgstr "Bez příkazu se zobrazí interaktivní nabídka."
+
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Neznámý příkaz: %s"
+
+#. Time
+msgid "never"
+msgstr "nikdy"
+
+msgid "just now"
+msgstr "právě teď"
+
+msgid "1 minute ago"
+msgstr "před 1 minutou"
+
+msgid "%d minutes ago"
+msgstr "před %d min"
+
+msgid "1 hour ago"
+msgstr "před 1 hodinou"
+
+msgid "%d hours ago"
+msgstr "před %d h"
+
+msgid "1 day ago"
+msgstr "před 1 dnem"
+
+msgid "%d days ago"
+msgstr "před %d dny"

po/de.po

@@ -4,11 +4,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: middleclick-autoscroll 1.0.3\n"
+"Project-Id-Version: middleclick-autoscroll 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/LoonixTools/middleclick-autoscroll/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-16 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
 "Last-Translator: Felitendo\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"

po/es.po

@@ -0,0 +1,266 @@
+# Spanish translation for middleclick-autoscroll.
+# Machine translated. Corrections are welcome.
+# Copyright (C) 2026 Felitendo
+# This file is distributed under the same license as middleclick-autoscroll.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: middleclick-autoscroll 1.6.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/LoonixTools/middleclick-autoscroll/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"Last-Translator: machine translation\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Status labels
+msgid "ON"
+msgstr "ACTIVADO"
+
+msgid "OFF"
+msgstr "DESACTIVADO"
+
+msgid "on"
+msgstr "activado"
+
+msgid "off"
+msgstr "desactivado"
+
+msgid "(none)"
+msgstr "(ninguno)"
+
+msgid "flag file"
+msgstr "archivo de flags"
+
+msgid "launcher"
+msgstr "lanzador"
+
+msgid "cannot tell"
+msgstr "no se sabe"
+
+msgid "not patched yet"
+msgstr "aún sin aplicar"
+
+#. Status block
+msgid "Autoscroll"
+msgstr "Autoscroll"
+
+msgid "Applications covered"
+msgstr "Aplicaciones cubiertas"
+
+msgid "%d of %d"
+msgstr "%d de %d"
+
+msgid "Not identified"
+msgstr "Sin identificar"
+
+msgid "%d (see the applications list)"
+msgstr "%d (ver la lista de aplicaciones)"
+
+msgid "Steam"
+msgstr "Steam"
+
+msgid "Middle-click paste"
+msgstr "Pegar con clic central"
+
+msgid "New applications"
+msgstr "Aplicaciones nuevas"
+
+msgid "Last applied"
+msgstr "Aplicado por última vez"
+
+msgid "Applications pick this up the next time they are started."
+msgstr "Las aplicaciones lo toman la próxima vez que se inicien."
+
+#. Menu
+msgid "Turn autoscroll on or off"
+msgstr "Activar o desactivar autoscroll"
+
+msgid "Re-apply everything"
+msgstr "Volver a aplicar todo"
+
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicaciones"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Ajustes"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Salir"
+
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Pulsa cualquier tecla para continuar..."
+
+msgid "One moment..."
+msgstr "Un momento..."
+
+#. Settings
+msgid "Turn off middle-click paste"
+msgstr "Desactivar pegar con clic central"
+
+msgid ""
+"Stops middle click from pasting anywhere else. Starts with the next login."
+msgstr ""
+"El clic central ya no pega en ningún otro sitio. Desde el próximo inicio."
+
+msgid "Cover new applications"
+msgstr "Cubrir aplicaciones nuevas"
+
+msgid "Applications installed later get autoscroll on their own."
+msgstr "Las aplicaciones instaladas más tarde reciben autoscroll solas."
+
+msgid "More Chromium arguments"
+msgstr "Más argumentos de Chromium"
+
+msgid "Passed to every application along with the autoscroll one."
+msgstr "Se pasan a cada aplicación junto con el de autoscroll."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: change, q: back"
+msgstr "Arriba/Abajo: elegir, Espacio: cambiar, q: volver"
+
+msgid "Arguments separated by spaces, empty for none:"
+msgstr "Argumentos separados por espacios, vacío para ninguno:"
+
+msgid "Could not save the setting."
+msgstr "No se pudo guardar el ajuste."
+
+#. Applications screen
+msgid "Looking at the installed applications..."
+msgstr "Revisando las aplicaciones instaladas..."
+
+msgid "No Chromium-based applications found."
+msgstr "No se encontraron aplicaciones basadas en Chromium."
+
+msgid "Anything marked \"cannot tell\" stays off until it is turned on here."
+msgstr "Lo marcado como «no se sabe» sigue desactivado hasta activarlo aquí."
+
+msgid "Autoscroll is off. This is what would be covered."
+msgstr "Autoscroll está desactivado. Esto es lo que se cubriría."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: turn on or off, q: back"
+msgstr "Arriba/Abajo: elegir, Espacio: activar o desactivar, q: volver"
+
+msgid "Search:"
+msgstr "Buscar:"
+
+msgid "Type to search, Down: go to the list, Esc: back"
+msgstr "Escribe para buscar, Abajo: ir a la lista, Esc: volver"
+
+msgid "No matches."
+msgstr "Sin resultados."
+
+#. Results
+msgid "Autoscroll is on for %d applications."
+msgstr "Autoscroll está activado para %d aplicaciones."
+
+msgid ""
+"Applications that are already running pick this up when they are restarted."
+msgstr "Las aplicaciones que ya están abiertas lo toman al reiniciarse."
+
+msgid "Could not start the watcher for newly installed applications."
+msgstr "No se pudo iniciar la vigilancia de aplicaciones nuevas."
+
+msgid ""
+"No systemd user session, so newly installed applications will not be picked "
+"up on their own."
+msgstr ""
+"No hay sesión de usuario de systemd, así que las aplicaciones nuevas no se "
+"detectarán solas."
+
+msgid "Autoscroll is off and everything that was changed has been put back."
+msgstr "Autoscroll está desactivado y todo lo cambiado se ha restaurado."
+
+msgid "Autoscroll is off. Turn it on first."
+msgstr "Autoscroll está desactivado. Actívalo primero."
+
+msgid "Applied again to %d applications."
+msgstr "Aplicado de nuevo a %d aplicaciones."
+
+msgid "Applied to %d applications."
+msgstr "Aplicado a %d aplicaciones."
+
+msgid "Already applied to %d applications."
+msgstr "Ya aplicado a %d aplicaciones."
+
+msgid ""
+"Steam starts its interface in a way this version cannot change without Steam "
+"noticing; leaving it alone."
+msgstr ""
+"Steam inicia su interfaz de una forma que esta versión no puede cambiar sin "
+"que Steam lo note; se deja como está."
+
+msgid ""
+"Steam's interface cannot be given the flag without leaving a file Steam "
+"would reinstall; the change has been taken back."
+msgstr ""
+"No se puede dar el flag a la interfaz de Steam sin dejar un archivo que "
+"Steam reinstalaría; el cambio se ha deshecho."
+
+msgid "Middle click stops pasting at the next login."
+msgstr "El clic central dejará de pegar en el próximo inicio de sesión."
+
+#. Help
+msgid "Usage: middleclick-autoscroll [command]"
+msgstr "Uso: middleclick-autoscroll [comando]"
+
+msgid "Commands:"
+msgstr "Comandos:"
+
+msgid "Turn autoscroll on"
+msgstr "Activar autoscroll"
+
+msgid "Turn it off and put everything back"
+msgstr "Desactivarlo y restaurar todo"
+
+msgid "Apply to anything installed since the last run"
+msgstr "Aplicar a todo lo instalado desde la última vez"
+
+msgid "Take everything back and apply it again"
+msgstr "Deshacer todo y volver a aplicarlo"
+
+msgid "Show what is covered"
+msgstr "Mostrar qué está cubierto"
+
+msgid "List every application that was found"
+msgstr "Listar todas las aplicaciones encontradas"
+
+msgid "Show this help"
+msgstr "Mostrar esta ayuda"
+
+msgid "Show the version"
+msgstr "Mostrar la versión"
+
+msgid "Without a command an interactive menu is shown."
+msgstr "Sin comando se muestra un menú interactivo."
+
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Comando desconocido: %s"
+
+#. Time
+msgid "never"
+msgstr "nunca"
+
+msgid "just now"
+msgstr "ahora mismo"
+
+msgid "1 minute ago"
+msgstr "hace 1 minuto"
+
+msgid "%d minutes ago"
+msgstr "hace %d minutos"
+
+msgid "1 hour ago"
+msgstr "hace 1 hora"
+
+msgid "%d hours ago"
+msgstr "hace %d horas"
+
+msgid "1 day ago"
+msgstr "hace 1 día"
+
+msgid "%d days ago"
+msgstr "hace %d días"

po/fr.po

@@ -0,0 +1,269 @@
+# French translation for middleclick-autoscroll.
+# Machine translated. Corrections are welcome.
+# Copyright (C) 2026 Felitendo
+# This file is distributed under the same license as middleclick-autoscroll.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: middleclick-autoscroll 1.6.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/LoonixTools/middleclick-autoscroll/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"Last-Translator: machine translation\n"
+"Language-Team: French\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Status labels
+msgid "ON"
+msgstr "ACTIVÉ"
+
+msgid "OFF"
+msgstr "DÉSACTIVÉ"
+
+msgid "on"
+msgstr "activé"
+
+msgid "off"
+msgstr "désactivé"
+
+msgid "(none)"
+msgstr "(aucun)"
+
+msgid "flag file"
+msgstr "fichier de flags"
+
+msgid "launcher"
+msgstr "lanceur"
+
+msgid "cannot tell"
+msgstr "indéterminé"
+
+msgid "not patched yet"
+msgstr "pas encore appliqué"
+
+#. Status block
+msgid "Autoscroll"
+msgstr "Autoscroll"
+
+msgid "Applications covered"
+msgstr "Applications couvertes"
+
+msgid "%d of %d"
+msgstr "%d sur %d"
+
+msgid "Not identified"
+msgstr "Non identifiées"
+
+msgid "%d (see the applications list)"
+msgstr "%d (voir la liste des applications)"
+
+msgid "Steam"
+msgstr "Steam"
+
+msgid "Middle-click paste"
+msgstr "Collage au clic du milieu"
+
+msgid "New applications"
+msgstr "Nouvelles applications"
+
+msgid "Last applied"
+msgstr "Dernier passage"
+
+msgid "Applications pick this up the next time they are started."
+msgstr "Les applications le prennent en compte à leur prochain démarrage."
+
+#. Menu
+msgid "Turn autoscroll on or off"
+msgstr "Activer ou désactiver l'autoscroll"
+
+msgid "Re-apply everything"
+msgstr "Tout réappliquer"
+
+msgid "Applications"
+msgstr "Applications"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Paramètres"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Quitter"
+
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Appuyez sur une touche pour continuer..."
+
+msgid "One moment..."
+msgstr "Un instant..."
+
+#. Settings
+msgid "Turn off middle-click paste"
+msgstr "Désactiver le collage au clic du milieu"
+
+msgid ""
+"Stops middle click from pasting anywhere else. Starts with the next login."
+msgstr "Le clic du milieu ne colle plus ailleurs. Dès la prochaine connexion."
+
+msgid "Cover new applications"
+msgstr "Couvrir les nouvelles applications"
+
+msgid "Applications installed later get autoscroll on their own."
+msgstr ""
+"Les applications installées plus tard reçoivent l'autoscroll d'elles-mêmes."
+
+msgid "More Chromium arguments"
+msgstr "Autres arguments Chromium"
+
+msgid "Passed to every application along with the autoscroll one."
+msgstr "Transmis à chaque application avec celui de l'autoscroll."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: change, q: back"
+msgstr "Haut/Bas : choisir, Espace : changer, q : retour"
+
+msgid "Arguments separated by spaces, empty for none:"
+msgstr "Arguments séparés par des espaces, vide pour aucun :"
+
+msgid "Could not save the setting."
+msgstr "Impossible d'enregistrer le paramètre."
+
+#. Applications screen
+msgid "Looking at the installed applications..."
+msgstr "Examen des applications installées..."
+
+msgid "No Chromium-based applications found."
+msgstr "Aucune application basée sur Chromium trouvée."
+
+msgid "Anything marked \"cannot tell\" stays off until it is turned on here."
+msgstr ""
+"Ce qui est marqué « indéterminé » reste désactivé jusqu'à être activé ici."
+
+msgid "Autoscroll is off. This is what would be covered."
+msgstr "L'autoscroll est désactivé. Voici ce qui serait couvert."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: turn on or off, q: back"
+msgstr "Haut/Bas : choisir, Espace : activer ou désactiver, q : retour"
+
+msgid "Search:"
+msgstr "Rechercher :"
+
+msgid "Type to search, Down: go to the list, Esc: back"
+msgstr "Tapez pour rechercher, Bas : aller à la liste, Échap : retour"
+
+msgid "No matches."
+msgstr "Aucun résultat."
+
+#. Results
+msgid "Autoscroll is on for %d applications."
+msgstr "L'autoscroll est activé pour %d applications."
+
+msgid ""
+"Applications that are already running pick this up when they are restarted."
+msgstr ""
+"Les applications déjà ouvertes le prennent en compte après un redémarrage."
+
+msgid "Could not start the watcher for newly installed applications."
+msgstr "Impossible de démarrer la surveillance des nouvelles applications."
+
+msgid ""
+"No systemd user session, so newly installed applications will not be picked "
+"up on their own."
+msgstr ""
+"Pas de session utilisateur systemd, les nouvelles applications ne seront "
+"donc pas prises en charge d'elles-mêmes."
+
+msgid "Autoscroll is off and everything that was changed has been put back."
+msgstr ""
+"L'autoscroll est désactivé et tout ce qui avait été modifié a été rétabli."
+
+msgid "Autoscroll is off. Turn it on first."
+msgstr "L'autoscroll est désactivé. Activez-le d'abord."
+
+msgid "Applied again to %d applications."
+msgstr "Réappliqué à %d applications."
+
+msgid "Applied to %d applications."
+msgstr "Appliqué à %d applications."
+
+msgid "Already applied to %d applications."
+msgstr "Déjà appliqué à %d applications."
+
+msgid ""
+"Steam starts its interface in a way this version cannot change without Steam "
+"noticing; leaving it alone."
+msgstr ""
+"Steam lance son interface d'une façon que cette version ne peut pas modifier "
+"sans que Steam le remarque ; Steam reste tel quel."
+
+msgid ""
+"Steam's interface cannot be given the flag without leaving a file Steam "
+"would reinstall; the change has been taken back."
+msgstr ""
+"L'interface de Steam ne peut pas recevoir le flag sans laisser un fichier "
+"que Steam réinstallerait ; la modification a été annulée."
+
+msgid "Middle click stops pasting at the next login."
+msgstr "Le clic du milieu ne collera plus à la prochaine connexion."
+
+#. Help
+msgid "Usage: middleclick-autoscroll [command]"
+msgstr "Utilisation : middleclick-autoscroll [commande]"
+
+msgid "Commands:"
+msgstr "Commandes :"
+
+msgid "Turn autoscroll on"
+msgstr "Activer l'autoscroll"
+
+msgid "Turn it off and put everything back"
+msgstr "Le désactiver et tout rétablir"
+
+msgid "Apply to anything installed since the last run"
+msgstr "Appliquer à tout ce qui a été installé depuis le dernier passage"
+
+msgid "Take everything back and apply it again"
+msgstr "Tout annuler et réappliquer"
+
+msgid "Show what is covered"
+msgstr "Afficher ce qui est couvert"
+
+msgid "List every application that was found"
+msgstr "Lister toutes les applications trouvées"
+
+msgid "Show this help"
+msgstr "Afficher cette aide"
+
+msgid "Show the version"
+msgstr "Afficher la version"
+
+msgid "Without a command an interactive menu is shown."
+msgstr "Sans commande, un menu interactif s'affiche."
+
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Commande inconnue : %s"
+
+#. Time
+msgid "never"
+msgstr "jamais"
+
+msgid "just now"
+msgstr "à l'instant"
+
+msgid "1 minute ago"
+msgstr "il y a 1 minute"
+
+msgid "%d minutes ago"
+msgstr "il y a %d minutes"
+
+msgid "1 hour ago"
+msgstr "il y a 1 heure"
+
+msgid "%d hours ago"
+msgstr "il y a %d heures"
+
+msgid "1 day ago"
+msgstr "il y a 1 jour"
+
+msgid "%d days ago"
+msgstr "il y a %d jours"

po/it.po

@@ -0,0 +1,269 @@
+# Italian translation for middleclick-autoscroll.
+# Machine translated. Corrections are welcome.
+# Copyright (C) 2026 Felitendo
+# This file is distributed under the same license as middleclick-autoscroll.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: middleclick-autoscroll 1.6.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/LoonixTools/middleclick-autoscroll/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"Last-Translator: machine translation\n"
+"Language-Team: Italian\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Status labels
+msgid "ON"
+msgstr "ACCESO"
+
+msgid "OFF"
+msgstr "SPENTO"
+
+msgid "on"
+msgstr "acceso"
+
+msgid "off"
+msgstr "spento"
+
+msgid "(none)"
+msgstr "(nessuno)"
+
+msgid "flag file"
+msgstr "file di flag"
+
+msgid "launcher"
+msgstr "lanciatore"
+
+msgid "cannot tell"
+msgstr "incerto"
+
+msgid "not patched yet"
+msgstr "non ancora applicato"
+
+#. Status block
+msgid "Autoscroll"
+msgstr "Autoscroll"
+
+msgid "Applications covered"
+msgstr "Applicazioni coperte"
+
+msgid "%d of %d"
+msgstr "%d di %d"
+
+msgid "Not identified"
+msgstr "Non identificate"
+
+msgid "%d (see the applications list)"
+msgstr "%d (vedi l'elenco delle applicazioni)"
+
+msgid "Steam"
+msgstr "Steam"
+
+msgid "Middle-click paste"
+msgstr "Incolla con clic centrale"
+
+msgid "New applications"
+msgstr "Nuove applicazioni"
+
+msgid "Last applied"
+msgstr "Applicato l'ultima volta"
+
+msgid "Applications pick this up the next time they are started."
+msgstr "Le applicazioni lo recepiscono al prossimo avvio."
+
+#. Menu
+msgid "Turn autoscroll on or off"
+msgstr "Accendi o spegni l'autoscroll"
+
+msgid "Re-apply everything"
+msgstr "Riapplica tutto"
+
+msgid "Applications"
+msgstr "Applicazioni"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Esci"
+
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Premi un tasto per continuare..."
+
+msgid "One moment..."
+msgstr "Un momento..."
+
+#. Settings
+msgid "Turn off middle-click paste"
+msgstr "Disattiva incolla con clic centrale"
+
+msgid ""
+"Stops middle click from pasting anywhere else. Starts with the next login."
+msgstr ""
+"Il clic centrale non incolla più da nessun'altra parte. Dal prossimo accesso."
+
+msgid "Cover new applications"
+msgstr "Copri le nuove applicazioni"
+
+msgid "Applications installed later get autoscroll on their own."
+msgstr "Le applicazioni installate in seguito ricevono l'autoscroll da sole."
+
+msgid "More Chromium arguments"
+msgstr "Altri argomenti di Chromium"
+
+msgid "Passed to every application along with the autoscroll one."
+msgstr "Passati a ogni applicazione insieme a quello per l'autoscroll."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: change, q: back"
+msgstr "Su/Giù: scegli, Spazio: cambia, q: indietro"
+
+msgid "Arguments separated by spaces, empty for none:"
+msgstr "Argomenti separati da spazi, vuoto per nessuno:"
+
+msgid "Could not save the setting."
+msgstr "Impossibile salvare l'impostazione."
+
+#. Applications screen
+msgid "Looking at the installed applications..."
+msgstr "Esame delle applicazioni installate..."
+
+msgid "No Chromium-based applications found."
+msgstr "Nessuna applicazione basata su Chromium trovata."
+
+msgid "Anything marked \"cannot tell\" stays off until it is turned on here."
+msgstr ""
+"Ciò che è segnato come «incerto» resta spento finché non viene acceso qui."
+
+msgid "Autoscroll is off. This is what would be covered."
+msgstr "L'autoscroll è spento. Ecco cosa verrebbe coperto."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: turn on or off, q: back"
+msgstr "Su/Giù: scegli, Spazio: accendi o spegni, q: indietro"
+
+msgid "Search:"
+msgstr "Cerca:"
+
+msgid "Type to search, Down: go to the list, Esc: back"
+msgstr "Scrivi per cercare, Giù: vai all'elenco, Esc: indietro"
+
+msgid "No matches."
+msgstr "Nessun risultato."
+
+#. Results
+msgid "Autoscroll is on for %d applications."
+msgstr "L'autoscroll è acceso per %d applicazioni."
+
+msgid ""
+"Applications that are already running pick this up when they are restarted."
+msgstr "Le applicazioni già aperte lo recepiscono dopo un riavvio."
+
+msgid "Could not start the watcher for newly installed applications."
+msgstr "Impossibile avviare il controllo delle nuove applicazioni."
+
+msgid ""
+"No systemd user session, so newly installed applications will not be picked "
+"up on their own."
+msgstr ""
+"Nessuna sessione utente di systemd, quindi le nuove applicazioni non "
+"verranno rilevate da sole."
+
+msgid "Autoscroll is off and everything that was changed has been put back."
+msgstr ""
+"L'autoscroll è spento e tutto ciò che era stato modificato è stato "
+"ripristinato."
+
+msgid "Autoscroll is off. Turn it on first."
+msgstr "L'autoscroll è spento. Prima accendilo."
+
+msgid "Applied again to %d applications."
+msgstr "Riapplicato a %d applicazioni."
+
+msgid "Applied to %d applications."
+msgstr "Applicato a %d applicazioni."
+
+msgid "Already applied to %d applications."
+msgstr "Già applicato a %d applicazioni."
+
+msgid ""
+"Steam starts its interface in a way this version cannot change without Steam "
+"noticing; leaving it alone."
+msgstr ""
+"Steam avvia la sua interfaccia in un modo che questa versione non può "
+"cambiare senza che Steam se ne accorga; Steam resta com'è."
+
+msgid ""
+"Steam's interface cannot be given the flag without leaving a file Steam "
+"would reinstall; the change has been taken back."
+msgstr ""
+"All'interfaccia di Steam non si può dare il flag senza lasciare un file che "
+"Steam reinstallerebbe; la modifica è stata annullata."
+
+msgid "Middle click stops pasting at the next login."
+msgstr "Il clic centrale smetterà di incollare al prossimo accesso."
+
+#. Help
+msgid "Usage: middleclick-autoscroll [command]"
+msgstr "Uso: middleclick-autoscroll [comando]"
+
+msgid "Commands:"
+msgstr "Comandi:"
+
+msgid "Turn autoscroll on"
+msgstr "Accendi l'autoscroll"
+
+msgid "Turn it off and put everything back"
+msgstr "Spegnilo e ripristina tutto"
+
+msgid "Apply to anything installed since the last run"
+msgstr "Applica a tutto ciò che è stato installato dall'ultima volta"
+
+msgid "Take everything back and apply it again"
+msgstr "Annulla tutto e riapplica"
+
+msgid "Show what is covered"
+msgstr "Mostra cosa è coperto"
+
+msgid "List every application that was found"
+msgstr "Elenca tutte le applicazioni trovate"
+
+msgid "Show this help"
+msgstr "Mostra questo aiuto"
+
+msgid "Show the version"
+msgstr "Mostra la versione"
+
+msgid "Without a command an interactive menu is shown."
+msgstr "Senza comando viene mostrato un menu interattivo."
+
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Comando sconosciuto: %s"
+
+#. Time
+msgid "never"
+msgstr "mai"
+
+msgid "just now"
+msgstr "proprio ora"
+
+msgid "1 minute ago"
+msgstr "1 minuto fa"
+
+msgid "%d minutes ago"
+msgstr "%d minuti fa"
+
+msgid "1 hour ago"
+msgstr "1 ora fa"
+
+msgid "%d hours ago"
+msgstr "%d ore fa"
+
+msgid "1 day ago"
+msgstr "1 giorno fa"
+
+msgid "%d days ago"
+msgstr "%d giorni fa"

po/middleclick-autoscroll.pot

@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: middleclick-autoscroll 1.0.3\n"
+"Project-Id-Version: middleclick-autoscroll 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/LoonixTools/middleclick-autoscroll/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

po/nl.po

@@ -0,0 +1,267 @@
+# Dutch translation for middleclick-autoscroll.
+# Machine translated. Corrections are welcome.
+# Copyright (C) 2026 Felitendo
+# This file is distributed under the same license as middleclick-autoscroll.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: middleclick-autoscroll 1.6.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/LoonixTools/middleclick-autoscroll/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"Last-Translator: machine translation\n"
+"Language-Team: Dutch\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Status labels
+msgid "ON"
+msgstr "AAN"
+
+msgid "OFF"
+msgstr "UIT"
+
+msgid "on"
+msgstr "aan"
+
+msgid "off"
+msgstr "uit"
+
+msgid "(none)"
+msgstr "(geen)"
+
+msgid "flag file"
+msgstr "flagbestand"
+
+msgid "launcher"
+msgstr "starter"
+
+msgid "cannot tell"
+msgstr "onbekend"
+
+msgid "not patched yet"
+msgstr "nog niet toegepast"
+
+#. Status block
+msgid "Autoscroll"
+msgstr "Autoscroll"
+
+msgid "Applications covered"
+msgstr "Gedekte toepassingen"
+
+msgid "%d of %d"
+msgstr "%d van %d"
+
+msgid "Not identified"
+msgstr "Niet herkend"
+
+msgid "%d (see the applications list)"
+msgstr "%d (zie de lijst met toepassingen)"
+
+msgid "Steam"
+msgstr "Steam"
+
+msgid "Middle-click paste"
+msgstr "Plakken met middelklik"
+
+msgid "New applications"
+msgstr "Nieuwe toepassingen"
+
+msgid "Last applied"
+msgstr "Laatst toegepast"
+
+msgid "Applications pick this up the next time they are started."
+msgstr "Toepassingen nemen dit over bij de volgende start."
+
+#. Menu
+msgid "Turn autoscroll on or off"
+msgstr "Autoscroll aan- of uitzetten"
+
+msgid "Re-apply everything"
+msgstr "Alles opnieuw toepassen"
+
+msgid "Applications"
+msgstr "Toepassingen"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Instellingen"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Afsluiten"
+
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Druk op een toets om door te gaan..."
+
+msgid "One moment..."
+msgstr "Een moment..."
+
+#. Settings
+msgid "Turn off middle-click paste"
+msgstr "Plakken met middelklik uitzetten"
+
+msgid ""
+"Stops middle click from pasting anywhere else. Starts with the next login."
+msgstr ""
+"Middelklik plakt dan nergens anders meer. Vanaf de volgende aanmelding."
+
+msgid "Cover new applications"
+msgstr "Nieuwe toepassingen meenemen"
+
+msgid "Applications installed later get autoscroll on their own."
+msgstr "Later geïnstalleerde toepassingen krijgen vanzelf autoscroll."
+
+msgid "More Chromium arguments"
+msgstr "Meer Chromium-argumenten"
+
+msgid "Passed to every application along with the autoscroll one."
+msgstr "Gaan samen met dat voor autoscroll naar elke toepassing."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: change, q: back"
+msgstr "Omhoog/Omlaag: kiezen, Spatie: wijzigen, q: terug"
+
+msgid "Arguments separated by spaces, empty for none:"
+msgstr "Argumenten gescheiden door spaties, leeg voor geen:"
+
+msgid "Could not save the setting."
+msgstr "De instelling kon niet worden opgeslagen."
+
+#. Applications screen
+msgid "Looking at the installed applications..."
+msgstr "Geïnstalleerde toepassingen worden bekeken..."
+
+msgid "No Chromium-based applications found."
+msgstr "Geen op Chromium gebaseerde toepassingen gevonden."
+
+msgid "Anything marked \"cannot tell\" stays off until it is turned on here."
+msgstr ""
+"Wat als \"onbekend\" gemarkeerd is, blijft uit tot het hier aangezet wordt."
+
+msgid "Autoscroll is off. This is what would be covered."
+msgstr "Autoscroll staat uit. Dit zou gedekt worden."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: turn on or off, q: back"
+msgstr "Omhoog/Omlaag: kiezen, Spatie: aan- of uitzetten, q: terug"
+
+msgid "Search:"
+msgstr "Zoeken:"
+
+msgid "Type to search, Down: go to the list, Esc: back"
+msgstr "Typ om te zoeken, Omlaag: naar de lijst, Esc: terug"
+
+msgid "No matches."
+msgstr "Geen resultaten."
+
+#. Results
+msgid "Autoscroll is on for %d applications."
+msgstr "Autoscroll staat aan voor %d toepassingen."
+
+msgid ""
+"Applications that are already running pick this up when they are restarted."
+msgstr "Toepassingen die al draaien, nemen dit over na een herstart."
+
+msgid "Could not start the watcher for newly installed applications."
+msgstr "Kon het bewaken van nieuwe toepassingen niet starten."
+
+msgid ""
+"No systemd user session, so newly installed applications will not be picked "
+"up on their own."
+msgstr ""
+"Geen systemd-gebruikerssessie, dus nieuw geïnstalleerde toepassingen worden "
+"niet vanzelf opgepikt."
+
+msgid "Autoscroll is off and everything that was changed has been put back."
+msgstr "Autoscroll staat uit en alles wat veranderd was, is teruggezet."
+
+msgid "Autoscroll is off. Turn it on first."
+msgstr "Autoscroll staat uit. Zet het eerst aan."
+
+msgid "Applied again to %d applications."
+msgstr "Opnieuw toegepast op %d toepassingen."
+
+msgid "Applied to %d applications."
+msgstr "Toegepast op %d toepassingen."
+
+msgid "Already applied to %d applications."
+msgstr "Al toegepast op %d toepassingen."
+
+msgid ""
+"Steam starts its interface in a way this version cannot change without Steam "
+"noticing; leaving it alone."
+msgstr ""
+"Steam start zijn interface op een manier die deze versie niet kan veranderen "
+"zonder dat Steam het merkt; Steam blijft zoals het is."
+
+msgid ""
+"Steam's interface cannot be given the flag without leaving a file Steam "
+"would reinstall; the change has been taken back."
+msgstr ""
+"De interface van Steam kan de flag niet krijgen zonder een bestand achter te "
+"laten dat Steam opnieuw zou installeren; de wijziging is teruggedraaid."
+
+msgid "Middle click stops pasting at the next login."
+msgstr "Middelklik plakt vanaf de volgende aanmelding niet meer."
+
+#. Help
+msgid "Usage: middleclick-autoscroll [command]"
+msgstr "Gebruik: middleclick-autoscroll [opdracht]"
+
+msgid "Commands:"
+msgstr "Opdrachten:"
+
+msgid "Turn autoscroll on"
+msgstr "Autoscroll aanzetten"
+
+msgid "Turn it off and put everything back"
+msgstr "Uitzetten en alles terugzetten"
+
+msgid "Apply to anything installed since the last run"
+msgstr "Toepassen op alles wat sinds de vorige keer geïnstalleerd is"
+
+msgid "Take everything back and apply it again"
+msgstr "Alles terugdraaien en opnieuw toepassen"
+
+msgid "Show what is covered"
+msgstr "Tonen wat gedekt is"
+
+msgid "List every application that was found"
+msgstr "Alle gevonden toepassingen tonen"
+
+msgid "Show this help"
+msgstr "Deze hulp tonen"
+
+msgid "Show the version"
+msgstr "De versie tonen"
+
+msgid "Without a command an interactive menu is shown."
+msgstr "Zonder opdracht wordt een interactief menu getoond."
+
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Onbekende opdracht: %s"
+
+#. Time
+msgid "never"
+msgstr "nooit"
+
+msgid "just now"
+msgstr "zojuist"
+
+msgid "1 minute ago"
+msgstr "1 minuut geleden"
+
+msgid "%d minutes ago"
+msgstr "%d minuten geleden"
+
+msgid "1 hour ago"
+msgstr "1 uur geleden"
+
+msgid "%d hours ago"
+msgstr "%d uur geleden"
+
+msgid "1 day ago"
+msgstr "1 dag geleden"
+
+msgid "%d days ago"
+msgstr "%d dagen geleden"

po/pl.po

@@ -0,0 +1,266 @@
+# Polish translation for middleclick-autoscroll.
+# Machine translated. Corrections are welcome.
+# Copyright (C) 2026 Felitendo
+# This file is distributed under the same license as middleclick-autoscroll.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: middleclick-autoscroll 1.6.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/LoonixTools/middleclick-autoscroll/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"Last-Translator: machine translation\n"
+"Language-Team: Polish\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Status labels
+msgid "ON"
+msgstr "WŁ."
+
+msgid "OFF"
+msgstr "WYŁ."
+
+msgid "on"
+msgstr "wł."
+
+msgid "off"
+msgstr "wył."
+
+msgid "(none)"
+msgstr "(brak)"
+
+msgid "flag file"
+msgstr "plik flag"
+
+msgid "launcher"
+msgstr "skrót"
+
+msgid "cannot tell"
+msgstr "nie wiadomo"
+
+msgid "not patched yet"
+msgstr "jeszcze nie zastosowano"
+
+#. Status block
+msgid "Autoscroll"
+msgstr "Autoscroll"
+
+msgid "Applications covered"
+msgstr "Objęte aplikacje"
+
+msgid "%d of %d"
+msgstr "%d z %d"
+
+msgid "Not identified"
+msgstr "Nierozpoznane"
+
+msgid "%d (see the applications list)"
+msgstr "%d (zob. listę aplikacji)"
+
+msgid "Steam"
+msgstr "Steam"
+
+msgid "Middle-click paste"
+msgstr "Wklejanie kółkiem myszy"
+
+msgid "New applications"
+msgstr "Nowe aplikacje"
+
+msgid "Last applied"
+msgstr "Ostatnio zastosowano"
+
+msgid "Applications pick this up the next time they are started."
+msgstr "Aplikacje przejmą to przy następnym uruchomieniu."
+
+#. Menu
+msgid "Turn autoscroll on or off"
+msgstr "Włącz lub wyłącz autoscroll"
+
+msgid "Re-apply everything"
+msgstr "Zastosuj wszystko ponownie"
+
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikacje"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Ustawienia"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Zakończ"
+
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Naciśnij dowolny klawisz, aby kontynuować..."
+
+msgid "One moment..."
+msgstr "Chwileczkę..."
+
+#. Settings
+msgid "Turn off middle-click paste"
+msgstr "Wyłącz wklejanie kółkiem myszy"
+
+msgid ""
+"Stops middle click from pasting anywhere else. Starts with the next login."
+msgstr "Kółko myszy nie wkleja już nigdzie indziej. Od następnego logowania."
+
+msgid "Cover new applications"
+msgstr "Obejmuj nowe aplikacje"
+
+msgid "Applications installed later get autoscroll on their own."
+msgstr "Aplikacje zainstalowane później same dostaną autoscroll."
+
+msgid "More Chromium arguments"
+msgstr "Więcej argumentów Chromium"
+
+msgid "Passed to every application along with the autoscroll one."
+msgstr "Przekazywane każdej aplikacji razem z tym od autoscrolla."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: change, q: back"
+msgstr "Góra/Dół: wybierz, Spacja: zmień, q: wstecz"
+
+msgid "Arguments separated by spaces, empty for none:"
+msgstr "Argumenty oddzielone spacjami, puste oznacza brak:"
+
+msgid "Could not save the setting."
+msgstr "Nie udało się zapisać ustawienia."
+
+#. Applications screen
+msgid "Looking at the installed applications..."
+msgstr "Przeglądanie zainstalowanych aplikacji..."
+
+msgid "No Chromium-based applications found."
+msgstr "Nie znaleziono aplikacji opartych na Chromium."
+
+msgid "Anything marked \"cannot tell\" stays off until it is turned on here."
+msgstr ""
+"Pozycje „nie wiadomo” zostają wyłączone, dopóki nie włączysz ich tutaj."
+
+msgid "Autoscroll is off. This is what would be covered."
+msgstr "Autoscroll jest wyłączony. Tyle zostałoby objęte."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: turn on or off, q: back"
+msgstr "Góra/Dół: wybierz, Spacja: włącz lub wyłącz, q: wstecz"
+
+msgid "Search:"
+msgstr "Szukaj:"
+
+msgid "Type to search, Down: go to the list, Esc: back"
+msgstr "Pisz, aby szukać, Dół: do listy, Esc: wstecz"
+
+msgid "No matches."
+msgstr "Brak wyników."
+
+#. Results
+msgid "Autoscroll is on for %d applications."
+msgstr "Autoscroll włączony dla %d aplikacji."
+
+msgid ""
+"Applications that are already running pick this up when they are restarted."
+msgstr "Uruchomione już aplikacje przejmą to po ponownym uruchomieniu."
+
+msgid "Could not start the watcher for newly installed applications."
+msgstr "Nie udało się uruchomić obserwowania nowych aplikacji."
+
+msgid ""
+"No systemd user session, so newly installed applications will not be picked "
+"up on their own."
+msgstr ""
+"Brak sesji użytkownika systemd, więc nowo zainstalowane aplikacje nie "
+"zostaną wykryte same."
+
+msgid "Autoscroll is off and everything that was changed has been put back."
+msgstr "Autoscroll jest wyłączony, a wszystkie zmiany zostały cofnięte."
+
+msgid "Autoscroll is off. Turn it on first."
+msgstr "Autoscroll jest wyłączony. Najpierw go włącz."
+
+msgid "Applied again to %d applications."
+msgstr "Ponownie zastosowano dla %d aplikacji."
+
+msgid "Applied to %d applications."
+msgstr "Zastosowano dla %d aplikacji."
+
+msgid "Already applied to %d applications."
+msgstr "Już zastosowano dla %d aplikacji."
+
+msgid ""
+"Steam starts its interface in a way this version cannot change without Steam "
+"noticing; leaving it alone."
+msgstr ""
+"Steam uruchamia swój interfejs w sposób, którego ta wersja nie może zmienić "
+"bez wiedzy Steama; Steam pozostaje bez zmian."
+
+msgid ""
+"Steam's interface cannot be given the flag without leaving a file Steam "
+"would reinstall; the change has been taken back."
+msgstr ""
+"Interfejsowi Steama nie można dodać flagi bez zostawienia pliku, który Steam "
+"zainstalowałby ponownie; zmiana została cofnięta."
+
+msgid "Middle click stops pasting at the next login."
+msgstr "Kółko myszy przestanie wklejać od następnego logowania."
+
+#. Help
+msgid "Usage: middleclick-autoscroll [command]"
+msgstr "Użycie: middleclick-autoscroll [polecenie]"
+
+msgid "Commands:"
+msgstr "Polecenia:"
+
+msgid "Turn autoscroll on"
+msgstr "Włącz autoscroll"
+
+msgid "Turn it off and put everything back"
+msgstr "Wyłącz i cofnij wszystko"
+
+msgid "Apply to anything installed since the last run"
+msgstr "Zastosuj do wszystkiego zainstalowanego od ostatniego razu"
+
+msgid "Take everything back and apply it again"
+msgstr "Cofnij wszystko i zastosuj ponownie"
+
+msgid "Show what is covered"
+msgstr "Pokaż, co jest objęte"
+
+msgid "List every application that was found"
+msgstr "Wypisz wszystkie znalezione aplikacje"
+
+msgid "Show this help"
+msgstr "Pokaż tę pomoc"
+
+msgid "Show the version"
+msgstr "Pokaż wersję"
+
+msgid "Without a command an interactive menu is shown."
+msgstr "Bez polecenia wyświetlane jest menu interaktywne."
+
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Nieznane polecenie: %s"
+
+#. Time
+msgid "never"
+msgstr "nigdy"
+
+msgid "just now"
+msgstr "przed chwilą"
+
+msgid "1 minute ago"
+msgstr "1 minutę temu"
+
+msgid "%d minutes ago"
+msgstr "%d min temu"
+
+msgid "1 hour ago"
+msgstr "1 godzinę temu"
+
+msgid "%d hours ago"
+msgstr "%d godz. temu"
+
+msgid "1 day ago"
+msgstr "1 dzień temu"
+
+msgid "%d days ago"
+msgstr "%d dni temu"

po/pt_BR.po

@@ -0,0 +1,268 @@
+# Brazilian Portuguese translation for middleclick-autoscroll.
+# Machine translated. Corrections are welcome.
+# Copyright (C) 2026 Felitendo
+# This file is distributed under the same license as middleclick-autoscroll.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: middleclick-autoscroll 1.6.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/LoonixTools/middleclick-autoscroll/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"Last-Translator: machine translation\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Status labels
+msgid "ON"
+msgstr "LIGADO"
+
+msgid "OFF"
+msgstr "DESLIGADO"
+
+msgid "on"
+msgstr "ligado"
+
+msgid "off"
+msgstr "desligado"
+
+msgid "(none)"
+msgstr "(nenhum)"
+
+msgid "flag file"
+msgstr "arquivo de flags"
+
+msgid "launcher"
+msgstr "lançador"
+
+msgid "cannot tell"
+msgstr "indeterminado"
+
+msgid "not patched yet"
+msgstr "ainda não aplicado"
+
+#. Status block
+msgid "Autoscroll"
+msgstr "Autoscroll"
+
+msgid "Applications covered"
+msgstr "Aplicativos cobertos"
+
+msgid "%d of %d"
+msgstr "%d de %d"
+
+msgid "Not identified"
+msgstr "Não identificados"
+
+msgid "%d (see the applications list)"
+msgstr "%d (veja a lista de aplicativos)"
+
+msgid "Steam"
+msgstr "Steam"
+
+msgid "Middle-click paste"
+msgstr "Colar com clique do meio"
+
+msgid "New applications"
+msgstr "Novos aplicativos"
+
+msgid "Last applied"
+msgstr "Aplicado pela última vez"
+
+msgid "Applications pick this up the next time they are started."
+msgstr "Os aplicativos passam a usar isso na próxima vez que forem abertos."
+
+#. Menu
+msgid "Turn autoscroll on or off"
+msgstr "Ligar ou desligar o autoscroll"
+
+msgid "Re-apply everything"
+msgstr "Aplicar tudo de novo"
+
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicativos"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Configurações"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Sair"
+
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Pressione qualquer tecla para continuar..."
+
+msgid "One moment..."
+msgstr "Um momento..."
+
+#. Settings
+msgid "Turn off middle-click paste"
+msgstr "Desligar colar com clique do meio"
+
+msgid ""
+"Stops middle click from pasting anywhere else. Starts with the next login."
+msgstr ""
+"O clique do meio para de colar em outros lugares. A partir do próximo login."
+
+msgid "Cover new applications"
+msgstr "Cobrir novos aplicativos"
+
+msgid "Applications installed later get autoscroll on their own."
+msgstr "Aplicativos instalados depois recebem o autoscroll sozinhos."
+
+msgid "More Chromium arguments"
+msgstr "Mais argumentos do Chromium"
+
+msgid "Passed to every application along with the autoscroll one."
+msgstr "Passados a todo aplicativo junto com o do autoscroll."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: change, q: back"
+msgstr "Cima/Baixo: escolher, Espaço: mudar, q: voltar"
+
+msgid "Arguments separated by spaces, empty for none:"
+msgstr "Argumentos separados por espaços, vazio para nenhum:"
+
+msgid "Could not save the setting."
+msgstr "Não foi possível salvar a configuração."
+
+#. Applications screen
+msgid "Looking at the installed applications..."
+msgstr "Verificando os aplicativos instalados..."
+
+msgid "No Chromium-based applications found."
+msgstr "Nenhum aplicativo baseado em Chromium encontrado."
+
+msgid "Anything marked \"cannot tell\" stays off until it is turned on here."
+msgstr ""
+"O que está marcado como \"indeterminado\" fica desligado até ser ligado aqui."
+
+msgid "Autoscroll is off. This is what would be covered."
+msgstr "O autoscroll está desligado. Isto é o que seria coberto."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: turn on or off, q: back"
+msgstr "Cima/Baixo: escolher, Espaço: ligar ou desligar, q: voltar"
+
+msgid "Search:"
+msgstr "Buscar:"
+
+msgid "Type to search, Down: go to the list, Esc: back"
+msgstr "Digite para buscar, Baixo: ir para a lista, Esc: voltar"
+
+msgid "No matches."
+msgstr "Nenhum resultado."
+
+#. Results
+msgid "Autoscroll is on for %d applications."
+msgstr "O autoscroll está ligado para %d aplicativos."
+
+msgid ""
+"Applications that are already running pick this up when they are restarted."
+msgstr ""
+"Aplicativos que já estão abertos passam a usar isso ao serem reiniciados."
+
+msgid "Could not start the watcher for newly installed applications."
+msgstr "Não foi possível iniciar o monitoramento de novos aplicativos."
+
+msgid ""
+"No systemd user session, so newly installed applications will not be picked "
+"up on their own."
+msgstr ""
+"Sem sessão de usuário do systemd, então novos aplicativos não serão "
+"detectados sozinhos."
+
+msgid "Autoscroll is off and everything that was changed has been put back."
+msgstr "O autoscroll está desligado e tudo o que foi alterado foi restaurado."
+
+msgid "Autoscroll is off. Turn it on first."
+msgstr "O autoscroll está desligado. Ligue-o primeiro."
+
+msgid "Applied again to %d applications."
+msgstr "Aplicado de novo a %d aplicativos."
+
+msgid "Applied to %d applications."
+msgstr "Aplicado a %d aplicativos."
+
+msgid "Already applied to %d applications."
+msgstr "Já aplicado a %d aplicativos."
+
+msgid ""
+"Steam starts its interface in a way this version cannot change without Steam "
+"noticing; leaving it alone."
+msgstr ""
+"O Steam inicia sua interface de um jeito que esta versão não consegue mudar "
+"sem que o Steam perceba; ele fica como está."
+
+msgid ""
+"Steam's interface cannot be given the flag without leaving a file Steam "
+"would reinstall; the change has been taken back."
+msgstr ""
+"A interface do Steam não pode receber o flag sem deixar um arquivo que o "
+"Steam reinstalaria; a alteração foi desfeita."
+
+msgid "Middle click stops pasting at the next login."
+msgstr "O clique do meio para de colar no próximo login."
+
+#. Help
+msgid "Usage: middleclick-autoscroll [command]"
+msgstr "Uso: middleclick-autoscroll [comando]"
+
+msgid "Commands:"
+msgstr "Comandos:"
+
+msgid "Turn autoscroll on"
+msgstr "Ligar o autoscroll"
+
+msgid "Turn it off and put everything back"
+msgstr "Desligar e restaurar tudo"
+
+msgid "Apply to anything installed since the last run"
+msgstr "Aplicar a tudo o que foi instalado desde a última vez"
+
+msgid "Take everything back and apply it again"
+msgstr "Desfazer tudo e aplicar de novo"
+
+msgid "Show what is covered"
+msgstr "Mostrar o que está coberto"
+
+msgid "List every application that was found"
+msgstr "Listar todos os aplicativos encontrados"
+
+msgid "Show this help"
+msgstr "Mostrar esta ajuda"
+
+msgid "Show the version"
+msgstr "Mostrar a versão"
+
+msgid "Without a command an interactive menu is shown."
+msgstr "Sem comando, um menu interativo é exibido."
+
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Comando desconhecido: %s"
+
+#. Time
+msgid "never"
+msgstr "nunca"
+
+msgid "just now"
+msgstr "agora mesmo"
+
+msgid "1 minute ago"
+msgstr "há 1 minuto"
+
+msgid "%d minutes ago"
+msgstr "há %d minutos"
+
+msgid "1 hour ago"
+msgstr "há 1 hora"
+
+msgid "%d hours ago"
+msgstr "há %d horas"
+
+msgid "1 day ago"
+msgstr "há 1 dia"
+
+msgid "%d days ago"
+msgstr "há %d dias"

po/ru.po

@@ -0,0 +1,267 @@
+# Russian translation for middleclick-autoscroll.
+# Machine translated. Corrections are welcome.
+# Copyright (C) 2026 Felitendo
+# This file is distributed under the same license as middleclick-autoscroll.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: middleclick-autoscroll 1.6.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/LoonixTools/middleclick-autoscroll/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"Last-Translator: machine translation\n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Status labels
+msgid "ON"
+msgstr "ВКЛ"
+
+msgid "OFF"
+msgstr "ВЫКЛ"
+
+msgid "on"
+msgstr "вкл"
+
+msgid "off"
+msgstr "выкл"
+
+msgid "(none)"
+msgstr "(нет)"
+
+msgid "flag file"
+msgstr "файл флагов"
+
+msgid "launcher"
+msgstr "ярлык"
+
+msgid "cannot tell"
+msgstr "неизвестно"
+
+msgid "not patched yet"
+msgstr "ещё не применено"
+
+#. Status block
+msgid "Autoscroll"
+msgstr "Автопрокрутка"
+
+msgid "Applications covered"
+msgstr "Приложения с автопрокруткой"
+
+msgid "%d of %d"
+msgstr "%d из %d"
+
+msgid "Not identified"
+msgstr "Не распознано"
+
+msgid "%d (see the applications list)"
+msgstr "%d (см. список приложений)"
+
+msgid "Steam"
+msgstr "Steam"
+
+msgid "Middle-click paste"
+msgstr "Вставка средней кнопкой"
+
+msgid "New applications"
+msgstr "Новые приложения"
+
+msgid "Last applied"
+msgstr "Последнее применение"
+
+msgid "Applications pick this up the next time they are started."
+msgstr "Приложения подхватят это при следующем запуске."
+
+#. Menu
+msgid "Turn autoscroll on or off"
+msgstr "Включить или выключить автопрокрутку"
+
+msgid "Re-apply everything"
+msgstr "Применить всё заново"
+
+msgid "Applications"
+msgstr "Приложения"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Настройки"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Выход"
+
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Нажмите любую клавишу..."
+
+msgid "One moment..."
+msgstr "Минутку..."
+
+#. Settings
+msgid "Turn off middle-click paste"
+msgstr "Отключить вставку средней кнопкой"
+
+msgid ""
+"Stops middle click from pasting anywhere else. Starts with the next login."
+msgstr ""
+"Средняя кнопка больше нигде не вставляет. Со следующего входа в систему."
+
+msgid "Cover new applications"
+msgstr "Охватывать новые приложения"
+
+msgid "Applications installed later get autoscroll on their own."
+msgstr "Приложения, установленные позже, получат автопрокрутку сами."
+
+msgid "More Chromium arguments"
+msgstr "Другие аргументы Chromium"
+
+msgid "Passed to every application along with the autoscroll one."
+msgstr "Передаются каждому приложению вместе с аргументом автопрокрутки."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: change, q: back"
+msgstr "Вверх/Вниз: выбор, Пробел: изменить, q: назад"
+
+msgid "Arguments separated by spaces, empty for none:"
+msgstr "Аргументы через пробел (пусто, если не нужны):"
+
+msgid "Could not save the setting."
+msgstr "Не удалось сохранить настройку."
+
+#. Applications screen
+msgid "Looking at the installed applications..."
+msgstr "Просмотр установленных приложений..."
+
+msgid "No Chromium-based applications found."
+msgstr "Приложения на основе Chromium не найдены."
+
+msgid "Anything marked \"cannot tell\" stays off until it is turned on here."
+msgstr ""
+"Помеченное как «неизвестно» остаётся выключенным, пока его здесь не включат."
+
+msgid "Autoscroll is off. This is what would be covered."
+msgstr "Автопрокрутка выключена. Вот что было бы охвачено."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: turn on or off, q: back"
+msgstr "Вверх/Вниз: выбор, Пробел: включить или выключить, q: назад"
+
+msgid "Search:"
+msgstr "Поиск:"
+
+msgid "Type to search, Down: go to the list, Esc: back"
+msgstr "Печатайте для поиска, Вниз: к списку, Esc: назад"
+
+msgid "No matches."
+msgstr "Ничего не найдено."
+
+#. Results
+msgid "Autoscroll is on for %d applications."
+msgstr "Автопрокрутка включена. Приложений: %d."
+
+msgid ""
+"Applications that are already running pick this up when they are restarted."
+msgstr "Уже запущенные приложения подхватят это после перезапуска."
+
+msgid "Could not start the watcher for newly installed applications."
+msgstr "Не удалось запустить отслеживание новых приложений."
+
+msgid ""
+"No systemd user session, so newly installed applications will not be picked "
+"up on their own."
+msgstr ""
+"Нет пользовательского сеанса systemd, поэтому новые приложения не будут "
+"подхвачены сами."
+
+msgid "Autoscroll is off and everything that was changed has been put back."
+msgstr "Автопрокрутка выключена, все изменения отменены."
+
+msgid "Autoscroll is off. Turn it on first."
+msgstr "Автопрокрутка выключена. Сначала включите её."
+
+msgid "Applied again to %d applications."
+msgstr "Применено заново. Приложений: %d."
+
+msgid "Applied to %d applications."
+msgstr "Применено. Приложений: %d."
+
+msgid "Already applied to %d applications."
+msgstr "Уже применено. Приложений: %d."
+
+msgid ""
+"Steam starts its interface in a way this version cannot change without Steam "
+"noticing; leaving it alone."
+msgstr ""
+"Steam запускает свой интерфейс так, что эта версия не может это изменить "
+"незаметно для Steam; Steam остаётся без изменений."
+
+msgid ""
+"Steam's interface cannot be given the flag without leaving a file Steam "
+"would reinstall; the change has been taken back."
+msgstr ""
+"Интерфейсу Steam нельзя передать флаг, не оставив файл, который Steam "
+"переустановил бы; изменение отменено."
+
+msgid "Middle click stops pasting at the next login."
+msgstr "Средняя кнопка перестанет вставлять со следующего входа в систему."
+
+#. Help
+msgid "Usage: middleclick-autoscroll [command]"
+msgstr "Использование: middleclick-autoscroll [команда]"
+
+msgid "Commands:"
+msgstr "Команды:"
+
+msgid "Turn autoscroll on"
+msgstr "Включить автопрокрутку"
+
+msgid "Turn it off and put everything back"
+msgstr "Выключить и всё вернуть"
+
+msgid "Apply to anything installed since the last run"
+msgstr "Применить ко всему, что установлено с прошлого запуска"
+
+msgid "Take everything back and apply it again"
+msgstr "Всё отменить и применить заново"
+
+msgid "Show what is covered"
+msgstr "Показать, что охвачено"
+
+msgid "List every application that was found"
+msgstr "Показать все найденные приложения"
+
+msgid "Show this help"
+msgstr "Показать эту справку"
+
+msgid "Show the version"
+msgstr "Показать версию"
+
+msgid "Without a command an interactive menu is shown."
+msgstr "Без команды показывается интерактивное меню."
+
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Неизвестная команда: %s"
+
+#. Time
+msgid "never"
+msgstr "никогда"
+
+msgid "just now"
+msgstr "только что"
+
+msgid "1 minute ago"
+msgstr "1 минуту назад"
+
+msgid "%d minutes ago"
+msgstr "%d мин. назад"
+
+msgid "1 hour ago"
+msgstr "1 час назад"
+
+msgid "%d hours ago"
+msgstr "%d ч назад"
+
+msgid "1 day ago"
+msgstr "1 день назад"
+
+msgid "%d days ago"
+msgstr "%d дн. назад"

po/tr.po

@@ -0,0 +1,266 @@
+# Turkish translation for middleclick-autoscroll.
+# Machine translated. Corrections are welcome.
+# Copyright (C) 2026 Felitendo
+# This file is distributed under the same license as middleclick-autoscroll.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: middleclick-autoscroll 1.6.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/LoonixTools/middleclick-autoscroll/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"Last-Translator: machine translation\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Status labels
+msgid "ON"
+msgstr "AÇIK"
+
+msgid "OFF"
+msgstr "KAPALI"
+
+msgid "on"
+msgstr "açık"
+
+msgid "off"
+msgstr "kapalı"
+
+msgid "(none)"
+msgstr "(yok)"
+
+msgid "flag file"
+msgstr "bayrak dosyası"
+
+msgid "launcher"
+msgstr "başlatıcı"
+
+msgid "cannot tell"
+msgstr "belirsiz"
+
+msgid "not patched yet"
+msgstr "henüz uygulanmadı"
+
+#. Status block
+msgid "Autoscroll"
+msgstr "Autoscroll"
+
+msgid "Applications covered"
+msgstr "Kapsanan uygulamalar"
+
+msgid "%d of %d"
+msgstr "%d / %d"
+
+msgid "Not identified"
+msgstr "Tanınmadı"
+
+msgid "%d (see the applications list)"
+msgstr "%d (uygulama listesine bakın)"
+
+msgid "Steam"
+msgstr "Steam"
+
+msgid "Middle-click paste"
+msgstr "Orta tıkla yapıştırma"
+
+msgid "New applications"
+msgstr "Yeni uygulamalar"
+
+msgid "Last applied"
+msgstr "Son uygulanma"
+
+msgid "Applications pick this up the next time they are started."
+msgstr "Uygulamalar bunu bir sonraki açılışta alır."
+
+#. Menu
+msgid "Turn autoscroll on or off"
+msgstr "Autoscroll'u aç veya kapat"
+
+msgid "Re-apply everything"
+msgstr "Her şeyi yeniden uygula"
+
+msgid "Applications"
+msgstr "Uygulamalar"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Ayarlar"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Çık"
+
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Devam etmek için bir tuşa basın..."
+
+msgid "One moment..."
+msgstr "Bir dakika..."
+
+#. Settings
+msgid "Turn off middle-click paste"
+msgstr "Orta tıkla yapıştırmayı kapat"
+
+msgid ""
+"Stops middle click from pasting anywhere else. Starts with the next login."
+msgstr ""
+"Orta tık artık başka hiçbir yerde yapıştırmaz. Bir sonraki girişten itibaren."
+
+msgid "Cover new applications"
+msgstr "Yeni uygulamaları kapsa"
+
+msgid "Applications installed later get autoscroll on their own."
+msgstr "Sonradan kurulan uygulamalar Autoscroll'u kendiliğinden alır."
+
+msgid "More Chromium arguments"
+msgstr "Ek Chromium argümanları"
+
+msgid "Passed to every application along with the autoscroll one."
+msgstr "Autoscroll argümanıyla birlikte her uygulamaya verilir."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: change, q: back"
+msgstr "Yukarı/Aşağı: seç, Boşluk: değiştir, q: geri"
+
+msgid "Arguments separated by spaces, empty for none:"
+msgstr "Boşlukla ayrılmış argümanlar, hiçbiri için boş bırakın:"
+
+msgid "Could not save the setting."
+msgstr "Ayar kaydedilemedi."
+
+#. Applications screen
+msgid "Looking at the installed applications..."
+msgstr "Kurulu uygulamalara bakılıyor..."
+
+msgid "No Chromium-based applications found."
+msgstr "Chromium tabanlı uygulama bulunamadı."
+
+msgid "Anything marked \"cannot tell\" stays off until it is turned on here."
+msgstr "\"belirsiz\" olarak işaretlenenler burada açılana kadar kapalı kalır."
+
+msgid "Autoscroll is off. This is what would be covered."
+msgstr "Autoscroll kapalı. Kapsanacak olanlar bunlar."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: turn on or off, q: back"
+msgstr "Yukarı/Aşağı: seç, Boşluk: aç veya kapat, q: geri"
+
+msgid "Search:"
+msgstr "Ara:"
+
+msgid "Type to search, Down: go to the list, Esc: back"
+msgstr "Aramak için yazın, Aşağı: listeye git, Esc: geri"
+
+msgid "No matches."
+msgstr "Eşleşme yok."
+
+#. Results
+msgid "Autoscroll is on for %d applications."
+msgstr "Autoscroll %d uygulama için açık."
+
+msgid ""
+"Applications that are already running pick this up when they are restarted."
+msgstr "Zaten çalışan uygulamalar bunu yeniden başlatıldıklarında alır."
+
+msgid "Could not start the watcher for newly installed applications."
+msgstr "Yeni uygulamaları izleme başlatılamadı."
+
+msgid ""
+"No systemd user session, so newly installed applications will not be picked "
+"up on their own."
+msgstr ""
+"systemd kullanıcı oturumu yok, bu yüzden yeni kurulan uygulamalar "
+"kendiliğinden algılanmayacak."
+
+msgid "Autoscroll is off and everything that was changed has been put back."
+msgstr "Autoscroll kapalı ve değiştirilen her şey geri alındı."
+
+msgid "Autoscroll is off. Turn it on first."
+msgstr "Autoscroll kapalı. Önce açın."
+
+msgid "Applied again to %d applications."
+msgstr "%d uygulamaya yeniden uygulandı."
+
+msgid "Applied to %d applications."
+msgstr "%d uygulamaya uygulandı."
+
+msgid "Already applied to %d applications."
+msgstr "Zaten %d uygulamaya uygulanmış."
+
+msgid ""
+"Steam starts its interface in a way this version cannot change without Steam "
+"noticing; leaving it alone."
+msgstr ""
+"Steam arayüzünü, bu sürümün Steam fark etmeden değiştiremeyeceği bir şekilde "
+"başlatıyor; olduğu gibi bırakılıyor."
+
+msgid ""
+"Steam's interface cannot be given the flag without leaving a file Steam "
+"would reinstall; the change has been taken back."
+msgstr ""
+"Steam arayüzüne, Steam'in yeniden kuracağı bir dosya bırakmadan bayrak "
+"verilemiyor; değişiklik geri alındı."
+
+msgid "Middle click stops pasting at the next login."
+msgstr "Orta tık bir sonraki girişte yapıştırmayı bırakır."
+
+#. Help
+msgid "Usage: middleclick-autoscroll [command]"
+msgstr "Kullanım: middleclick-autoscroll [komut]"
+
+msgid "Commands:"
+msgstr "Komutlar:"
+
+msgid "Turn autoscroll on"
+msgstr "Autoscroll'u aç"
+
+msgid "Turn it off and put everything back"
+msgstr "Kapat ve her şeyi geri al"
+
+msgid "Apply to anything installed since the last run"
+msgstr "Son çalıştırmadan beri kurulan her şeye uygula"
+
+msgid "Take everything back and apply it again"
+msgstr "Her şeyi geri al ve yeniden uygula"
+
+msgid "Show what is covered"
+msgstr "Neyin kapsandığını göster"
+
+msgid "List every application that was found"
+msgstr "Bulunan tüm uygulamaları listele"
+
+msgid "Show this help"
+msgstr "Bu yardımı göster"
+
+msgid "Show the version"
+msgstr "Sürümü göster"
+
+msgid "Without a command an interactive menu is shown."
+msgstr "Komut verilmezse etkileşimli bir menü gösterilir."
+
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Bilinmeyen komut: %s"
+
+#. Time
+msgid "never"
+msgstr "hiç"
+
+msgid "just now"
+msgstr "az önce"
+
+msgid "1 minute ago"
+msgstr "1 dakika önce"
+
+msgid "%d minutes ago"
+msgstr "%d dakika önce"
+
+msgid "1 hour ago"
+msgstr "1 saat önce"
+
+msgid "%d hours ago"
+msgstr "%d saat önce"
+
+msgid "1 day ago"
+msgstr "1 gün önce"
+
+msgid "%d days ago"
+msgstr "%d gün önce"

po/uk.po

@@ -0,0 +1,266 @@
+# Ukrainian translation for middleclick-autoscroll.
+# Machine translated. Corrections are welcome.
+# Copyright (C) 2026 Felitendo
+# This file is distributed under the same license as middleclick-autoscroll.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: middleclick-autoscroll 1.6.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/LoonixTools/middleclick-autoscroll/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 00:00+0200\n"
+"Last-Translator: machine translation\n"
+"Language-Team: Ukrainian\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Status labels
+msgid "ON"
+msgstr "УВІМК"
+
+msgid "OFF"
+msgstr "ВИМК"
+
+msgid "on"
+msgstr "увімк"
+
+msgid "off"
+msgstr "вимк"
+
+msgid "(none)"
+msgstr "(немає)"
+
+msgid "flag file"
+msgstr "файл прапорців"
+
+msgid "launcher"
+msgstr "ярлик"
+
+msgid "cannot tell"
+msgstr "невідомо"
+
+msgid "not patched yet"
+msgstr "ще не застосовано"
+
+#. Status block
+msgid "Autoscroll"
+msgstr "Автопрокручування"
+
+msgid "Applications covered"
+msgstr "Охоплені застосунки"
+
+msgid "%d of %d"
+msgstr "%d з %d"
+
+msgid "Not identified"
+msgstr "Не розпізнано"
+
+msgid "%d (see the applications list)"
+msgstr "%d (див. список застосунків)"
+
+msgid "Steam"
+msgstr "Steam"
+
+msgid "Middle-click paste"
+msgstr "Вставлення середньою кнопкою"
+
+msgid "New applications"
+msgstr "Нові застосунки"
+
+msgid "Last applied"
+msgstr "Востаннє застосовано"
+
+msgid "Applications pick this up the next time they are started."
+msgstr "Застосунки підхоплять це під час наступного запуску."
+
+#. Menu
+msgid "Turn autoscroll on or off"
+msgstr "Увімкнути або вимкнути автопрокручування"
+
+msgid "Re-apply everything"
+msgstr "Застосувати все знову"
+
+msgid "Applications"
+msgstr "Застосунки"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Налаштування"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Вийти"
+
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Натисніть будь-яку клавішу..."
+
+msgid "One moment..."
+msgstr "Хвилинку..."
+
+#. Settings
+msgid "Turn off middle-click paste"
+msgstr "Вимкнути вставлення середньою кнопкою"
+
+msgid ""
+"Stops middle click from pasting anywhere else. Starts with the next login."
+msgstr "Середня кнопка більше ніде не вставляє. З наступного входу в систему."
+
+msgid "Cover new applications"
+msgstr "Охоплювати нові застосунки"
+
+msgid "Applications installed later get autoscroll on their own."
+msgstr "Застосунки, встановлені пізніше, отримають автопрокручування самі."
+
+msgid "More Chromium arguments"
+msgstr "Інші аргументи Chromium"
+
+msgid "Passed to every application along with the autoscroll one."
+msgstr "Передаються кожному застосунку разом з аргументом автопрокручування."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: change, q: back"
+msgstr "Вгору/Вниз: вибір, Пробіл: змінити, q: назад"
+
+msgid "Arguments separated by spaces, empty for none:"
+msgstr "Аргументи через пробіл (порожньо, якщо не потрібні):"
+
+msgid "Could not save the setting."
+msgstr "Не вдалося зберегти налаштування."
+
+#. Applications screen
+msgid "Looking at the installed applications..."
+msgstr "Перегляд встановлених застосунків..."
+
+msgid "No Chromium-based applications found."
+msgstr "Застосунків на основі Chromium не знайдено."
+
+msgid "Anything marked \"cannot tell\" stays off until it is turned on here."
+msgstr ""
+"Позначене як «невідомо» лишається вимкненим, доки його тут не увімкнуть."
+
+msgid "Autoscroll is off. This is what would be covered."
+msgstr "Автопрокручування вимкнено. Ось що було б охоплено."
+
+msgid "Up/Down: select, Space: turn on or off, q: back"
+msgstr "Вгору/Вниз: вибір, Пробіл: увімкнути чи вимкнути, q: назад"
+
+msgid "Search:"
+msgstr "Пошук:"
+
+msgid "Type to search, Down: go to the list, Esc: back"
+msgstr "Друкуйте для пошуку, Вниз: до списку, Esc: назад"
+
+msgid "No matches."
+msgstr "Нічого не знайдено."
+
+#. Results
+msgid "Autoscroll is on for %d applications."
+msgstr "Автопрокручування увімкнено. Застосунків: %d."
+
+msgid ""
+"Applications that are already running pick this up when they are restarted."
+msgstr "Уже запущені застосунки підхоплять це після перезапуску."
+
+msgid "Could not start the watcher for newly installed applications."
+msgstr "Не вдалося запустити стеження за новими застосунками."
+
+msgid ""
+"No systemd user session, so newly installed applications will not be picked "
+"up on their own."
+msgstr ""
+"Немає користувацького сеансу systemd, тож нові застосунки не буде підхоплено "
+"самостійно."
+
+msgid "Autoscroll is off and everything that was changed has been put back."
+msgstr "Автопрокручування вимкнено, усі зміни скасовано."
+
+msgid "Autoscroll is off. Turn it on first."
+msgstr "Автопрокручування вимкнено. Спершу увімкніть його."
+
+msgid "Applied again to %d applications."
+msgstr "Застосовано знову. Застосунків: %d."
+
+msgid "Applied to %d applications."
+msgstr "Застосовано. Застосунків: %d."
+
+msgid "Already applied to %d applications."
+msgstr "Уже застосовано. Застосунків: %d."
+
+msgid ""
+"Steam starts its interface in a way this version cannot change without Steam "
+"noticing; leaving it alone."
+msgstr ""
+"Steam запускає свій інтерфейс так, що ця версія не може це змінити непомітно "
+"для Steam; Steam лишається без змін."
+
+msgid ""
+"Steam's interface cannot be given the flag without leaving a file Steam "
+"would reinstall; the change has been taken back."
+msgstr ""
+"Інтерфейсу Steam не можна передати прапорець, не залишивши файл, який Steam "
+"перевстановив би; зміну скасовано."
+
+msgid "Middle click stops pasting at the next login."
+msgstr "Середня кнопка перестане вставляти з наступного входу в систему."
+
+#. Help
+msgid "Usage: middleclick-autoscroll [command]"
+msgstr "Використання: middleclick-autoscroll [команда]"
+
+msgid "Commands:"
+msgstr "Команди:"
+
+msgid "Turn autoscroll on"
+msgstr "Увімкнути автопрокручування"
+
+msgid "Turn it off and put everything back"
+msgstr "Вимкнути й усе повернути"
+
+msgid "Apply to anything installed since the last run"
+msgstr "Застосувати до всього, що встановлено з минулого запуску"
+
+msgid "Take everything back and apply it again"
+msgstr "Усе скасувати й застосувати знову"
+
+msgid "Show what is covered"
+msgstr "Показати, що охоплено"
+
+msgid "List every application that was found"
+msgstr "Показати всі знайдені застосунки"
+
+msgid "Show this help"
+msgstr "Показати цю довідку"
+
+msgid "Show the version"
+msgstr "Показати версію"
+
+msgid "Without a command an interactive menu is shown."
+msgstr "Без команди показується інтерактивне меню."
+
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Невідома команда: %s"
+
+#. Time
+msgid "never"
+msgstr "ніколи"
+
+msgid "just now"
+msgstr "щойно"
+
+msgid "1 minute ago"
+msgstr "1 хвилину тому"
+
+msgid "%d minutes ago"
+msgstr "%d хв тому"
+
+msgid "1 hour ago"
+msgstr "1 годину тому"
+
+msgid "%d hours ago"
+msgstr "%d год тому"
+
+msgid "1 day ago"
+msgstr "1 день тому"
+
+msgid "%d days ago"
+msgstr "%d дн. тому"

src/lib/menu.sh

@@ -396,7 +396,7 @@ mca_ui_edit_text() {
 #
 # Returns 0 when something was changed.
 mca_ui_apps() {
-	local count key frame row pad i idx cursor=-1 dirty=1 touched=0 locale query=''
+	local count key frame row pad i idx cursor=-1 dirty=1 touched=0 locale query='' needle
 	local footer flines size rows height top=0
 	local -a labels=() lower=() states=() matches=()
 
@@ -455,15 +455,20 @@ mca_ui_apps() {
 			labels=(); lower=(); states=()
 			for i in "${!MCA_IDS[@]}"; do
 				labels+=("${MCA_NAMES[i]}")
-				lower+=("${MCA_NAMES[i],,}")
+				row="${MCA_NAMES[i],,}"
+				lower+=("${row//ı/i}")
 				states+=("${MCA_ROUTES[i]}")
 			done
 			dirty=0
 		fi
 
+		# In a Turkish locale I lowercases to a dotless ı, so "office" would
+		# not find ONLYOFFICE. Both sides fold it back to i.
+		needle="${query,,}"
+		needle="${needle//ı/i}"
 		matches=()
 		for i in "${!labels[@]}"; do
-			[[ ${lower[i]} == *"${query,,}"* ]] && matches+=("$i")
+			[[ ${lower[i]} == *"$needle"* ]] && matches+=("$i")
 		done
 		count=${#matches[@]}
 		(( cursor >= count )) && cursor=$(( count - 1 ))